"大后天也不来" (dà hòu tiān yě bù lái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

大后天也不来

dà hòu tiān yě bù lái

หลังวันมะรืนก็ไม่มา

HSK Vocabulary

也H1 不H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:20

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明天我不会来了那后天呢后天也不来	míng tiān wǒ bú huì lái le nà hòu tiān ne hòu tiān yě bù lái	พรุ่งนี้ฉันไม่มาแล้วละ งั้นวันมะรืนล่ะ วันมะรืนก็ไม่มา
2▶	大后天也不来	dà hòu tiān yě bù lái	หลังวันมะรืนก็ไม่มา
3	以后都不来了	yǐ hòu dōu bù lái le	ต่อไปจะไม่มาอีกแล้ว

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

HSK 2

0:03s

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

wǒ dōu kě yǐ ràng wǒ mā bāng máng bāng nǐ men zhǎo gè hǎo gōng zuò(ฉันให้แม่ช่วยได้ทั้งหมด) (ช่วยหางานดี ๆ ให้พวกเธอ)

HSK 7

0:03s

和你们宿舍的丁洋做个交接

hé nǐ men sù shè de dīng yáng zuò gè jiāo jiē(แล้วไปส่งมอบงาน ให้ติงหยางเพื่อนร่วมหอเธอซะ)

HSK 7

0:03s

同志您好请问数学系怎么走

tóng zhì nín hǎo qǐng wèn shù xué xì zěn me zǒuสวัสดีสหาย ไม่ทราบว่าภาควิชาคณิตศาสตร์ไปทางไหนเหรอ

HSK 2

0:03s

里面右转就是是你啊

lǐ miàn yòu zhuǎn jiù shì shì nǐ aเข้าไปข้างในเลี้ยวขวาก็ถึงแล้ว คุณนี่เอง

HSK 4

0:03s

就被安排在这儿了

jiù bèi ān pái zài zhè ér leเลยถูกเอามาอยู่ที่นี่แทน

HSK 2

0:03s

画得真好谢谢你啊

huà dé zhēn hǎo xiè xiè nǐ aวาดได้ดีจริง ๆ ขอบคุณมากนะ

HSK 1

0:03s

费霓来了费霓方穆扬你来了

fèi ní lái le fèi ní fāng mù yáng nǐ lái leเฟ่ยหนีมาแล้วเหรอ เฟ่ยหนี - ฟางมู่หยาง - มาแล้วเหรอ

你给我画得太老了呀这哪老了改一改

HSK 5

0:03s

你给我画得太老了呀这哪老了改一改

nǐ gěi wǒ huà dé tài lǎo le ya zhè nǎ lǎo le gǎi yī gǎiเธอวาดฉันแก่ไปแล้วนะ นี่มันแก่ตรงไหน แก้หน่อยสิ

一根皱纹都没有我改天再给你画啊

HSK 7

0:03s

一根皱纹都没有我改天再给你画啊

yī gēn zhòu wén dōu méi yǒu wǒ gǎi tiān zài gěi nǐ huà aไม่มีริ้วรอยสักนิด ไว้ผมวาดให้คุณใหม่วันหลัง

HSK 1

0:03s

我来我来我来我来

wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ láiฉันเอง ๆ ๆ ฉันเอง

HSK 6

0:03s

你看铺得多好

nǐ kàn pù dé duō hǎoเธอดู ปูได้ดีมากเลยนะ

HSK 4

0:03s

给你买身衣服

gěi nǐ mǎi shēn yī fúไปซื้อชุดให้นาย

HSK 5

0:03s

不然弄得哪都是

bù rán nòng dé nǎ dōu shìไม่งั้นจะรกไปหมด

HSK 7

0:03s

这个片子你之前肯定看过

zhè ge piān zi nǐ zhī qián kěn dìng kàn guòหนังนี่นายต้องเคยดูมาแล้วแน่ ๆ

HSK 6

0:03s

算了就当是最后的告别吧

suàn le jiù dāng shì zuì hòu de gào bié ba(ช่างเถอะ) (ถือว่าเป็นการบอกลาครั้งสุดท้ายแล้วกัน)

HSK 1

0:03s

这个我看一下这件好

zhè ge wǒ kàn yī xià zhè jiàn hǎoขอดูอันนี้หน่อย ตัวนี้ ได้ค่ะ

HSK 5

0:03s

这裙子能帮我摘下来看一眼吗

zhè qún zi néng bāng wǒ zhāi xià lái kàn yī yǎn maขอดูเดรสตัวนี้หน่อยได้ไหมครับ

HSK 2

0:03s

好这绿的啊对好嘞

hǎo zhè lǜ de a duì hǎo leiได้ค่ะ สีเขียวตัวนี้ใช่ไหม ใช่ ได้เลย

这件女孩穿的水灵的男孩不能穿裙子

HSK 3

0:03s

这件女孩穿的水灵的男孩不能穿裙子

zhè jiàn nǚ hái chuān de shuǐ líng de nán hái bù néng chuān qún ziตัวนี้ผู้หญิงใส่ สดใสมากเลย ผู้ชายใส่เดรสไม่ได้นะ

HSK 3

0:03s

你快放回去又不是我穿是给你穿

nǐ kuài fàng huí qù yòu bú shì wǒ chuān shì gěi nǐ chuānนายรีบวางกลับไปเลย ฉันไม่ใช่คนใส่ ให้เธอใส่ต่างหาก