Name: Chinese dialogue snippet: "那为何别人闻不到？" (nà wèi hé bié rén wén bú dào ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那为何别人闻不到？" (nà wèi hé bié rén wén bú dào ？). Localized translation: "เช่นนั้นเหตุใดผู้อื่นจึงไม่ได้กลิ่น", vocabulary HSK categorization included.

那为何别人闻不到？

nà wèi hé bié rén wén bú dào ？

เช่นนั้นเหตุใดผู้อื่นจึงไม่ได้กลิ่น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:06

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你身上香味怎么变淡了？又胡说	nǐ shēn shàng xiāng wèi zěn me biàn dàn le ？ yòu hú shuō	เหตุใดกลิ่นหอมบนกายท่านจึงจางลงแล้วเล่า พูดมั่วซั่วอีกแล้ว
2▶	那为何别人闻不到？	nà wèi hé bié rén wén bú dào ？	เช่นนั้นเหตุใดผู้อื่นจึงไม่ได้กลิ่น
3	我自己也闻不到只有真正懂得你内心孤独的人	wǒ zì jǐ yě wén bú dào zhǐ yǒu zhēn zhèng dǒng de nǐ nèi xīn gū dú de rén	แม้แต่ตัวข้าเองก็ยังไม่ได้กลิ่น มีเพียงผู้ที่เข้าใจ ความโดดเดี่ยวในใจท่านอย่างแท้จริง

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

你现在是不是很孤独？

nǐ xiàn zài shì bú shì hěn gū dú ？ตอนนี้ท่านอ้างว้างมากใช่หรือไม่

HSK 3

0:03s

你身上的香味真特别

nǐ shēn shàng de xiāng wèi zhēn tè biéกลิ่นนี้ช่างหอมเป็นพิเศษนัก

HSK 7

0:03s

怎么多了一股香气？

zěn me duō le yī gǔ xiāng qì ？เหตุใดบนกายจึงมีกลิ่นหอมเพิ่มขึ้นมาล่ะ

HSK 4

0:03s

闻了让人难过

wén le ràng rén nán guòแต่กลิ่นนี้น่ะ ยิ่งได้กลิ่นก็ยิ่งทำให้ผู้คนเศร้าใจ

HSK 4

0:03s

感觉心被风掏空了一样

gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàngรู้สึกราวกับหัวใจถูกสายลมคว้านจนว่างเปล่า

HSK 7

0:03s

你内心越孤独这个香气就越浓郁

nǐ nèi xīn yuè gū dú zhè ge xiāng qì jiù yuè nóng yùยิ่งในใจท่านโดดเดี่ยวมากเพียงใด กลิ่นนี้ก็ยิ่งชัดเจนขึ้นเพียงนั้น

HSK 5

0:03s

真的有你总以为我骗你

zhēn de yǒu nǐ zǒng yǐ wéi wǒ piàn nǐมีจริงสิ เอาแต่คิดว่าข้าหลอกท่านอยู่ได้

HSK 5

0:03s

所以我才如此珍惜和她的每时每刻

suǒ yǐ wǒ cái rú cǐ zhēn xī hé tā de měi shí měi kèข้าจึงทะนุถนอมทุกช่วงเวลาที่มีร่วมกับนางนัก

HSK 7

0:03s

你何苦如此折磨自己？我不想失去她

nǐ hé kǔ rú cǐ zhé mó zì jǐ ？ wǒ bù xiǎng shī qù tāเหตุใดท่านต้องทรมานตนเองถึงเพียงนี้ ข้าไม่อยากสูญเสียนาง

HSK 3

0:03s

但你必须做出选择

dàn nǐ bì xū zuò chū xuǎn zéแต่ท่านต้องเลือก

HSK 4

0:03s

她究竟想要什么？

tā jiū jìng xiǎng yào shén me ？นางต้องการสิ่งใดกันแน่

HSK 1

0:03s

厉统领也能闻到？

lì tǒng lǐng yě néng wén dào ？ผู้บัญชาการลี่ก็ได้กลิ่นหรือ

HSK 5

0:03s

以前总听露芜衣提起

yǐ qián zǒng tīng lù wú yī tí qǐก่อนหน้านี้ข้าได้ยินลู่อู๋อีเอ่ยถึงอยู่เสมอ

HSK 7

0:03s

- 螭吻大人 - 救救我们

- chī wěn dà rén - jiù jiù wǒ men- ท่านชือเหวิ่น - ช่วยพวกเราด้วยเถิด

HSK 7

0:03s

螭吻大人螭吻大人求求您降降雨吧

chī wěn dà rén chī wěn dà rén qiú qiú nín jiàng jiàng yǔ baท่านชือเหวิ่น ท่านชือเหวิ่น ท่านชือเหวิ่น โปรดประทานฝนด้วยเถิด

HSK 7

0:03s

他根本就帮不了我们我们供奉他、敬仰他那么久

tā gēn běn jiù bāng bù liǎo wǒ men wǒ men gòng fèng tā 、 jìng yǎng tā nà me jiǔเขาช่วยเราไม่ได้ พวกเราบูชาและเคารพเขามานานเพียงนี้ แต่เขากลับไม่ทำอะไรเลย