"但是我也不欠你姐的" (dàn shì wǒ yě bù qiàn nǐ jiě de) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是wǒ我yě也bù不qiàn欠nǐ你jiě姐de的

แต่ฉันก็ไม่ติดค้างพี่สาวนายอีก

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 也H1 不H1 欠H5 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

14:30

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然大学我去不了了	suī rán dà xué wǒ qù bù liǎo le	แม้ว่าฉันจะเข้ามหาลัยไม่ได้แล้ว
2▶	但是我也不欠你姐的	dàn shì wǒ yě bù qiàn nǐ jiě de	แต่ฉันก็ไม่ติดค้างพี่สาวนายอีก
3	银货两讫	yín huò liǎng qì	เงินมาของไป

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

HSK 4

0:03s

那我也不爱穿毛衣

nà wǒ yě bù ài chuān máo yīงั้นฉันก็ไม่ชอบใส่เสื้อสเวตเตอร์เหมือนกัน

HSK 4

0:03s

听我的就要这个毛衣就这一件了

tīng wǒ de jiù yào zhè ge máo yī jiù zhè yī jiàn leฟังฉันนะคะ เอาสเวตเตอร์ตัวนี้แหละ เอาตัวนี้เลยนะ

HSK 3

0:03s

钱是我姐给的听我的要裙子

qián shì wǒ jiě gěi de tīng wǒ de yào qún ziเงินนี่พี่สาวฉันให้มา ฟังฉันนี่ เอาเดรสครับ

HSK 4

0:03s

再加一份冰激凌谢谢啊稍等

zài jiā yī fèn bīng jī líng xiè xiè a shāo děngเพิ่มไอศกรีมอีกถ้วยค่ะ ขอบคุณนะ รอสักครู่นะคะ

HSK 1

0:03s

你是不是想起什么了

nǐ shì bú shì xiǎng qǐ shén me leนายนึกอะไรออกแล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

如果你恢复记忆了

rú guǒ nǐ huī fù jì yì leถ้านายเรียกความทรงจำกลับมาได้แล้ว

HSK 6

0:03s

那我的任务也算是完成了

nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng leงั้นภารกิจของฉันก็ถือว่าสำเร็จแล้ว

HSK 2

0:03s

虽然大学我去不了了

suī rán dà xué wǒ qù bù liǎo leแม้ว่าฉันจะเข้ามหาลัยไม่ได้แล้ว

你是在大暴雨里面救了四个人的英雄

HSK 6

0:03s

你是在大暴雨里面救了四个人的英雄

nǐ shì zài dà bào yǔ lǐ miàn jiù le sì gè rén de yīng xióngนายคือวีรบุรุษ ที่ช่วยคนสี่คนท่ามกลางพายุ

HSK 4

0:03s

不管你遇到什么困难

bù guǎn nǐ yù dào shén me kùn nánไม่ว่านายเจอปัญหาอะไร

HSK 4

0:03s

还有什么要求你都可以跟他们提

hái yǒu shén me yāo qiú nǐ dōu kě yǐ gēn tā men tíต้องการอะไรนายก็ไปขอกับพวกเขาได้

HSK 6

0:03s

生活上的也好工作上的也好

shēng huó shàng de yě hǎo gōng zuò shàng de yě hǎoในด้านการใช้ชีวิตก็ดี หรือว่าเรื่องงานก็ดี

HSK 3

0:03s

还有只要你住在医院

hái yǒu zhǐ yào nǐ zhù zài yī yuànแล้วก็ ขอแค่นายอยู่ที่โรงพยาบาล

他们就有义务每天给你一瓶牛奶如果护士忘了

HSK 5

0:03s

他们就有义务每天给你一瓶牛奶如果护士忘了

tā men jiù yǒu yì wù měi tiān gěi nǐ yī píng niú nǎi rú guǒ hù shì wàng leพวกเขาก็มีหน้าที่ต้องให้นมนายหนึ่งขวด ถ้าพยาบาลลืม

这里面都是你的钱还有我之前挣你的钱

HSK 5

0:03s

这里面都是你的钱还有我之前挣你的钱

zhè lǐ miàn dōu shì nǐ de qián hái yǒu wǒ zhī qián zhēng nǐ de qiánในนี้คือเงินของนายทั้งหมด แล้วก็เงินที่ฉันหาได้จากนายก่อนหน้านี้

HSK 2

0:03s

你都要定量我教过你的

nǐ dōu yào dìng liàng wǒ jiào guò nǐ deนายก็ต้องจำกัดปริมาณ ฉันเคยสอนนายแล้ว

HSK 2

0:03s

你今天说得有点多我没记住

nǐ jīn tiān shuō dé yǒu diǎn duō wǒ méi jì zhùวันนี้เธอพูดเยอะไปหน่อย ฉันจำไม่ได้

HSK 2

0:03s

要不你明天再跟我说

yào bù nǐ míng tiān zài gēn wǒ shuōไม่งั้นพรุ่งนี้เธอมาบอกกับฉันอีกทีดีไหม

明天我不会来了那后天呢后天也不来

HSK 3

0:03s

明天我不会来了那后天呢后天也不来

míng tiān wǒ bú huì lái le nà hòu tiān ne hòu tiān yě bù láiพรุ่งนี้ฉันไม่มาแล้วละ งั้นวันมะรืนล่ะ วันมะรืนก็ไม่มา

HSK 1

0:03s

大后天也不来

dà hòu tiān yě bù láiหลังวันมะรืนก็ไม่มา