"你别喂那么多撑死了" (nǐ bié wèi nà me duō chēng sǐ le) แปลว่าอะไร?

nǐ你bié别wèi喂nà那me么duō多 chēng撑sǐ死le了

เธออย่าให้อาหารเยอะขนาดนี้สิ มันจุกจะตายอยู่แล้วนะ

HSK Vocabulary

你H1 那么H2 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

2:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以家人之名第三十九集	yǐ jiā rén zhī míng dì sān shí jiǔ jí	ถักทอรัก ที่ปลายฝัน ตอนที่ 39
2▶	你别喂那么多撑死了	nǐ bié wèi nà me duō chēng sǐ le	เธออย่าให้อาหารเยอะขนาดนี้สิ มันจุกจะตายอยู่แล้วนะ
3	你不躲他了还追上去	nǐ bù duǒ tā le hái zhuī shàng qù	เธอไม่หลบเขาแล้วเหรอ ยังตามไปอีกด้วย

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

幸福的家庭家家相似

xìng fú de jiā tíng jiā jiā xiāng sìครอบครัวที่มีความสุขล้วนสมบูรณ์แบบเหมือนกันหมด

HSK 5

0:03s

不幸的家庭个个不同

bù xìng de jiā tíng gè gè bù tóngแต่ครอบครัวที่ไม่มีความสุขล้วนมีเหตุผลต่างกันไป

我年轻那会儿读的时候特别有感触

HSK 7

0:03s

我年轻那会儿读的时候特别有感触

wǒ nián qīng nà huì er dú de shí hòu tè bié yǒu gǎn chùตอนที่ฉันอ่านเมื่อยังเป็นวัยรุ่นอยู่ อินมากเลยค่ะ

HSK 5

0:03s

觉得自己就是不幸的那种

jué de zì jǐ jiù shì bù xìng de nà zhǒngรู้สึกว่าตัวเอง ก็เป็นแบบที่ไม่มีความสุขอย่างนั้นค่ะ

HSK 6

0:03s

看男人的眼光也不行

kàn nán rén de yǎn guāng yě bù xíngสายตาที่มองผู้ชายก็ไม่ดีเอาซะเลย

HSK 3

0:03s

不老还年轻着呢

bù lǎo hái nián qīng zhe neไม่เห็นแก่เลยครับ ยังดูวัยรุ่นอยู่เลย

HSK 5

0:03s

这跟老师谈过恋爱就是不一样

zhè gēn lǎo shī tán guò liàn ài jiù shì bù yí yàngการที่เคยคบกับคุณครูนี่ มันแตกต่างกันจริง ๆ นะคะ

HSK 3

0:03s

我跟张老师真的没谈恋爱真的

wǒ gēn zhāng lǎo shī zhēn de méi tán liàn ài zhēn deผมกับครูจาง ไม่ได้คบกันเลยจริง ๆ นะครับ จริง ๆ นะครับ

HSK 4

0:03s

我们就是普通朋友

wǒ men jiù shì pǔ tōng péng yǒuพวกเราก็เป็นแค่เพื่อนธรรมดาเท่านั้นเอง

HSK 4

0:03s

我就拿出来一本我随便翻翻

wǒ jiù ná chū lái yī běn wǒ suí biàn fān fānผมก็เลยหยิบออกมาหนึ่งเล่ม ผมแค่พลิกดูเล่น ๆ เท่านั้นแหละครับ

HSK 7

0:03s

我这我这还当真了

wǒ zhè wǒ zhè hái dàng zhēn leนี่ผม นี่ผมยังไปคิดจริงจังอีกด้วย

HSK 3

0:03s

还是认真的男人好

hái shì rèn zhēn de nán rén hǎoผู้ชายที่จริงจังดีกว่าจริง ๆ ด้วย

万一被他们俩撞见多尴尬呀你笨呢

HSK 6

0:03s

万一被他们俩撞见多尴尬呀你笨呢

wàn yī bèi tā men liǎ zhuàng jiàn duō gān gà ya nǐ bèn neถ้าเกิดถูกพวกเขาสองคนเจอหน้าเข้า จะทำตัวไม่ถูกแค่ไหน พี่โง่หรือไง

HSK 2

0:03s

就说是偶遇啊偶遇

jiù shuō shì ǒu yù a ǒu yùก็บอกไปว่าบังเอิญเจอกันสิ บังเอิญเจอกันเหรอ

HSK 4

0:03s

我肯定给你把照片的事搞定了

wǒ kěn dìng gěi nǐ bǎ zhào piān de shì gǎo dìng leฉันจะต้องจัดการเรื่องรูปภาพ ให้เธอสำเร็จจนได้

HSK 4

0:03s

可是我想去看他们约会不行

kě shì wǒ xiǎng qù kàn tā men yuē huì bù xíngแต่ฉันอยากไปดูพวกเขาเดตกันนี่นา ไม่ได้

HSK 5

0:03s

你让我看别闹

nǐ ràng wǒ kàn bié nàoพี่ให้ฉันไปดูนะ อย่าก่อกวนสิ

HSK 4

0:03s

我们只我们是在约会

wǒ men zhǐ wǒ men shì zài yuē huìพวกเราแค่ พวกเรากำลังเดตกันอยู่นั่นแหละค่ะ

HSK 1

0:03s

吃菜吃菜吃菜谢谢

chī cài chī cài chī cài xiè xièกินข้าว ๆ กินข้าวครับ ขอบคุณค่ะ

HSK 7

0:03s

至于吗就是逛个书店而已啊

zhì yú ma jiù shì guàng gè shū diàn ér yǐ aต้องขนาดนี้เลยเหรอ ก็แค่เดินช็อปร้านหนังสือเท่านั้นเอง