"祯掌事果然如您所料" (zhēn zhǎng shì guǒ rán rú nín suǒ liào) แปลว่าอะไร?

zhēn祯zhǎng掌shì事 guǒ果rán然rú如nín您suǒ所liào料

ผู้ดูแลเจิน เป็นไปตามที่ท่านคาดการณ์ไว้จริง ๆ

HSK Vocabulary

事H1 果然H5 如H5 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

27:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一路隐藏身形跟着田荣华	wǒ yī lù yǐn cáng shēn xíng gēn zhe tián róng huá	ข้าซ่อนตัวตามเถียนหรงหัวไปตลอดทาง
2▶	祯掌事果然如您所料	zhēn zhǎng shì guǒ rán rú nín suǒ liào	ผู้ดูแลเจิน เป็นไปตามที่ท่านคาดการณ์ไว้จริง ๆ
3	田家那俩小子也一路尾随着她	tián jiā nà liǎ xiǎo zi yě yī lù wěi suí zhe tā	สองพี่น้องของตระกูลเถียน ก็สะกดรอยตามนางไปตลอดทางเช่นกัน

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

我知道你心里恨我

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ hèn wǒข้ารู้ว่าในใจเจ้าเกลียดข้า

HSK 3

0:03s

可我又有什么错呢

kě wǒ yòu yǒu shén me cuò neแต่ข้าผิดอะไรล่ะ

HSK 7

0:03s

受家族境遇所累

shòu jiā zú jìng yù suǒ lèiต้องแบกรับชะตากรรมของตระกูล

HSK 6

0:03s

只能冒险博一个前途

zhǐ néng mào xiǎn bó yí gè qián túทำได้เพียงเสี่ยงดวงเพื่ออนาคต

HSK 5

0:03s

我的前途里是有过你的

wǒ de qián tú lǐ shì yǒu guò nǐ deในอนาคตของข้าเคยมีเจ้าอยู่ด้วยนะ

HSK 2

0:03s

从那天你下轿退婚开始

cóng nà tiān nǐ xià jiào tuì hūn kāi shǐตั้งแต่วันที่เจ้าลงเกี้ยวมาถอนหมั้น

HSK 3

0:03s

你就走错了路选错了人走到今天

nǐ jiù zǒu cuò le lù xuǎn cuò le rén zǒu dào jīn tiānเจ้าก็เดินผิดทาง เลือกคนผิด มาถึงวันนี้

HSK 7

0:03s

你只能乖乖任我摆布了

nǐ zhǐ néng guāi guāi rèn wǒ bǎi bù leเจ้าทำได้แค่ยอมให้ข้าจูงจมูกอย่างว่าง่าย

HSK 7

0:03s

你一直跟文谦作对

nǐ yì zhí gēn wén qiān zuò duìเจ้าตั้งตนเป็นศัตรูกับเหวินเชียนมาตลอด

HSK 7

0:03s

你就是内心自卑罢了

nǐ jiù shì nèi xīn zì bēi bà leเจ้าแค่มีปมด้อยในใจเท่านั้น

HSK 7

0:03s

你嫉妒他的才能

nǐ jí dù tā de cái néngเจ้าอิจฉาความสามารถของเขา

HSK 6

0:03s

我爱着他却恨着你

wǒ ài zhe tā què hèn zhe nǐที่ข้ารักเขา แต่เกลียดเจ้า

HSK 5

0:03s

哪怕如今他成为阶下囚

nǎ pà rú jīn tā chéng wéi jiē xià qiúถึงแม้ตอนนี้เขาจะกลายเป็นนักโทษ

HSK 3

0:03s

他比你重要百倍千倍

tā bǐ nǐ zhòng yào bǎi bèi qiān bèiเขาสำคัญกว่าเจ้าร้อยเท่าพันเท่า

HSK 3

0:03s

他家破人亡比你又好到哪儿去

tā jiā pò rén wáng bǐ nǐ yòu hǎo dào nǎ ér qùบ้านแตกสาแหรกขาด ดีกว่าเจ้าตรงไหนกัน

HSK 6

0:03s

可我们一路走来从未像你一样

kě wǒ men yī lù zǒu lái cóng wèi xiàng nǐ yī yàngแต่ว่าที่ผ่านมา พวกเราไม่เคยเป็นเหมือนเจ้า

HSK 4

0:03s

为了达到目的不择手段说到底

wèi le dá dào mù dì bù zé shǒu duàn shuō dào dǐที่ทำทุกวิถีทางเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ว่ากันตามตรง

HSK 1

0:03s

pèi bù shàng wǒไม่คู่ควรกับข้า

HSK 6

0:03s

你靠卖妹求荣求来的官

nǐ kào mài mèi qiú róng qiú lái de guānตำแหน่งที่เจ้าได้มาจากการขายน้องสาว

HSK 7

0:03s

你觉得你就可以坐得稳吗

nǐ jué de nǐ jiù kě yǐ zuò dé wěn maเจ้าคิดว่าจะนั่งได้อย่างมั่นคงหรือ