"在网上大张旗鼓地搞那么绝" (zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué) แปลว่าอะไร?

zài在wǎng网shàng上dà大zhāng张qí旗gǔ鼓dì地gǎo搞nà那me么jué绝

เล่นตีฆ้องร้องป่าวแรงขนาดนั้นในเน็ต

HSK Vocabulary

在H1 网上H2 地H2 搞H5 那么H2 绝H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这刘潇然真狗啊这个节骨眼儿	zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn ér	หลิวเซียวหรานนี่โคตรเลวเลย (มิตรภาพชั่วฟ้าดินสลาย) จังหวะสำคัญแบบนี้
2▶	在网上大张旗鼓地搞那么绝	zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué	เล่นตีฆ้องร้องป่าวแรงขนาดนั้นในเน็ต
3	一波骚操作所有人都知道你弟打人所有人都觉得	yī bō sāo cāo zuò suǒ yǒu rén dōu zhī dào nǐ dì dǎ rén suǒ yǒu rén dōu jué de	ทำทุเรศสุด ๆ รู้กันหมดว่าน้องชายเธอทำร้ายคน ใคร ๆ ก็คิดว่า

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

别人骂我神经病你跟人打架了

bié rén mà wǒ shén jīng bìng nǐ gēn rén dǎ jià leคนอื่นด่าฉันว่าเป็นโรคประสาท นายไปต่อยตีกับเขาเหรอ

HSK 3

0:03s

你以后别自己出门了啊

nǐ yǐ hòu bié zì jǐ chū mén le aต่อไปนายอย่าออกไปคนเดียวอีกนะ

HSK 3

0:03s

我能为你做什么吗

wǒ néng wèi nǐ zuò shén me maผมทำอะไรเพื่อพี่ได้บ้างไหม

HSK 7

0:03s

论坛里那些帖子是你发的吗

lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de maกระทู้ในเว็บบอร์ดพวกนั้นพี่เป็นคนโพสต์ใช่ไหม

HSK 1

0:03s

我知道你想做什么

wǒ zhī dào nǐ xiǎng zuò shén meผมรู้ว่าพี่อยากทำอะไร

如果是为了你和柏庶姐姐我什么都愿意做

HSK 3

0:03s

如果是为了你和柏庶姐姐我什么都愿意做

rú guǒ shì wèi le nǐ hé bǎi shù jiě jiě wǒ shén me dōu yuàn yì zuòถ้าเพื่อพี่กับพี่ไป่ซู่ ให้ผมทำอะไรก็ยอม

HSK 5

0:03s

我生在那样的家庭是意外吗

wǒ shēng zài nà yàng de jiā tíng shì yì wài maฉันเกิดในครอบครัวแบบนั้นใช่อุบัติเหตุไหม

HSK 5

0:03s

我有那样的弟弟是意外吗

wǒ yǒu nà yàng de dì di shì yì wài maฉันมีน้องชายแบบนั้นใช่อุบัติเหตุไหม

HSK 5

0:03s

这世界上根本就没有意外

zhè shì jiè shàng gēn běn jiù méi yǒu yì wàiโลกนี้ไม่มีอุบัติเหตุหรอก

HSK 4

0:03s

你就是生得太好了你什么都不懂

nǐ jiù shì shēng dé tài hǎo le nǐ shén me dōu bù dǒngเธอแค่เกิดดีเกินไปต่างหาก เธอไม่เข้าใจอะไรเลย

HSK 4

0:03s

真香你家这儿

zhēn xiāng nǐ jiā zhè érหอมจัง (ปี 2023 ชีเต้าเหอจื่อ ร้านอาหารว่างมิตรภาพ) แถวบ้านเธอ

HSK 5

0:03s

你请我吃啥呀马上到了

nǐ qǐng wǒ chī shá ya mǎ shàng dào leจะเลี้ยงอะไรฉัน จะถึงแล้ว

HSK 5

0:03s

我跟你说这家锅包肉老好吃了

wǒ gēn nǐ shuō zhè jiā guō bāo ròu lǎo hǎo chī leขอบอกหมูทอดเปรี้ยวหวานร้านนี้สุดยอดมาก

HSK 2

0:03s

这刘潇然真狗啊这个节骨眼儿

zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn érหลิวเซียวหรานนี่โคตรเลวเลย (มิตรภาพชั่วฟ้าดินสลาย) จังหวะสำคัญแบบนี้

HSK 1

0:03s

你全家都是神经病

nǐ quán jiā dōu shì shén jīng bìng(มิตรภาพชั่วฟ้าดินสลาย) บ้านเธอเป็นโรคประสาททั้งบ้าน

HSK 7

0:03s

你后面打算怎么反击啊

nǐ hòu miàn dǎ suàn zěn me fǎn jī aต่อไปเธอกะจะโต้กลับยังไง

HSK 5

0:03s

不是你来真的呀真离呀离呀

bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí yaเดี๋ยวนะ เธอเอาจริงเหรอ หย่าจริงเหรอ หย่าสิ

我不仅要跟他离我还要大张旗鼓地离

HSK 4

0:03s

我不仅要跟他离我还要大张旗鼓地离

wǒ bù jǐn yào gēn tā lí wǒ hái yào dà zhāng qí gǔ dì líฉันไม่แค่จะหย่ากับเขา ยังจะหย่าอย่างครึกโครมด้วย

出版社没跳出来反驳肯定是狼狈为奸

HSK 7

0:03s

出版社没跳出来反驳肯定是狼狈为奸

chū bǎn shè méi tiào chū lái fǎn bó kěn dìng shì láng bèi wéi jiānสำนักพิมพ์ไม่ออกมาโต้แย้ง จะต้องสมรู้ร่วมคิดกันแน่ ๆ

HSK 6

0:03s

我就知道刘潇然背后利益集团呀

wǒ jiù zhī dào liú xiāo rán bèi hòu lì yì jí tuán yaฉันว่าแล้วกลุ่มผลประโยชน์ ที่อยู่เบื้องหลังหลิวเซียวหราน