"还在一旁急得跳脚呢" (hái zài yī páng jí dé tiào jiǎo ne) แปลว่าอะไร?

hái还zài在yī一páng旁jí急dé得tiào跳jiǎo脚ne呢

อิจฉาตาร้อนจนแทบกระโดดอยู่ข้างๆ เลยนะ

HSK Vocabulary

还H1 在H1 一旁H7 急H3 得H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

34:59

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	某些人	mǒu xiē rén	มีบางคน
2▶	还在一旁急得跳脚呢	hái zài yī páng jí dé tiào jiǎo ne	อิจฉาตาร้อนจนแทบกระโดดอยู่ข้างๆ เลยนะ
3	那你记不记得有一次夜里孩子发高烧？	nà nǐ jì bú jì dé yǒu yī cì yè lǐ hái zi fā gāo shāo ？	เจ้าจำได้หรือไม่ว่ามีอยู่ครั้งหนึ่ง ลูกมีไข้สูงตอนดึก

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

好久没有看见他的脸了

hǎo jiǔ méi yǒu kàn jiàn tā de liǎn leนานแล้วที่ข้าไม่ได้เห็นหน้าเขา

HSK 5

0:03s

唤得人心都化了

huàn dé rén xīn dōu huà leแต่เรียกเสียจนคนฟังใจละลาย

你非逼着我大半夜的背着他去找大夫

HSK 7

0:03s

你非逼着我大半夜的背着他去找大夫

nǐ fēi bī zhe wǒ dà bàn yè de bèi zhe tā qù zhǎo dà fūแต่เจ้ากลับบังคับให้ข้า แบกเขาไปหาหมอกลางดึกเสียได้

HSK 6

0:03s

还有人吃自己的醋呢

hái yǒu rén chī zì jǐ de cù neมีบางคนอิจฉาแม้กระทั่งตนเองเสียด้วยนะ

HSK 3

0:03s

有了贪念人就容易犯傻

yǒu le tān niàn rén jiù róng yì fàn shǎครั้นเกิดความละโมบขึ้นในใจ คนเราก็ย่อมเผลอทำเรื่องโง่เขลาได้ง่าย

HSK 1

0:03s

你才是傻子

nǐ cái shì shǎ ziเจ้าต่างหากที่โง่

HSK 4

0:03s

能戴一生一世那种

néng dài yì shēng yí shì nà zhǒngชนิดที่สวมใส่ได้ชั่วชีวิต

HSK 4

0:03s

我只能自己面对

wǒ zhǐ néng zì jǐ miàn duìข้าทำได้เพียงเผชิญเพียงลำพัง

HSK 3

0:03s

我一定把你带回来

wǒ yí dìng bǎ nǐ dài huí láiข้าจะพาเจ้ากลับมาให้ได้