Name: Chinese dialogue snippet: "不是你来真的呀 真离呀 离呀" (bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不是你来真的呀 真离呀 离呀" (bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí ya). Localized translation: "เดี๋ยวนะ เธอเอาจริงเหรอ หย่าจริงเหรอ หย่าสิ", vocabulary HSK categorization included.

bú不shì是nǐ你lái来zhēn真de的ya呀 zhēn真lí离ya呀 lí离ya呀

เดี๋ยวนะ เธอเอาจริงเหรอ หย่าจริงเหรอ หย่าสิ

HSK Vocabulary

你H1 来H1 呀H5 真H1 离H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:49

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	离婚	lí hūn	หย่า
2▶	不是你来真的呀真离呀离呀	bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí ya	เดี๋ยวนะ เธอเอาจริงเหรอ หย่าจริงเหรอ หย่าสิ
3	我不仅要跟他离我还要大张旗鼓地离	wǒ bù jǐn yào gēn tā lí wǒ hái yào dà zhāng qí gǔ dì lí	ฉันไม่แค่จะหย่ากับเขา ยังจะหย่าอย่างครึกโครมด้วย

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

不是你们挑选了对方是我把你们拼在了一起

bú shì nǐ men tiāo xuǎn le duì fāng shì wǒ bǎ nǐ men pīn zài le yì qǐไม่ใช่ทุกคนเลือกกันและกัน แต่ฉันเป็นคนจับทุกคนมารวมเข้าด้วยกัน

HSK 6

0:03s

今天好好吃往后好好过干

jīn tiān hǎo hǎo chī wǎng hòu hǎo hǎo guò gànวันนี้กินดี ๆ ต่อไปใช้ชีวิตดี ๆ ชนแก้ว

HSK 2

0:03s

我考上了七中我考上高中了

wǒ kǎo shàng le qī zhōng wǒ kǎo shàng gāo zhōng leฉันสอบติดแล้ว รร.มัธยมที่เจ็ด ฉันสอบติดม.ปลายแล้ว

HSK 5

0:03s

我爸说了我考上高中了给我整个私人影院

wǒ bà shuō le wǒ kǎo shàng gāo zhōng le gěi wǒ zhěng gè sī rén yǐng yuàn(โรงเรียนอาชีวศึกษา) พ่อฉันบอกว่าถ้าฉันสอบติดม.ปลาย จะจัดโรงหนังส่วนตัวให้ฉัน

HSK 7

0:03s

你搁这儿呢小名呢咱俩又是同学了

nǐ gē zhè ér ne xiǎo míng ne zán liǎ yòu shì tóng xué leนายอยู่นี่ เสี่ยวหมิงล่ะ (28 เหออวี่ฉง รร.มัธยมที่เจ็ด) เราเรียนด้วยกันอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

一起战斗了三年又要战斗三年

yì qǐ zhàn dòu le sān nián yòu yào zhàn dòu sān niánสู้ด้วยกันมาสามปี ต้องสู้อีกสามปี

HSK 7

0:03s

任小名你考上了你考上育才了

rèn xiǎo míng nǐ kǎo shàng le nǐ kǎo shàng yù cái leเหรินเสี่ยวหมิง เธอสอบติดแล้ว เธอสอบติดอวี้ไฉแล้ว

HSK 4

0:03s

我就说你肯定能考上

wǒ jiù shuō nǐ kěn dìng néng kǎo shàngฉันบอกแล้วเธอต้องสอบติด

HSK 2

0:03s

我咋可能考上啊

wǒ zǎ kě néng kǎo shàng aฉันจะสอบติดได้ไง

HSK 5

0:03s

柏庶也考上了柏庶考不上才怪呢

bǎi shù yě kǎo shàng le bǎi shù kǎo bù shàng cái guài neไป่ซู่ก็สอบติด ไป่ซู่สอบไม่ติดสิแปลก

HSK 5

0:03s

那具体的我也不太清楚了

nà jù tǐ de wǒ yě bù tài qīng chǔ leรายละเอียด ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ

HSK 4

0:03s

不过不管怎么说要祝贺你

bù guò bù guǎn zěn me shuō yào zhù hè nǐแต่ไม่ว่ายังไง ก็ต้องยินดีกับเธอ

HSK 2

0:03s

她为什么总能做得比我好

tā wèi shén me zǒng néng zuò dé bǐ wǒ hǎo(ทำไมเขาทำได้ดีกว่าฉันอยู่เรื่อย)

HSK 5

0:03s

滚你滚没事你说谁滚呢没有没有

gǔn nǐ gǔn méi shì nǐ shuō shuí gǔn ne méi yǒu méi yǒuไสหัวไป คุณไสหัวไป ไม่เป็นไร เธอบอกให้ใครไสหัวไป เปล่า ๆ

HSK 4

0:03s

你再不管以后就是大街上的混子你才是混子呢

nǐ zài bù guǎn yǐ hòu jiù shì dà jiē shàng de hùn zǐ nǐ cái shì hùn zǐ neขืนคุณไม่สอนอีกต่อไปก็คือนักเลงข้างถนนแล้ว คุณสินักเลง

HSK 5

0:03s

你真不管是吧我替你管我管

nǐ zhēn bù guǎn shì ba wǒ tì nǐ guǎn wǒ guǎnคุณไม่สอนจริง ๆ ใช่ไหม ผมสอนแทนคุณเอง ฉันสอน

HSK 5

0:03s

你回去你滚我回去你回屋去

nǐ huí qù nǐ gǔn wǒ huí qù nǐ huí wū qùคุณกลับไป - ไสหัวไป - ฉันกลับไป คุณกลับห้องไป

HSK 5

0:03s

滚你还说我滚是不是你回去

gǔn nǐ hái shuō wǒ gǔn shì bú shì nǐ huí qùไสหัวไป ยังบอกให้ฉันไสหัวไปใช่ไหม กลับไป

HSK 5

0:03s

滚你回去你看我今天收拾你不

gǔn nǐ huí qù nǐ kàn wǒ jīn tiān shōu shí nǐ bùไสหัวไป เธอกลับไป คอยดูวันนี้ฉันจะจัดการเธอไหม

HSK 3

0:03s

你把他放开干什么你把任小飞放下你干什么

nǐ bǎ tā fàng kāi gàn shén me nǐ bǎ rèn xiǎo fēi fàng xià nǐ gàn shén meปล่อยเขานะ ทำอะไร ปล่อยเหรินเสี่ยวเฟยลง แกทำอะไร

Previous Next

วิธีใช้ "不是你来真的呀 真离呀 离呀" (bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "不是你来真的呀真离呀离呀" (bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí ya) ในบทสนทนาภาษาจีน