"发现此三人形迹可疑经查" (fā xiàn cǐ sān rén xíng jì kě yí jīng chá) แปลว่าอะไร?

fā发xiàn现cǐ此sān三rén人xíng形jì迹kě可yí疑 jīng经chá查

พบคนสามคนนี้มีท่าทางน่าสงสัย จากการตรวจสอบ

HSK Vocabulary

发现H3 此H4 三H1 人H1 经H7 查H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行进的路线搜寻在城郊八里亭	xíng jìn de lù xiàn sōu xún zài chéng jiāo bā lǐ tíng	และเถียนเปิ่นเซิ่งเดินทางไป ที่ศาลาแปดลี้นอกชานเมือง
2▶	发现此三人形迹可疑经查	fā xiàn cǐ sān rén xíng jì kě yí jīng chá	พบคนสามคนนี้มีท่าทางน่าสงสัย จากการตรวจสอบ
3	此三人便是接墨的通番同伙你们三人速速招来	cǐ sān rén biàn shì jiē mò de tōng fān tóng huǒ nǐ men sān rén sù sù zhāo lái	พบว่าทั้งสามคนคือ พวกลักลอบค้าขายที่มารับหมึก พวกเจ้าสามคน รีบสารภาพมา

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

哥那不是陈君山吗

gē nà bú shì chén jūn shān maพี่ใหญ่ นั่นเฉินจวินซานไม่ใช่หรือ

要是陈家的人看到咱们这批墨咱们就完了

HSK 7

0:03s

要是陈家的人看到咱们这批墨咱们就完了

yào shì chén jiā de rén kàn dào zán men zhè pī mò zán men jiù wán leถ้าคนตระกูลเฉิน เห็นหมึกชุดนี้ของเรา เราได้จบเห่แน่

HSK 7

0:03s

哥现在怎么办慌什么

gē xiàn zài zěn me bàn huāng shén meพี่ใหญ่ ตอนนี้จะทำยังไงดี จะร้อนรนทำไม

你们公然围堵在此是逼我告到府衙

HSK 7

0:03s

你们公然围堵在此是逼我告到府衙

nǐ men gōng rán wéi dǔ zài cǐ shì bī wǒ gào dào fǔ yáพวกเจ้ากล้าดีอย่างไรมาปิดล้อมข้า คิดจะบีบให้ข้าไปฟ้องที่ว่าการ

HSK 7

0:03s

通通将你们法办吗

tōng tōng jiāng nǐ men fǎ bàn maให้จับพวกเจ้าไปลงโทษให้หมดงั้นหรือ

HSK 5

0:03s

还跟他费什么话呀

hái gēn tā fèi shén me huà yaจะไปพูดมากกับเขาทําไมกัน

你这是怎么弄的没事并无大碍小伤走

HSK 5

0:03s

你这是怎么弄的没事并无大碍小伤走

nǐ zhè shì zěn me nòng de méi shì bìng wú dà ài xiǎo shāng zǒuเจ้าไปโดนอะไรมา ไม่เป็นไร ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่แผลเล็กน้อย ไป

HSK 7

0:03s

李祯受苦了

lǐ zhēn shòu kǔ leหลี่เจิน ลำบากเจ้าแล้ว

HSK 7

0:03s

将你和通番墨人赃并获

jiāng nǐ hé tōng fān mò rén zāng bìng huòจับเจ้าพร้อมหมึกเถื่อน ได้คาหนังคาเขาได้อย่างไร

萧大哥劳烦你跑一趟一会儿护送华儿回去

HSK 4

0:03s

萧大哥劳烦你跑一趟一会儿护送华儿回去

xiāo dà gē láo fán nǐ pǎo yī tàng yī huì er hù sòng huá ér huí qùพี่ใหญ่เซียว ขอรบกวนท่านหน่อย อีกเดี๋ยวช่วยคุ้มครองหัวเอ๋อร์กลับไป

HSK 7

0:03s

务必盯好了她身后是否有人跟着

wù bì dīng hǎo le tā shēn hòu shì fǒu yǒu rén gēn zheและคอยจับตาดูว่า มีใครตามหลังนางไปหรือไม่

HSK 6

0:03s

可是有什么异常之处

kě shì yǒu shén me yì cháng zhī chùมีอะไรผิดปกติหรือ

HSK 3

0:03s

我这心里有一些担心

wǒ zhè xīn lǐ yǒu yī xiē dān xīnข้าเลยอดเป็นห่วงไม่ได้

HSK 3

0:03s

放心吧这件事包在我身上好

fàng xīn ba zhè jiàn shì bāo zài wǒ shēn shàng hǎoวางใจเถอะ เรื่องนี้ข้าจัดการเอง ได้

HSK 5

0:03s

祯掌事果然如您所料

zhēn zhǎng shì guǒ rán rú nín suǒ liàoผู้ดูแลเจิน เป็นไปตามที่ท่านคาดการณ์ไว้จริง ๆ

HSK 6

0:03s

田家那俩小子也一路尾随着她

tián jiā nà liǎ xiǎo zi yě yī lù wěi suí zhe tāสองพี่น้องของตระกูลเถียน ก็สะกดรอยตามนางไปตลอดทางเช่นกัน

HSK 7

0:03s

未见有任何风波这才敢回来

wèi jiàn yǒu rèn hé fēng bō zhè cái gǎn huí láiไม่เห็นมีความเคลื่อนไหวใด ถึงได้กล้ากลับมา

HSK 7

0:03s

他若完全知道又岂会没有动作

tā ruò wán quán zhī dào yòu qǐ huì méi yǒu dòng zuòถ้าเขารู้ทั้งหมด แล้วทำไมถึงยังไม่มีการเคลื่อนไหว

他必有后招对付你你若这样贸然去了

HSK 7

0:03s

他必有后招对付你你若这样贸然去了

tā bì yǒu hòu zhāo duì fù nǐ nǐ ruò zhè yàng mào rán qù leเขาต้องมีแผนรับมือเจ้าแน่ ถ้าเจ้าผลีผลามไปแบบนี้

岂不是落入他的圈套可我若是不去的话

HSK 7

0:03s

岂不是落入他的圈套可我若是不去的话

qǐ bù shì luò rù tā de quān tào kě wǒ ruò shì bù qù de huàก็เท่ากับเดินเข้าไปติดกับของเขาน่ะสิ แต่ถ้าข้าไม่ไป