Name: Chinese dialogue snippet: "但是我打小寒窗苦读" (dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是我打小寒窗苦读" (dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú). Localized translation: "แต่ว่าผมตรากตรำ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาตั้งแต่เล็ก", vocabulary HSK categorization included.

dàn但shì是wǒ我dǎ打xiǎo小hán寒chuāng窗kǔ苦dú读

แต่ว่าผมตรากตรำ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาตั้งแต่เล็ก

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

34:50

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说我就是看上你们家条件了	shuō wǒ jiù shì kàn shàng nǐ men jiā tiáo jiàn le	หาว่าผมชอบในฐานะของครอบครัวคุณลุงคุณป้า
2▶	但是我打小寒窗苦读	dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú	แต่ว่าผมตรากตรำ ตั้งหน้าตั้งตาเรียนมาตั้งแต่เล็ก
3	我就是想告诉所有人	wǒ jiù shì xiǎng gào sù suǒ yǒu rén	ผมแค่อยากจะบอกทุกคน

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 8 of 8)

HSK 4

0:03s

好干杯来干来来来来来来

hǎo gān bēi lái gàn lái lái lái lái lái lái- ดี - หมดแก้ว มา หมดเลย มา ๆ ๆ มา ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

可能比我都清楚吧这个买卖可不亏啊

kě néng bǐ wǒ dōu qīng chǔ ba zhè ge mǎi mài kě bù kuī aอาจจะรู้ดีกว่าฉันอีก การค้าขายนี่ไม่ขาดทุนเลยนะ

HSK 1

0:03s

我我再想想吧我再想想

wǒ wǒ zài xiǎng xiǎng ba wǒ zài xiǎng xiǎngผม ผมค่อยคิดดูอีกทีแล้วกัน ผมขอคิดดูอีกที

HSK 4

0:03s

不管是两百平还是五百平

bù guǎn shì liǎng bǎi píng hái shì wǔ bǎi píngไม่ว่าจะ 200 ตร.ม. หรือว่า 500 ตร.ม.

HSK 3

0:03s

别别着急别着急我还没说完呢

bié bié zháo jí bié zháo jí wǒ hái méi shuō wán neอย่า อย่าใจร้อน ๆ ฉันยังพูดไม่จบเลย

HSK 5

0:03s

据我知道政府现在可没这么多钱

jù wǒ zhī dào zhèng fǔ xiàn zài kě méi zhè me duō qiánเท่าที่ผมรู้มา ตอนนี้ทางภาครัฐ ไม่ได้มีเงินเยอะขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

铺面归我你们拿钱走人

pù miàn guī wǒ nǐ men ná qián zǒu rénหน้าร้านเป็นของฉัน พวกคุณรับเงินแล้วไป

HSK 7

0:03s

书记和镇长既然敢当着咱们所有人的面

shū jì hé zhèn zhǎng jì rán gǎn dāng zhe zán men suǒ yǒu rén de miànเลขาฯ กับนายกฯ ในเมื่อกล้าผูกมัดชะตาตัวเอง เข้ากับการขยายพื้นที่

วิธีใช้ "但是我打小寒窗苦读" (dàn shì wǒ dǎ xiǎo hán chuāng kǔ dú) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode