"今天算是白来一趟" (jīn tiān suàn shì bái lái yī tàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

今天算是白来一趟

jīn tiān suàn shì bái lái yī tàng

วันนี้ ถือว่ามาเสียเที่ยวแล้วกัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:13

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好了好了都不要卖了	hǎo le hǎo le dōu bú yào mài le	เอาละ ๆ ไม่ต้องขายแล้ว
2▶	今天算是白来一趟	jīn tiān suàn shì bái lái yī tàng	วันนี้ ถือว่ามาเสียเที่ยวแล้วกัน
3	我走了	wǒ zǒu le	ผมไปละ

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

这这两袋就算了吧

zhè zhè liǎng dài jiù suàn le baนี่ สองถุงนี้ไม่ต้องหรอก

HSK 3

0:03s

这回就先这样拿回去

zhè huí jiù xiān zhè yàng ná huí qùรอบนี้เอาแค่นี้ก่อน เอากลับไปเถอะ

队长又不在这种事沾的人越少越好你别老韩

HSK 7

0:03s

队长又不在这种事沾的人越少越好你别老韩

duì zhǎng yòu bù zài zhè zhǒng shì zhān de rén yuè shǎo yuè hǎo nǐ bié lǎo hánหัวหน้าไม่อยู่นี่ เรื่องแบบนี้ยิ่งมีคนเกี่ยวข้องน้อย ก็ยิ่งดี อย่าสิ เหล่าหาน

HSK 5

0:03s

走开有什么好抢的

zǒu kāi yǒu shén me hǎo qiǎng deหลีกไป มีอะไรให้แย่งกันนักหนา

HSK 3

0:03s

现在还不到季节呢

xiàn zài hái bú dào jì jié neตอนนี้ยังไม่ถึงฤดูเลย

HSK 5

0:03s

哪有这个时候卖的呀

nǎ yǒu zhè ge shí hòu mài de yaใครเขาขายกันเวลานี้ล่ะ

HSK 5

0:03s

根本卖不出什么好的价格

gēn běn mài bù chū shén me hǎo de jià géขายไม่ได้ ราคาดี ๆ หรอก

HSK 7

0:03s

你这个干部当的呀

nǐ zhè ge gàn bù dāng de yaคุณเป็นเจ้าหน้าที่นะ

HSK 6

0:03s

连草原上的事情都忘掉了

lián cǎo yuán shàng de shì qíng dōu wàng diào leกลับลืมเรื่องในทุ่งหญ้า ไปหมดแล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

是不是又遇到什么困难了

shì bú shì yòu yù dào shén me kùn nán leเจอเรื่องลำบากอะไร อีกแล้วใช่ไหม

阿佳才仁（才仁大姐）你不要为难我呀

HSK 6

0:03s

阿佳才仁（才仁大姐）你不要为难我呀

ā jiā cái rén （ cái rén dà jiě ） nǐ bú yào wéi nán wǒ yaพี่ไฉเหริน อย่าทำให้ผมลำบากใจเลยนะ

HSK 4

0:03s

阿妈你干什么你不要管

ā mā nǐ gàn shén me nǐ bú yào guǎnแม่ จะทำอะไรน่ะ ลูกไม่ต้องมายุ่ง

HSK 1

0:03s

在天珠里算得上是珍品你看看

zài tiān zhū lǐ suàn dé shàng shì zhēn pǐn nǐ kàn kànในบรรดาหินสวรรค์ ถือเป็นของล้ำค่าเลยนะ นายดูสิ

HSK 4

0:03s

你阿爸现在有困难只能这样了

nǐ ā bà xiàn zài yǒu kùn nán zhǐ néng zhè yàng leตอนนี้พ่อของลูกกำลังลำบาก ทำได้แค่นี้แหละ

HSK 1

0:03s

这个我们不卖你拿给我不给

zhè ge wǒ men bù mài nǐ ná gěi wǒ bù gěiอันนี้พวกเราไม่ขายครับ เอามาให้แม่นะ ไม่ให้ครับ

HSK 1

0:03s

好了好了都不要卖了

hǎo le hǎo le dōu bú yào mài leเอาละ ๆ ไม่ต้องขายแล้ว

HSK 4

0:03s

你敢不敢和我比一次

nǐ gǎn bù gǎn hé wǒ bǐ yī cìอากล้าแข่งกับผมสักครั้งไหม

HSK 4

0:03s

阿妈我不是在做梦吧什么梦

ā mā wǒ bú shì zài zuò mèng ba shén me mèngแม่ครับ ผมไม่ได้ฝันไปใช่ไหม ฝันอะไรกันล่ะ

HSK 7

0:03s

你这孩子睡糊涂了吧

nǐ zhè hái zi shuì hú tú le baเจ้าเด็กคนนี้ นอนจนเบลอแล้วเหรอ

HSK 3

0:03s

你不收我这天珠白卖了

nǐ bù shōu wǒ zhè tiān zhū bái mài leถ้าคุณไม่รับ ฉันก็ขายหินสวรรค์ไปเสียเปล่าน่ะสิ