Name: Chinese dialogue snippet: "但是我打小寒窗苦读" (dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是我打小寒窗苦读" (dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú). Localized translation: "แต่ว่าผมตรากตรำ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาตั้งแต่เล็ก", vocabulary HSK categorization included.

但是我打小寒窗苦读

dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú

แต่ว่าผมตรากตรำ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาตั้งแต่เล็ก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

34:50

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说我就是看上你们家条件了	shuō wǒ jiù shì kàn shàng nǐ men jiā tiáo jiàn le	หาว่าผมชอบในฐานะของครอบครัวคุณลุงคุณป้า
2▶	但是我打小寒窗苦读	dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú	แต่ว่าผมตรากตรำ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาตั้งแต่เล็ก
3	我就是想告诉所有人	wǒ jiù shì xiǎng gào sù suǒ yǒu rén	ผมแค่อยากจะบอกทุกคน

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

我担心我的能力不匹配了

wǒ dān xīn wǒ de néng lì bù pǐ pèi leผมกลัวว่าความสามารถของผม จะไม่คู่ควร

HSK 5

0:03s

你让我搞一点五个亿它现在不是问题

nǐ ràng wǒ gǎo yì diǎn wǔ gè yì tā xiàn zài bú shì wèn tíคุณให้ผมหาหนึ่งร้อยห้าสิบล้าน ตอนนี้มันไม่ใช่ปัญหา

HSK 6

0:03s

我最近我真的我没有一天嘛我觉能睡好

wǒ zuì jìn wǒ zhēn de wǒ méi yǒu yī tiān ma wǒ jué néng shuì hǎoช่วงนี้ผม ไม่มีเลยสักวัน ที่ผมจะได้นอนหลับสบาย

HSK 7

0:03s

就算这一回嘛我扛下来了

jiù suàn zhè yī huí ma wǒ káng xià lái leต่อให้ครั้งนี้น่ะ ผมแบกรับมันได้

HSK 4

0:03s

我觉得我的能力是跟不上的今天一点五个亿

wǒ jué de wǒ de néng lì shì gēn bù shàng de jīn tiān yì diǎn wǔ gè yìผมคิดว่าความสามารถของผม ไล่ตามไม่ทัน วันนี้หนึ่งร้อยห้าสิบล้าน

HSK 7

0:03s

那明天呢我扛下来明天嘛

nà míng tiān ne wǒ káng xià lái míng tiān maแล้วพรุ่งนี้ล่ะ ผมรับมือมันได้แล้ว พรุ่งนี้น่ะ

HSK 5

0:03s

十五个一百五十个亿怎么搞啊这个事情

shí wǔ gè yì bǎi wǔ shí gè yì zěn me gǎo a zhè ge shì qíngหนึ่งพันห้าร้อยล้าน หนึ่งหมื่นห้าพันล้าน จะหามายังไงล่ะ เรื่องนี้

HSK 5

0:03s

一下子就冲到天上去

yī xià zi jiù chōng dào tiān shàng qùแค่แป๊บเดียวก็พุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าแล้ว

HSK 7

0:03s

那个推进器它就完成它的使命它就应该抛弃掉了

nà ge tuī jìn qì tā jiù wán chéng tā de shǐ mìng tā jiù yīng gāi pāo qì diào leใบพัดนั่นมันทำภารกิจของมันเสร็จ มันก็ควรจะถูกทิ้งไป

HSK 7

0:03s

你要抛弃我们是吗

nǐ yào pāo qì wǒ men shì maคุณจะทอดทิ้งพวกเราใช่ไหม

HSK 1

0:03s

都没睡好觉到今天你知道吗

dōu méi shuì hǎo jué dào jīn tiān nǐ zhī dào maมาจนถึงทุกวันนี้ คุณรู้บ้างไหม

HSK 2

0:03s

现在月海交到我们手上

xiàn zài yuè hǎi jiāo dào wǒ men shǒu shàngตอนนี้เยว่ไห่ถูกฝากไว้ในมือของพวกเรา

HSK 2

0:03s

我们看着它一点一点一点长大

wǒ men kàn zhe tā yì diǎn yì diǎn yì diǎn zhǎng dàพวกเราเฝ้ามองมัน เติบโตไปทีละนิด ๆ

HSK 7

0:03s

你忍心现在放弃他吗

nǐ rěn xīn xiàn zài fàng qì tā maคุณทิ้งเขาตอนนี้ได้ลงคอเหรอ

HSK 6

0:03s

你知道我很奇怪我脑子里边是有画面感的

nǐ zhī dào wǒ hěn qí guài wǒ nǎo zi lǐ biān shì yǒu huà miàn gǎn deคุณรู้ว่าผมแปลก ในหัวของผม มีภาพอยู่ข้างในนั้น

HSK 1

0:03s

不可以没有你的名字

bù kě yǐ méi yǒu nǐ de míng zìจะขาดชื่อคุณไปไม่ได้

HSK 5

0:03s

我们不能不在一起的呀老谭

wǒ men bù néng bù zài yì qǐ de ya lǎo tánพวกเราจะแยกจากกันไม่ได้ เหล่าถาน

HSK 7

0:03s

那书记你必须要答应我一件事情

nà shū jì nǐ bì xū yào dā yìng wǒ yī jiàn shì qíngเลขาฯ งั้นคุณต้องรับปาก กับผมสักเรื่องหนึ่ง

HSK 4

0:03s

今天这个课堂作业太难了你别急回去再好好看看

jīn tiān zhè ge kè táng zuò yè tài nán le nǐ bié jí huí qù zài hǎo hǎo kàn kànการบ้านของคลาสวันนี้ยากมากเลย เธออย่าใจร้อน กลับไปลองดูอีกทีนะ

HSK 6

0:03s

那些命令啊我背了很久都背不过

nà xiē mìng lìng a wǒ bèi le hěn jiǔ dōu bèi bù guòคำสั่งพวกนั้น ผมท่องมาตั้งนานยังท่องได้ไม่หมด

วิธีใช้ "但是我打小寒窗苦读" (dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode