"魂飞魄散的我心意已决" (hún fēi pò sàn de wǒ xīn yì yǐ jué) แปลว่าอะไร?

hún魂fēi飞pò魄sàn散de的 wǒ我xīn心yì意yǐ已jué决

และวิญญาณจะแตกสลาย ข้าตัดสินใจแล้ว

HSK Vocabulary

的H1 我H1 心意H7 已H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

21:05

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你会灵脉撕裂	nǐ huì líng mài sī liè	ชีพจรวิญญาณของท่านจะขาดสะบั้น
2▶	魂飞魄散的我心意已决	hún fēi pò sàn de wǒ xīn yì yǐ jué	และวิญญาณจะแตกสลาย ข้าตัดสินใจแล้ว
3	就成全我吧	jiù chéng quán wǒ ba	ให้ข้าได้สมปรารถนาเถิด

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

寄灵是你吗？

jì líng shì nǐ ma ？จี้หลิง เป็นท่านใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

我是他心中的怪物

wǒ shì tā xīn zhōng de guài wùข้าคือสัตว์ประหลาดในใจของเขา

HSK 3

0:03s

你是不是很难过？

nǐ shì bú shì hěn nán guò ？เจ้าโศกเศร้ามากใช่หรือไม่

HSK 1

0:03s

是不是很想重来一次？

shì bú shì hěn xiǎng zhòng lái yī cì ？อยากเริ่มต้นใหม่อีกครั้งใช่หรือไม่

HSK 3

0:03s

我可以带你回到过去

wǒ kě yǐ dài nǐ huí dào guò qùข้าสามารถพาเจ้าหวนคืนสู่อดีต เพื่อเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

HSK 5

0:03s

你为什么会有这种力量？

nǐ wèi shén me huì yǒu zhè zhǒng lì liàng ？เหตุใดท่านจึงมีพลังเช่นนั้นได้

HSK 7

0:03s

都活在悔恨之中

dōu huó zài huǐ hèn zhī zhōngล้วนจมอยู่ในความเสียใจ

HSK 5

0:03s

他无数次都想回到过去

tā wú shù cì dōu xiǎng huí dào guò qùเขาอยากกลับไปยังอดีตนับครั้งไม่ถ้วน

HSK 7

0:03s

我还会吞下那枚龙鳞吗？

wǒ hái huì tūn xià nà méi lóng lín ma ？ข้ายังจะกลืนเกล็ดมังกรชิ้นนั้นหรือไม่

HSK 1

0:03s

南山现在下雪了吗？

nán shān xiàn zài xià xuě le ma ？ตอนนี้ที่หนานซานมีหิมะตกแล้วหรือไม่

还是做一只自由自在的盲眼狐狸吧

HSK 7

0:03s

还是做一只自由自在的盲眼狐狸吧

hái shì zuò yī zhī zì yóu zì zài de máng yǎn hú lí baขอเป็นจิ้งจอกตาบอดที่มีอิสรเสรีเสียดีกว่า

HSK 3

0:03s

都变成了执念

dōu biàn chéng le zhí niànความเสียใจทั้งหมดของเขา ล้วนกลายเป็นความยึดติด

HSK 7

0:03s

你可以尽情做你想做之事

nǐ kě yǐ jìn qíng zuò nǐ xiǎng zuò zhī shìเจ้าจึงทำสิ่งที่อยากทำได้อย่างเต็มที่ และไม่ต้องกลัวว่าจะล้มเหลว

HSK 4

0:03s

而且不怕失败

ér qiě bù pà shī bàiเจ้าจึงทำสิ่งที่อยากทำได้อย่างเต็มที่ และไม่ต้องกลัวว่าจะล้มเหลว

HSK 1

0:03s

你可以一遍一遍重来

nǐ kě yǐ yī biàn yī biàn zhòng láiเจ้าสามารถเริ่มใหม่ได้ครั้งแล้วครั้งเล่า

HSK 5

0:03s

只要你的肉身能够承受得住

zhǐ yào nǐ de ròu shēn néng gòu chéng shòu dé zhùขอเพียงกายเนื้อของเจ้าจะทนรับมันได้ไหว

HSK 1

0:03s

我一次次重来

wǒ yī cì cì zhòng láiข้าย้อนกลับไปครั้งแล้วครั้งเล่า

我知道你所做的一切就是为了杀掉九婴

HSK 6

0:03s

我知道你所做的一切就是为了杀掉九婴

wǒ zhī dào nǐ suǒ zuò de yī qiè jiù shì wèi le shā diào jiǔ yīngข้ารู้ว่าทุกสิ่งที่ท่านทำนั้นก็เพื่อสังหารจิ่วอิง

HSK 7

0:03s

你怕我知道所以瞒着我

nǐ pà wǒ zhī dào suǒ yǐ mán zhe wǒท่านกลัวว่าข้าจะรู้ จึงปิดบังข้ามาตลอด

HSK 7

0:03s

你为什么对自己这么残忍？

nǐ wèi shén me duì zì jǐ zhè me cán rěn ？เหตุใดท่านจึงโหดร้ายกับตัวเองถึงเพียงนี้