"没影的事不要乱说" (méi yǐng de shì bú yào luàn shuō) แปลว่าอะไร?

méi没yǐng影de的shì事bú不yào要luàn乱shuō说

เรื่องไม่มีมูลก็อย่าพูดมั่ว

HSK Vocabulary

的H1 事H1 不要H1 乱H4 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他谈恋爱我能不知道	tā tán liàn ài wǒ néng bù zhī dào	เขามีแฟน ฉันจะไม่รู้ได้เหรอ
2▶	没影的事不要乱说	méi yǐng de shì bú yào luàn shuō	เรื่องไม่มีมูลก็อย่าพูดมั่ว
3	叶峰是个男孩子倒是没有关系	yè fēng shì gè nán hái zi dǎo shì méi yǒu guān xì	เย่เฟิงเขาเป็นเด็กผู้ชายก็ไม่เป็นไรหรอก

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

后来确实工作太忙了

hòu lái què shí gōng zuò tài máng leจากนั้นงานยุ่งมากจริง ๆ

HSK 4

0:03s

您要是觉得对我有愧的话

nín yào shì jué de duì wǒ yǒu kuì de huàถ้าอารู้สึกละอายใจกับผม

HSK 6

0:03s

以后就让我全职在报社画画呗

yǐ hòu jiù ràng wǒ quán zhí zài bào shè huà huà beiต่อไปก็ให้ผมมาวาดรูปให้สนพ.เต็มตัวสิ

HSK 1

0:03s

喜欢你这种直言不讳

xǐ huān nǐ zhè zhǒng zhí yán bù huìชอบที่เธอพูดตรงไปตรงมานี่แหละ

HSK 6

0:03s

报社有报社的制度啊

bào shè yǒu bào shè de zhì dù aสนพ.ก็มีข้อจำกัดของสนพ.อยู่

你参加这个培训班的学习毕业之后

HSK 4

0:03s

你参加这个培训班的学习毕业之后

nǐ cān jiā zhè ge péi xùn bān de xué xí bì yè zhī hòuเธอไปเข้าร่วมเรียนรู้กับหลักสูตรนี้ หลังเรียนจบแล้ว

HSK 7

0:03s

还是很可观的

hái shì hěn kě guān deก็ถือว่าใช้ได้เลย

HSK 4

0:03s

培训班要上多久两个月左右

péi xùn bān yào shàng duō jiǔ liǎng gè yuè zuǒ yòuต้องอบรมนานแค่ไหน ประมาณสองเดือนได้

HSK 3

0:03s

我需要的不是钱是工作

wǒ xū yào de bú shì qián shì gōng zuòที่ผมต้องการไม่ใช่เงิน แต่คืองาน

HSK 4

0:03s

好我来安排

hǎo wǒ lái ān páiดี อาจะไปจัดการ

HSK 5

0:03s

我已经恢复记忆这件事情

wǒ yǐ jīng huī fù jì yì zhè jiàn shì qíngเรื่องที่ผมกลับมาจำความได้แล้ว

HSK 7

0:03s

能不能暂时替我保密

néng bù néng zàn shí tì wǒ bǎo mìช่วยผมรักษาความลับก่อนได้ไหม

HSK 7

0:03s

又憋什么坏呢

yòu biē shén me huài neวางแผนร้ายอะไรอีก

HSK 1

0:03s

现在不觉得我对你不怀好意了

xiàn zài bù jué dé wǒ duì nǐ bù huái hào yì leตอนนี้ไม่คิดว่า ผมมีเจตนาร้ายกับคุณแล้วสินะ

HSK 3

0:03s

先走了你有时间吗

xiān zǒu le nǐ yǒu shí jiān maขอตัวก่อน คุณมีเวลาไหมคะ

HSK 1

0:03s

我想请你吃个饭

wǒ xiǎng qǐng nǐ chī gè fànฉันอยากเลี้ยงข้าวคุณสักมื้อ

HSK 4

0:03s

我平时不太会开玩笑我也不会

wǒ píng shí bù tài huì kāi wán xiào wǒ yě bú huìปกติผมเป็นคนล้อเล่นไม่เป็น ฉันก็ด้วยค่ะ

HSK 6

0:03s

你都和吴教授谈论我什么了

nǐ dōu hé wú jiào shòu tán lùn wǒ shén me leคุณไปพูดเรื่องของฉันกับศาตราจารย์อู๋ ว่ายังไงคะ

HSK 4

0:03s

告诉给你们吴教授吧

gào sù gěi nǐ men wú jiào shòu baกับศาตราจารย์อู๋ของพวกคุณหรือเปล่าใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你果然还是看到了

nǐ guǒ rán hái shì kàn dào leคุณเห็นแล้วจริง ๆ ด้วย