"真后悔当初救了你" (zhēn hòu huǐ dāng chū jiù le nǐ) แปลว่าอะไร?

zhēn真hòu后huǐ悔dāng当chū初jiù救le了nǐ你

นึกเสียใจจริง ๆ ที่ตอนนั้นช่วยคุณ

HSK Vocabulary

真H1 后悔H4 当初H6 救H5 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

34:15

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是因为你去学校闹柏庶会是现在这个样子吗	yào bú shì yīn wèi nǐ qù xué xiào nào bǎi shù huì shì xiàn zài zhè ge yàng zi ma	ถ้าไม่ใช่เพราะคุณไปโวยวายที่มหาลัย ไป่ซู่จะเป็นสภาพอย่างตอนนี้เหรอ
2▶	真后悔当初救了你	zhēn hòu huǐ dāng chū jiù le nǐ	นึกเสียใจจริง ๆ ที่ตอนนั้นช่วยคุณ
3	你就应该去死	nǐ jiù yīng gāi qù sǐ	คุณก็ควรไปตายซะ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

我不要自首如果你真的不想死

wǒ bú yào zì shǒu rú guǒ nǐ zhēn de bù xiǎng sǐฉันไม่เอามอบตัว ถ้าคุณไม่อยากตายจริง ๆ

HSK 7

0:03s

自首至少可以减轻罪行

zì shǒu zhì shǎo kě yǐ jiǎn qīng zuì xíngมอบตัว อย่างน้อยก็ลดโทษให้เบาลงได้

你这个狐狸精我让周娜去自首你故意害我

HSK 7

0:03s

你这个狐狸精我让周娜去自首你故意害我

nǐ zhè ge hú lí jīng wǒ ràng zhōu nà qù zì shǒu nǐ gù yì hài wǒเธอมันปีศาจจิ้งจอก (ฉันให้โจวน่าไปมอบตัว) เธอจงใจทำร้ายฉัน

HSK 2

0:03s

她歇斯底里地抓住我尖叫

tā xiē sī dǐ lǐ dì zhuā zhù wǒ jiān jiào(เขาคว้าตัวฉันแล้วกรีดร้องอย่างเสียสติ)

你没事儿吧我没事我大街上看她鬼鬼祟祟的

HSK 1

0:03s

你没事儿吧我没事我大街上看她鬼鬼祟祟的

nǐ méi shì ér ba wǒ méi shì wǒ dà jiē shàng kàn tā guǐ guǐ suì suì deเธอไม่เป็นไรใช่ไหม ฉันไม่เป็นไร ฉันเห็นเขาทำลับ ๆ ล่อ ๆ อยู่บนถนนใหญ่

HSK 7

0:03s

我们吓坏了快跑慌忙逃跑

wǒ men xià huài le kuài pǎo huāng máng táo pǎo(พวกเราตกใจมาก) - หนีเร็ว - (หนีอย่างลนลาน)

HSK 6

0:03s

周娜手里拿着枪紧追不舍

zhōu nà shǒu lǐ ná zhe qiāng jǐn zhuī bù shě(ในมือของโจวน่าถือปืนไล่ตามไม่ลดละ)

小名我们先分开跑找个地方躲起来

HSK 5

0:03s

小名我们先分开跑找个地方躲起来

xiǎo míng wǒ men xiān fēn kāi pǎo zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ láiเสี่ยวหมิง พวกเราแยกวิ่งคนละทาง หาที่หลบซ่อน

HSK 3

0:03s

我们不知道怎么了又回到了原点

wǒ men bù zhī dào zěn me le yòu huí dào le yuán diǎn(พวกเราไม่รู้ว่าทำไม) (ถึงกลับมาที่เดิมอีก)

HSK 6

0:03s

周娜用枪顶着任小名的脑门儿

zhōu nà yòng qiāng dǐng zhe rèn xiǎo míng de nǎo mén ér(โจวน่าเอาปืนจ่อที่หัวของเหรินเสี่ยวหมิง)

HSK 6

0:03s

在她扣动扳机的一刹那

zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà(ในชั่วพริบตาที่เขาเหนี่ยวไก)

HSK 6

0:03s

走走快走她当场死了吗

zǒu zǒu kuài zǒu tā dāng chǎng sǐ le maไป ๆ เร็วเข้า ไป เขาตายทันทีเลยไหม

HSK 5

0:03s

她还追着我们跑呢走

tā hái zhuī zhe wǒ men pǎo ne zǒuเขายังไล่ตามพวกเราอยู่ ไป

HSK 6

0:03s

别去了危险她手里有枪走

bié qù le wēi xiǎn tā shǒu lǐ yǒu qiāng zǒuไม่ต้องไปแล้ว อันตราย ในมือเขามีปืน ไป

HSK 4

0:03s

忽然我发现一件很奇怪的事

hū rán wǒ fā xiàn yī jiàn hěn qí guài de shì(ฉับพลันนั้น) (ฉันก็เจอเรื่องประหลาดมากอย่างหนึ่ง)

HSK 6

0:03s

原本在周娜手里的那把枪不见了

yuán běn zài zhōu nà shǒu lǐ de nà bǎ qiāng bú jiàn le(ปืนกระบอกนั้นที่เดิม อยู่ในมือของโจวน่าหายไปแล้ว)

这个人很可能就是整件事情的目击者

HSK 4

0:03s

这个人很可能就是整件事情的目击者

zhè ge rén hěn kě néng jiù shì zhěng jiàn shì qíng de mù jī zhěคนคนนี้อาจเป็น ผู้เห็นเหตุการณ์ของเรื่องทั้งหมดนี้

HSK 5

0:03s

目击者的证词是否对我们有利

mù jī zhě de zhèng cí shì fǒu duì wǒ men yǒu lìคำให้การของผู้เห็นเหตุการณ์ จะเป็นประโยชน์กับฉันหรือเปล่า