"你看你眼睛都哭肿了" (nǐ kàn nǐ yǎn jīng dōu kū zhǒng le) แปลว่าอะไร?

nǐ你kàn看nǐ你yǎn眼jīng睛dōu都kū哭zhǒng肿le了

พี่ดูสิร้องไห้จนตาพี่บวมหมดแล้ว

HSK Vocabulary

你H1 看H1 眼睛H2 都H1 哭H3 肿H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

17:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一定要难过死了吧	nǐ yí dìng yào nán guò sǐ le ba	พี่จะต้องทุกข์ใจแย่เลยใช่ไหม
2▶	你看你眼睛都哭肿了	nǐ kàn nǐ yǎn jīng dōu kū zhǒng le	พี่ดูสิร้องไห้จนตาพี่บวมหมดแล้ว
3	你这么善良	nǐ zhè me shàn liáng	พี่ใจดีขนาดนี้

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

我说你你怎么还这样啊

wǒ shuō nǐ nǐ zěn me hái zhè yàng aแกดูแกสิ ทำไมแกยังเป็นแบบนี้อยู่อีก

HSK 5

0:03s

喜欢演戏又不是毛病

xǐ huān yǎn xì yòu bú shì máo bìngการชอบแสดงละครไม่ใช่ปัญหาสักหน่อยค่ะ

HSK 4

0:03s

我当然也改不了

wǒ dāng rán yě gǎi bù liǎoหนูก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้อยู่แล้วค่ะ

HSK 7

0:03s

是不指望你拿很多钱回来

shì bù zhǐ wàng nǐ ná hěn duō qián huí láiเราไม่คาดหวังให้แก นำเงินกลับมามากมายหรอก

HSK 5

0:03s

没有星运红不了

méi yǒu xīng yùn hóng bù liǎoไม่มีโชคการเป็นดารา จะไม่โด่งดัง

可是你要是在二十八岁之前嫁出去啊

HSK 6

0:03s

可是你要是在二十八岁之前嫁出去啊

kě shì nǐ yào shì zài èr shí bā suì zhī qián jià chū qù aแต่ถ้าหากว่าแก ได้แต่งงาน ก่อนอายุ 28 ปีละก็

还选了个不如你的这还不证明你没那命

HSK 4

0:03s

还选了个不如你的这还不证明你没那命

hái xuǎn le gè bù rú nǐ de zhè hái bù zhèng míng nǐ méi nà mìngดันไปเลือกคนที่ไม่ดีเท่าแกซะงั้น นี่มันยังไม่พิสูจน์แล้วเหรอว่าแกไม่มีดวงเรื่องนั้นน่ะ

HSK 7

0:03s

她比我更合适而已是

tā bǐ wǒ gèng hé shì ér yǐ shìเขาเหมาะสมมากกว่าหนูเท่านั้นเอง ใช่

HSK 4

0:03s

你要是这么觉得心里舒服的话

nǐ yào shì zhè me jué de xīn lǐ shū fú de huàถ้าแกคิดแบบนี้ แล้วสบายใจละก็

HSK 2

0:03s

个个都能叫出来名字

gè gè dōu néng jiào chū lái míng zìต่างก็มีชื่อเสียงโด่งดังทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

结果我因为拍那部戏错过了艺考

jié guǒ wǒ yīn wèi pāi nà bù xì cuò guò le yì kǎoสุดท้ายเป็นเพราะหนูถ่ายละครเรื่องนั้น เลยพลาดการสอบศิลปะไป

HSK 1

0:03s

只上了个三流大学

zhǐ shàng le gè sān liú dà xuéเลยได้เรียนแค่มหาวิทยาลัยเกรดต่ำแห่งหนึ่งเท่านั้น

HSK 6

0:03s

那还是证明你没有红的那个命嘛

nà hái shì zhèng míng nǐ méi yǒu hóng de nà ge mìng maงั้นก็ยังเป็นการพิสูจน์อยู่ดี ว่าแกไม่มีดวงเรื่องการโด่งดังนั่นไงล่ะ

HSK 5

0:03s

我以前也是觉得拍戏就是为了红

wǒ yǐ qián yě shì jué de pāi xì jiù shì wèi le hóngเมื่อก่อนหนูก็คิดเหมือนกัน ว่าการถ่ายละครก็เพื่อโด่งดัง

HSK 5

0:03s

咱俩都是吃了没文化的亏

zán liǎ dōu shì chī le méi wén huà de kuīพวกเราทั้งสองล้วนกำลัง ถูกการไม่มีการศึกษาเอาเปรียบอยู่

HSK 4

0:03s

你非要去做那个演员了

nǐ fēi yào qù zuò nà ge yǎn yuán leก็คือแกจะต้องไปเป็นนักแสดงนั่นให้ได้เลยใช่ไหม

HSK 4

0:03s

我一定要当演员你

wǒ yí dìng yào dāng yǎn yuán nǐหนูจะต้องเป็นนักแสดงให้ได้ค่ะ แก

HSK 4

0:03s

灿灿爸爸决定支持你

càn càn bà bà jué dìng zhī chí nǐช่านช่าน พ่อตัดสินใจแล้วนะว่าสนับสนุนลูก

HSK 4

0:03s

你要演话剧就好好演

nǐ yào yǎn huà jù jiù hǎo hǎo yǎnลูกอยากแสดงละครเวทีก็แสดงให้ดี ๆ นะ

HSK 5

0:03s

背后说些不好听的话

bèi hòu shuō xiē bù hǎo tīng de huàพูดนินทาลับหลังที่มันไม่น่าฟัง