"再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì) แปลว่าอะไร?

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

(จะเสียเวลาเรื่องใหญ่ ในชีวิตของตัวแกเองไป)

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	(ฉันกลัวจริง ๆ ว่าเพื่อเข้ามหาลัยแล้ว) (แกไปดูแลวีรบุรุษคนนั้น)
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	(จะเสียเวลาเรื่องใหญ่ ในชีวิตของตัวแกเองไป)
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	(ในเมื่อพวกเรากำลังคบหากันอยู่ งั้นก็ต้องระวังผลกระทบด้วย)

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

我以后就按照你的方式省着点花

wǒ yǐ hòu jiù àn zhào nǐ de fāng shì shěng zhe diǎn huāต่อไปฉันจะจ่ายประหยัด ๆ ตามวิธีของเธอ

HSK 2

0:03s

你看我现在衣服也会洗了

nǐ kàn wǒ xiàn zài yī fú yě huì xǐ leเธอดูสิเดี๋ยวนี้ฉันซักเสื้อเป็นแล้วนะ

HSK 5

0:03s

就是鞋带还不太会系

jiù shì xié dài hái bù tài huì xìแต่เชือกรองเท้านี่แหละ ที่ยังผูกไม่ค่อยเป็น

HSK 6

0:03s

那我就再教你一次你看好

nà wǒ jiù zài jiào nǐ yī cì nǐ kàn hǎoงั้นฉันจะสอนนายอีกครั้งนายดูให้ดีนะ

HSK 5

0:03s

穿这个洞拉出来系紧

chuān zhè ge dòng lā chū lái jì jǐnสอดเข้าไปในรูนี้ ดึงออกมา มัดแน่น ๆ

HSK 2

0:03s

方穆扬我是这么教你的吗

fāng mù yáng wǒ shì zhè me jiào nǐ de maฟางมู่หยางฉันสอนนายแบบนั้นเหรอ

HSK 4

0:03s

方穆扬你是不是故意的

fāng mù yáng nǐ shì bú shì gù yì deฟางมู่หยางนายจงใจใช่หรือเปล่า

HSK 3

0:03s

你先别生气你先先别生气

nǐ xiān bié shēng qì nǐ xiān xiān bié shēng qìเธออย่าเพิ่งโกรธ เธออย่า อย่าเพิ่งโกรธ

HSK 3

0:03s

这钱我也不要了先放在你那

zhè qián wǒ yě bú yào le xiān fàng zài nǐ nàเงินนี่ฉันก็ไม่เอาแล้ว ใส่ในนี้ก่อนแล้วกัน

HSK 7

0:03s

方穆扬你还要缠我到什么时候

fāng mù yáng nǐ hái yào chán wǒ dào shén me shí hòuฟางมู่หยางนายยังจะเกาะแกะฉันไปถึงไหน

HSK 5

0:03s

我没有义务天天围着你转

wǒ méi yǒu yì wù tiān tiān wéi zhe nǐ zhuǎnฉันไม่มีหน้าที่ต้องมาวน อยู่รอบตัวนายทุกวันนะ

HSK 5

0:03s

我照顾你这么久鞋带还是不会系

wǒ zhào gù nǐ zhè me jiǔ xié dài hái shì bú huì xìฉันดูแลนายมาตั้งนาน เชือกรองเท้าก็ยังผูกไม่เป็น

HSK 7

0:03s

你要拖累我到什么时候啊

nǐ yào tuō lěi wǒ dào shén me shí hòu aนายจะเดือดร้อนฉันไปถึงเมื่อไร

HSK 5

0:03s

是啊我承认

shì a wǒ chéng rènนั่นสิ ฉันยอมรับ

HSK 5

0:03s

最开始我是利用你

zuì kāi shǐ wǒ shì lì yòng nǐตอนแรกสุดฉันหลอกใช้นาย

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

HSK 6

0:03s

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

wǒ méi zhàn guò nǐ yī fēn qián pián yi ba dà xué wǒ yě méi qù chéngฉันไม่เคยเอาเปรียบเงินนายสักแดงใช่ไหม มหาลัยฉันก็ไม่ได้ไป

HSK 1

0:03s

这些都是我自作自受

zhè xiē dōu shì wǒ zì zuò zì shòuทั้งหมดนี่ฉันเป็นคนทำตัวเอง

HSK 2

0:03s

现在我只想做好我自己的事

xiàn zài wǒ zhǐ xiǎng zuò hǎo wǒ zì jǐ de shìตอนนี้ฉันแค่อยากทำเรื่องของตัวเองให้ดี

HSK 4

0:03s

我对自己很失望

wǒ duì zì jǐ hěn shī wàngฉันผิดหวังกับตัวเองมาก

HSK 4

0:03s

我不想让家里人对我失望了

wǒ bù xiǎng ràng jiā lǐ rén duì wǒ shī wàng leฉันไม่อยากให้คนในครอบครัว ผิดหวังกับฉันอีกแล้ว