วิธีใช้ "全徽州上下无人不知" (quán huī zhōu shàng xià wú rén bù zhī) ในบทสนทนาภาษาจีน

quán全huī徽zhōu州shàng上xià下wú无rén人bù不zhī知

ทั่วทั้งฮุยโจวไม่มีใครไม่รู้

HSK Vocabulary
全H4上下H5不H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
39:44
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你为什么说我是主谋啊 田本盛其人愚钝无能nǐ wèi shén me shuō wǒ shì zhǔ móu a tián běn shèng qí rén yú dùn wú néng- ทำไมถึงบอกว่าข้าเป็นตัวการล่ะ - ใต้เท้า เถียนเปิ่นเซิ่งเป็นคนโง่เขลาเบาปัญญา
2▶全徽州上下无人不知quán huī zhōu shàng xià wú rén bù zhīทั่วทั้งฮุยโจวไม่มีใครไม่รู้
3若说他有瞒着田家所有人 有通番的能为ruò shuō tā yǒu mán zhe tián jiā suǒ yǒu rén yǒu tōng fān de néng wèiหากบอกว่าเขาสามารถ ปิดบังคนทั้งตระกูลเถียน ลักลอบค้าขายได้นั้น

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)
把这院子给我看住了 不许任何人随意出入
HSK 6
0:03s
把这院子给我看住了 不许任何人随意出入
bǎ zhè yuàn zi gěi wǒ kàn zhù le bù xǔ rèn hé rén suí yì chū rùเฝ้าลานบ้านไว้ให้ดี ห้ามใครเข้าออกตามใจชอบ

田本昌 你到底要做什么
HSK 4
0:03s
田本昌 你到底要做什么
tián běn chāng nǐ dào dǐ yào zuò shén meเถียนเปิ่นชาง ท่านจะทำอะไรกันแน่

你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜
HSK 7
0:03s
你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜
nǐ hé huá ér guǒ zhēn shì jiě mèi qíng shēn a kě xīเจ้ากับหัวเอ๋อร์ ช่างเป็นสหายที่รักกันดีจริง ๆ น่าเสียดาย

你棋差一着 终究不是我的对手
HSK 7
0:03s
你棋差一着 终究不是我的对手
nǐ qí chà yī zhe zhōng jiū bú shì wǒ de duì shǒuเจ้าพลาดไปก้าวหนึ่ง สุดท้ายก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของข้า

田本昌 你卖妹求荣 通番敛财的事情我都知道了
HSK 6
0:03s
田本昌 你卖妹求荣 通番敛财的事情我都知道了
tián běn chāng nǐ mài mèi qiú róng tōng fān liǎn cái de shì qíng wǒ dōu zhī dào leเถียนเปิ่นชาง ท่านขายน้องสาวเพื่อลาภยศ เรื่องที่ลักลอบค้าขายข้ารู้หมดแล้ว

你若真在乎祯娘的安危
HSK 7
0:03s
你若真在乎祯娘的安危
nǐ ruò zhēn zài hū zhēn niáng de ān wēiหากเจ้าเป็นห่วงความปลอดภัย ของเจินเหนียงจริง

就给我老老实实嫁出去
HSK 6
0:03s
就给我老老实实嫁出去
jiù gěi wǒ lǎo lǎo shí shí jià chū qùก็จงแต่งออกไปอย่างว่าง่าย

否则你将亲手将她送上了绝路
HSK 7
0:03s
否则你将亲手将她送上了绝路
fǒu zé nǐ jiāng qīn shǒu jiāng tā sòng shàng le jué lùมิเช่นนั้นเจ้าจะได้ส่งนาง ไปสู่ความตายด้วยมือตัวเอง

把华儿给我看好了 是
HSK 3
0:03s
把华儿给我看好了 是
bǎ huá ér gěi wǒ kàn hǎo le shìเฝ้าหัวเอ๋อร์ไว้ให้ดี ขอรับ

张衙役那边都打过招呼了吗 都打点好了
HSK 3
0:03s
张衙役那边都打过招呼了吗 都打点好了
zhāng yá yì nà biān dōu dǎ guò zhāo hū le ma dōu dǎ diǎn hǎo leบอกทางฝั่งมือปราบจางแล้วหรือยัง บอกเรียบร้อยแล้ว

我定会让华儿平平安安出城去
HSK 4
0:03s
我定会让华儿平平安安出城去
wǒ dìng huì ràng huá ér píng píng ān ān chū chéng qùข้าจะให้หัวเอ๋อร์ออกจากเมืองไป อย่างปลอดภัยแน่นอน

是你私闯田宅
HSK 6
0:03s
是你私闯田宅
shì nǐ sī chuǎng tián zháiเจ้าบุกรุกจวนตระกูลเถียน

搅扰我妹妹的婚事
HSK 1
0:03s
搅扰我妹妹的婚事
jiǎo rǎo wǒ mèi mèi de hūn shìก่อกวนงานแต่งของน้องสาวข้า

也是我占理啊
HSK 6
0:03s
也是我占理啊
yě shì wǒ zhàn lǐ aข้าก็เป็นฝ่ายถูกอยู่ดี

他们今日在四宝街 不只什么都搜不到
HSK 5
0:03s
他们今日在四宝街 不只什么都搜不到
tā men jīn rì zài sì bǎo jiē bù zhǐ shén me dōu sōu bú dàoวันนี้พวกเขาอยู่ที่ถนนสี่สมบัติ ไม่เพียงแต่หาอะไรไม่เจอ

你还差得远呢 田本昌
HSK 3
0:03s
你还差得远呢 田本昌
nǐ hái chà de yuǎn ne tián běn chāngเจ้ายังห่างชั้นอีกมาก เถียนเปิ่นชาง

永无翻身之日了
HSK 7
0:03s
永无翻身之日了
yǒng wú fān shēn zhī rì leและไม่มีวันกลับมาผงาดได้อีก

什么时候变得这么凌厉狠绝了
HSK 7
0:03s
什么时候变得这么凌厉狠绝了
shén me shí hòu biàn dé zhè me líng lì hěn jué leเปลี่ยนเป็นดุร้ายอำมหิต แบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร

眼睛总笑得像一弯月亮
HSK 5
0:03s
眼睛总笑得像一弯月亮
yǎn jīng zǒng xiào dé xiàng yī wān yuè liàngดวงตาเจ้ามักจะยิ้มเหมือนพระจันทร์เสี้ยว

要我以后给你画眉 不如我今天就给你画好不好
HSK 4
0:03s
要我以后给你画眉 不如我今天就给你画好不好
yào wǒ yǐ hòu gěi nǐ huà méi bù rú wǒ jīn tiān jiù gěi nǐ huà hǎo bù hǎoให้ข้าเขียนคิ้วให้เจ้าในภายภาคหน้าด้วย เช่นนั้นวันนี้ข้าจะเขียนให้เจ้าดีไหม

PreviousNext