กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "谢 算了 你我夫妻一体" (xiè suàn le nǐ wǒ fū qī yī tǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

谢 算了 你我夫妻一体

xiè suàn le nǐ wǒ fū qī yī tǐ

ขอบ... ช่างเถอะ เราเป็นสามีภรรยากัน

HSK Vocabulary
算了H6你H1我H1夫妻H3一体H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
23:31
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你替嫂嫂谢谢我 你自己就不谢我了nǐ tì sǎo sǎo xiè xiè wǒ nǐ zì jǐ jiù bù xiè wǒ leท่านขอบคุณข้าแทนพี่สะใภ้ แล้วตัวท่านไม่ขอบคุณข้าหรือ
2▶谢 算了 你我夫妻一体xiè suàn le nǐ wǒ fū qī yī tǐขอบ... ช่างเถอะ เราเป็นสามีภรรยากัน
3你的嫂嫂就是我的嫂嫂nǐ de sǎo sǎo jiù shì wǒ de sǎo sǎoพี่สะใภ้ของท่านก็คือพี่สะใภ้ของข้า

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)
别让自己活成别人眼里的一出戏
HSK 6
0:03s
别让自己活成别人眼里的一出戏
bié ràng zì jǐ huó chéng bié rén yǎn lǐ de yì chū xìอย่าให้ตัวเองมีชีวิตเป็นเพียง ละครฉากหนึ่งในสายตาผู้อื่น

如今我振作起来 接了圣上的差事
HSK 7
0:03s
如今我振作起来 接了圣上的差事
rú jīn wǒ zhèn zuò qǐ lái jiē le shèng shàng de chāi shìตอนนี้ข้าลุกขึ้นมา รับงานที่ฝ่าบาททรงมอบหมายแล้ว

嫂嫂最近总出门 去见谁了
HSK 3
0:03s
嫂嫂最近总出门 去见谁了
sǎo sǎo zuì jìn zǒng chū mén qù jiàn shuí leช่วงนี้พี่สะใภ้ออกไปข้างนอกบ่อย ไปพบใครหรือ

我有没有跟你说过 王府都是你的家人
HSK 2
0:03s
我有没有跟你说过 王府都是你的家人
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò wáng fǔ dōu shì nǐ de jiā rénอู๋โยว ข้าเคยบอกเจ้าไว้หรือไม่ คนในจวนอ๋องล้วนเป็นครอบครัวของเจ้า

阿娘之前只是花些钱 也就罢了
HSK 7
0:03s
阿娘之前只是花些钱 也就罢了
ā niáng zhī qián zhǐ shì huā xiē qián yě jiù bà leก่อนหน้านี้ท่านแม่ เพียงเสียเงินไปบ้างก็ช่างเถอะ

我最讨厌让人抄经文了
HSK 6
0:03s
我最讨厌让人抄经文了
wǒ zuì tǎo yàn ràng rén chāo jīng wén leข้าเกลียดที่สุด ก็พวกที่บังคับให้คนคัดคัมภีร์นี่แหละ

这帮神棍 怎么都用同一个手段
HSK 5
0:03s
这帮神棍 怎么都用同一个手段
zhè bāng shén gùn zěn me dōu yòng tóng yī gè shǒu duànพวกหมอผีลวงโลกเหล่านี้ เหตุใดถึงใช้ลูกไม้เดียวกันหมด

可 可这火 我如何能吞下去
HSK 6
0:03s
可 可这火 我如何能吞下去
kě kě zhè huǒ wǒ rú hé néng tūn xià qùแต่... แต่ไฟนี้ ข้าจะกลืนลงไปได้อย่างไร

可任谁饿了一个多月 再被那烟熏一遍
HSK 7
0:03s
可任谁饿了一个多月 再被那烟熏一遍
kě rèn shuí è le yí gè duō yuè zài bèi nà yān xūn yī biànแต่ไม่ว่าใครอดอาหารมากว่าหนึ่งเดือน แล้วยังถูกควันรมใส่อีกรอบ

那王天师分明就是个骗子
HSK 7
0:03s
那王天师分明就是个骗子
nà wáng tiān shī fēn míng jiù shì gè piàn ziนักพรตหวังผู้นั้นเห็นชัดว่าเป็นนักต้มตุ๋น

这些话 你有没有告诉过你叔父
HSK 2
0:03s
这些话 你有没有告诉过你叔父
zhè xiē huà nǐ yǒu méi yǒu gào sù guò nǐ shū fùเรื่องเหล่านี้ เจ้าเคยบอกท่านอาของเจ้าหรือไม่

自从阿爷去世 阿娘悲痛欲绝
HSK 5
0:03s
自从阿爷去世 阿娘悲痛欲绝
zì cóng ā yé qù shì ā niáng bēi tòng yù juéนับตั้งแต่ท่านพ่อจากไป ท่านแม่ก็เศร้าโศกจนแทบสิ้นใจ

谁料 这神棍竟如此阴损
HSK 7
0:03s
谁料 这神棍竟如此阴损
shuí liào zhè shén gùn jìng rú cǐ yīn sǔnผู้ใดจะคิดว่าหมอผีลวงโลกผู้นี้ จะอำมหิตถึงเพียงนี้

竟以这些荒诞不经之术折磨她
HSK 7
0:03s
竟以这些荒诞不经之术折磨她
jìng yǐ zhè xiē huāng dàn bù jīng zhī shù zhé mó tāถึงกับใช้วิชาเหลวไหลพวกนี้ทรมานท่านแม่

去报官吧 报官 你是要
HSK 1
0:03s
去报官吧 报官 你是要
qù bào guān ba bào guān nǐ shì yàoไปแจ้งศาลาว่าการเถอะ แจ้งศาลาว่าการ ท่านคิดจะ...

重症需要猛药医
HSK 3
0:03s
重症需要猛药医
zhòng zhèng xū yào měng yào yīโรคหนักต้องใช้ยาแรงรักษา

事发后他改名换姓 一路东躲西藏
HSK 5
0:03s
事发后他改名换姓 一路东躲西藏
shì fā hòu tā gǎi míng huàn xìng yī lù dōng duǒ xī cángหลังเรื่องแดงขึ้น เขาเปลี่ยนชื่อแซ่ หลบหนีซ่อนตัวไปทั่ว

假作天师 谋财骗利
HSK 4
0:03s
假作天师 谋财骗利
jiǎ zuò tiān shī móu cái piàn lìแสร้งเป็นนักพรต หลอกลวงเอาทรัพย์

他只看了我的生辰八字
HSK 1
0:03s
他只看了我的生辰八字
tā zhǐ kàn le wǒ de shēng chén bā zìแต่เขาเพียงดูดวงชะตาเกิดของข้า

便知道我丈夫不在了
HSK 5
0:03s
便知道我丈夫不在了
biàn zhī dào wǒ zhàng fū bù zài leก็รู้ว่าสามีข้าจากไปแล้ว

Next