"下场雨就冷成这个样子" (xià chǎng yǔ jiù lěng chéng zhè ge yàng zi) แปลว่าอะไร?

xià下chǎng场yǔ雨 jiù就lěng冷chéng成zhè这ge个yàng样zi子

แค่ฝนตก ก็หนาวขนาดนี้แล้ว

HSK Vocabulary

下场H7 雨H1 就H2 冷H1 成H6 这个H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:12

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都夏天了	dōu xià tiān le	นี่มันฤดูร้อนแล้วนะ
2▶	下场雨就冷成这个样子	xià chǎng yǔ jiù lěng chéng zhè ge yàng zi	แค่ฝนตก ก็หนาวขนาดนี้แล้ว
3	卓玛走了之后	zhuó mǎ zǒu le zhī hòu	หลังจากที่จั๋วหม่าจากไป

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

一闭眼就都是扎西的样子

yī bì yǎn jiù dōu shì zhā xī de yàng ziพอหลับตา ก็เห็นแต่หน้าจาซี

HSK 7

0:03s

你也不要太小看孩子们了

nǐ yě bú yào tài xiǎo kàn hái zi men leคุณก็อย่า ดูถูกเด็ก ๆ เกินไปนักเลย

HSK 3

0:03s

他开得一点都不比我差

tā kāi dé yì diǎn dōu bù bǐ wǒ chàเขาขับได้ ไม่แย่ไปกว่าฉันสักนิด

HSK 4

0:03s

看我怎么收拾他们不对

kàn wǒ zěn me shōu shí tā men bú duìฉันจะจัดการพวกเขาแน่ ไม่ถูกสิ

HSK 6

0:03s

连个人的影子都没有看到

lián gè rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dàoแม้แต่เงาคน ก็ยังไม่เห็นเลย

HSK 5

0:03s

只能用这种笨方法碰碰运气

zhǐ néng yòng zhè zhǒng bèn fāng fǎ pèng pèng yùn qìเลยได้แต่ใช้วิธีโง่ ๆ แบบนี้ เสี่ยงดวงดู

HSK 3

0:03s

这也是没有办法的办法

zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de bàn fǎนี่ก็เป็น วิธีที่ไม่มีทางเลือกแล้ว

她葬礼的时候我一滴眼泪都没有掉

HSK 7

0:03s

她葬礼的时候我一滴眼泪都没有掉

tā zàng lǐ de shí hòu wǒ yī dī yǎn lèi dōu méi yǒu diàoตอนงานศพของเขา ฉันไม่เสียน้ำตาเลยสักหยด

HSK 2

0:03s

嘴硬心软你什么意思

zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì siปากร้ายแต่ใจดี หมายความว่ายังไง

你又开始了对不起嘛我不该那么说

HSK 6

0:03s

你又开始了对不起嘛我不该那么说

nǐ yòu kāi shǐ le duì bù qǐ ma wǒ bù gāi nà me shuōนายเอาอีกแล้วนะ ขอโทษ ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น

HSK 4

0:03s

多杰队长肯定急坏了

duō jié duì zhǎng kěn dìng jí huài leหัวหน้าตัวเจี๋ยต้องร้อนใจแย่แล้วแน่ ๆ

这事你得听我的走你还好意思说比我大

HSK 2

0:03s

这事你得听我的走你还好意思说比我大

zhè shì nǐ dé tīng wǒ de zǒu nǐ hái hǎo yì si shuō bǐ wǒ dàเรื่องนี้นายต้องฟังฉัน ไป นายยังมีหน้ามาพูดว่าแก่กว่าฉันอีกเหรอ