"嗯是最无力的答案" (ń shì zuì wú lì de dá àn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

嗯是最无力的答案

ń shì zuì wú lì de dá àn

(อืมเป็นคำตอบที่ไร้พลังที่สุด)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:52

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在所有言语中	zài suǒ yǒu yán yǔ zhōng	(ในบรรดาคำพูดทั้งหมด)
2▶	嗯是最无力的答案	ń shì zuì wú lì de dá àn	(อืมเป็นคำตอบที่ไร้พลังที่สุด)
3	它代表着不想这样	tā dài biǎo zhe bù xiǎng zhè yàng	(มันหมายถึงไม่อยากเป็นแบบนี้)

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

你弟那病是故意犯的吗

nǐ dì nà bìng shì gù yì fàn de maโรคของน้องแกจงใจให้มันกำเริบเหรอ

HSK 7

0:03s

那我们是故意让你考砸的吗

nà wǒ men shì gù yì ràng nǐ kǎo zá de maเราจงใจให้แกสอบพลาดเหรอ

HSK 7

0:03s

一家人出事儿就得一起担着呀

yī jiā rén chū shì ér jiù dé yì qǐ dān zhe yaครอบครัวเกิดเรื่อง ก็ต้องแบกด้วยกันสิ

HSK 1

0:03s

一家人能担待不

yī jiā rén néng dān dài bùครอบครัวเดียวกันเห็นใจกันหน่อยได้ไหม

HSK 3

0:03s

这天天背着走哪儿带哪儿

zhè tiān tiān bèi zhe zǒu nǎ ér dài nǎ érนี่แบกติดตัวทุกวัน ไปถึงไหน พกไปถึงนั่น

HSK 4

0:03s

就不用在客厅睡沙发了

jiù bù yòng zài kè tīng shuì shā fā leไม่ต้องนอนโซฟาในห้องรับแขกแล้ว

HSK 2

0:03s

你就不知道说点啥

nǐ jiù bù zhī dào shuō diǎn sháแกไม่รู้จักพูดอะไรบ้างเหรอ

HSK 7

0:03s

嗯是最无力的回答

ń shì zuì wú lì de huí dá(อืมเป็นคำตอบที่ไร้พลังที่สุด)

HSK 3

0:03s

快帮妈把桌子搬一搬搬到这儿

kuài bāng mā bǎ zhuō zi bān yī bān bān dào zhè érช่วยแม่ย้ายโต๊ะหน่อยเร็ว ย้ายมาไว้นี่

HSK 7

0:03s

一会儿你就坐到你的老窝里

yī huì er nǐ jiù zuò dào nǐ de lǎo wō lǐเดี๋ยวแกก็ไปนั่งในรังแก

谁让你们坐的你们先起来起来起来

HSK 3

0:03s

谁让你们坐的你们先起来起来起来

shuí ràng nǐ men zuò de nǐ men xiān qǐ lái qǐ lái qǐ láiใครให้พวกแกนั่งกัน ลุกขึ้นก่อน ลุก ๆ

HSK 5

0:03s

主人位还没到呢你们先坐下了

zhǔ rén wèi hái méi dào ne nǐ men xiān zuò xià leที่ประธานยังไม่มาเลย พวกแกก็นั่งก่อนแล้ว

HSK 6

0:03s

行行行这点事儿至于吗

xíng xíng xíng zhè diǎn shì ér zhì yú maได้ ๆ ๆ เรื่องแค่นี้จำเป็นไหม

你信我这项目最少挣个千八百万的

HSK 5

0:03s

你信我这项目最少挣个千八百万的

nǐ xìn wǒ zhè xiàng mù zuì shǎo zhēng gè qiān bā bǎi wàn deเชื่อฉัน โครงการนี้อย่างน้อยต้องหาได้เป็นล้าน ๆ

HSK 5

0:03s

改天上你家喝酒去挂了啊

gǎi tiān shàng nǐ jiā hē jiǔ qù guà le aไว้วันหลังไปกินเหล้าบ้านนาย แค่นี้นะ

饿死鬼脱胎呀你们就不能等一会儿

HSK 7

0:03s

饿死鬼脱胎呀你们就不能等一会儿

è sǐ guǐ tuō tāi ya nǐ men jiù bù néng děng yī huì erผีตายอดตายอยากมาเกิดเหรอ พวกแกรอหน่อยไม่ได้หรือไง

HSK 7

0:03s

真的是你们俩真是气死我了

zhēn de shì nǐ men liǎ zhēn shì qì sǐ wǒ leจริง ๆ เลย พวกแกจะทำให้ฉันอกแตกตายใช่ไหม

HSK 6

0:03s

这都吃成这样了提啥呀

zhè dōu chī chéng zhè yàng le tí shá yaนี่กินกันไปขนาดนี้แล้ว ยกอะไรอีก

整这形式主义那我提一个啊别吃了都放下

HSK 4

0:03s

整这形式主义那我提一个啊别吃了都放下

zhěng zhè xíng shì zhǔ yì nà wǒ tí yí gè a bié chī le dōu fàng xiàรูปแบบนิยมจริง ๆ งั้นผมยกแก้วนะ หยุดกินได้แล้ว วางลง

HSK 2

0:03s

我跟你妈呢领证了

wǒ gēn nǐ mā ne lǐng zhèng leฉันกับแม่เธอ ก็จดทะเบียนกันแล้ว