"你才是真正的键盘侠" (nǐ cái shì zhēn zhèng de jiàn pán xiá) แปลว่าอะไร?

nǐ你cái才shì是zhēn真zhèng正de的jiàn键pán盘xiá侠

นายถึงจะเป็นนักเลงคีย์บอร์ดตัวจริง

HSK Vocabulary

你H1 真正H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

34:51

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都找了两天郑舒然你会有福报的	dōu zhǎo le liǎng tiān zhèng shū rán nǐ huì yǒu fú bào de	ต้องใช้เวลาหาตั้งสองวันเลยนะ เจิ้งซูหรัน นายจะได้รับสิ่งที่ดีตอบแทนแน่ ๆ
2▶	你才是真正的键盘侠	nǐ cái shì zhēn zhèng de jiàn pán xiá	นายถึงจะเป็นนักเลงคีย์บอร์ดตัวจริง
3	你确定你是在夸我你怎么想着去挖他的黑料啊	nǐ què dìng nǐ shì zài kuā wǒ nǐ zěn me xiǎng zhe qù wā tā de hēi liào a	พี่แน่ใจเหรอว่าพี่กำลังชมผมอยู่น่ะ ทำไมนายถึงได้คิดที่จะ ไปคว้านประวัติสกปรกของเขาล่ะ

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

这件事情呢与我们家鹃鹃无关

zhè jiàn shì qíng ne yǔ wǒ men jiā juān juān wú guānเรื่องนี้นะ ไม่เกี่ยวกับเจฺวียนเจฺวียนของผมเลย

你这么着急把我叫过来就是让我听这个

HSK 4

0:03s

你这么着急把我叫过来就是让我听这个

nǐ zhè me zhe jí bǎ wǒ jiào guò lái jiù shì ràng wǒ tīng zhè geที่พี่รีบร้อนเรียกฉันมาอย่างนี้ ก็เพื่อให้ฉันมาฟังคำพูดพวกนี้เหรอ

HSK 3

0:03s

有些话还是得当着你的面说清楚

yǒu xiē huà hái shì dé dàng zhe nǐ de miàn shuō qīng chǔมีบางคำพูด ก็ควรที่จะพูดให้เคลียร์ ต่อหน้าเธอเลย

HSK 7

0:03s

周淼你被开除了

zhōu miǎo nǐ bèi kāi chú leโจวเหมี่ยวนายถูกไล่ออกแล้ว

HSK 3

0:03s

我送你的东西你都不用还了

wǒ sòng nǐ de dōng xī nǐ dōu bù yòng hái leของที่ฉันมอบให้นายนั้น นายไม่ต้องคืนให้หรอก

也请闭上你的狗嘴不要再说出任何一句

HSK 6

0:03s

也请闭上你的狗嘴不要再说出任何一句

yě qǐng bì shàng nǐ de gǒu zuǐ bú yào zài shuō chū rèn hé yī jùและกรุณาหุบปากหมา ๆ ของนายด้วย ห้ามพูดคำพูดที่ใส่ร้ายป้ายสี

我这都是为你好你这个人怎么不知好歹

HSK 3

0:03s

我这都是为你好你这个人怎么不知好歹

wǒ zhè dōu shì wèi nǐ hǎo nǐ zhè ge rén zěn me bù zhī hǎo dǎiนี่ผมหวังดีกับพี่ทั้งนั้นเลยนะ คนอย่างพี่นี่ทำไมถึงไม่รู้จักผิดชอบชั่วดีเลยนะ

HSK 5

0:03s

还要跟我分手

hái yào gēn wǒ fēn shǒuยังต้องการเลิกกับผมอีก

HSK 7

0:03s

你偷懒耍滑又爱乱花钱

nǐ tōu lǎn shuǎ huá yòu ài luàn huā qiánนายแอบอู้งานหัวหมอทั้งยังชอบใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายอีก

HSK 4

0:03s

你竟然跟我说拆伙自保

nǐ jìng rán gēn wǒ shuō chāi huǒ zì bǎoไม่นึกเลยว่านายจะบอกฉันว่าต้องการทิ้งพวกพ้องแล้วปกป้องตัวเอง

就像你这样的人遇到麻烦跑得比谁都快

HSK 4

0:03s

就像你这样的人遇到麻烦跑得比谁都快

jiù xiàng nǐ zhè yàng de rén yù dào má fán pǎo dé bǐ shéi dōu kuàiคนนิสัยอย่างนาย เมื่อเจอปัญหาแล้วมีแต่จะวิ่งหนีไปเร็วกว่าใครเขา

HSK 5

0:03s

不会了我知道李尖尖一直在忍你

bú huì le wǒ zhī dào lǐ jiān jiān yì zhí zài rěn nǐจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว ฉันรู้ว่าหลี่เจียนเจียน ทนต่อพฤติกรรมของนายมาตลอด

可是你就是不能说她你说她就是不行

HSK 4

0:03s

可是你就是不能说她你说她就是不行

kě shì nǐ jiù shì bù néng shuō tā nǐ shuō tā jiù shì bù xíngแต่นายห้ามว่าเขาเด็ดขาด นายจะไปว่าเขาอะไรไม่ได้ทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

你不要这么绝情嘛

nǐ bú yào zhè me jué qíng maพี่อย่าไร้น้ำใจขนาดนี้สิครับ

HSK 3

0:03s

每次哭的人还是你

měi cì kū de rén hái shì nǐคนที่ร้องไห้ทุกครั้งก็คือพี่เหมือนเดิม

HSK 1

0:03s

我好喜欢他

wǒ hǎo xǐ huān tāฉันชอบเขามาก

HSK 4

0:03s

可是他怎么那么垃圾

kě shì tā zěn me nà me lā jīแต่ทำไมเขาถึงได้ชั่วขนาดนี้

HSK 7

0:03s

你放心我有预感

nǐ fàng xīn wǒ yǒu yù gǎnพี่สบายใจได้เลย ฉันมีลางสังหรณ์บางอย่าง

HSK 5

0:03s

不会再去翻垃圾桶了

bú huì zài qù fān lā jī tǒng leจะไม่ได้ไปรื้อถังขยะอีกแล้ว

没下次了什么下次啊我不谈恋爱了

HSK 2

0:03s

没下次了什么下次啊我不谈恋爱了

méi xià cì le shén me xià cì a wǒ bù tán liàn ài leไม่มีครั้งต่อไปแล้ว ครั้งต่อไปอะไรกัน ฉันจะไม่มีแฟนอีกแล้ว