"我以为你们都没事儿了呢没想到你们还见面" (wǒ yǐ wéi nǐ men dōu méi shì ér le ne méi xiǎng dào nǐ men hái jiàn miàn) แปลว่าอะไร?

wǒ我yǐ以wéi为nǐ你men们dōu都méi没shì事ér儿le了ne呢 méi没xiǎng想dào到nǐ你men们hái还jiàn见miàn面

ฉันนึกว่าพวกคุณไม่มีอะไรแล้ว ไม่นึกว่ายังจะเจอกันอีก

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 你们H1 都H1 了H1 呢H1 还H1 见面H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

33:47

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都已经三年了	dōu yǐ jīng sān nián le	ผ่านมาสามปีแล้ว
2▶	我以为你们都没事儿了呢没想到你们还见面	wǒ yǐ wéi nǐ men dōu méi shì ér le ne méi xiǎng dào nǐ men hái jiàn miàn	ฉันนึกว่าพวกคุณไม่มีอะไรแล้ว ไม่นึกว่ายังจะเจอกันอีก
3	你要是再胡说我现在就抽你	nǐ yào shì zài hú shuō wǒ xiàn zài jiù chōu nǐ	ถ้าคุณยังพูดเหลวไหลอีก ผมจะตบคุณเดี๋ยวนี้

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

不是说不让你联系我

bú shì shuō bù ràng nǐ lián xì wǒก็บอกว่า ไม่ให้เธอติดต่อฉันไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

才让我开车撞死了人

cái ràng wǒ kāi chē zhuàng sǐ le rénถึงทำให้ผม ขับรถชนคนตาย

HSK 5

0:03s

我永远是你挡在身前的一张牌

wǒ yǒng yuǎn shì nǐ dǎng zài shēn qián de yī zhāng páiผมเป็นโล่กำบังให้คุณตลอดไป

HSK 5

0:03s

你用我替你做的那些事儿

nǐ yòng wǒ tì nǐ zuò de nà xiē shì érเรื่องพวกนั้นที่คุณใช้ผมทำแทนคุณต่างหาก

HSK 5

0:03s

才让柏庶这些年都受你控制

cái ràng bǎi shù zhè xiē nián dōu shòu nǐ kòng zhìที่ทำให้ไป่ซู่ถูกคุณควบคุมมาตลอดหลายปีนี้

HSK 5

0:03s

警察现在手里也没有证据

jǐng chá xiàn zài shǒu lǐ yě méi yǒu zhèng jùตอนนี้ตำรวจก็ไม่มีหลักฐานในมือ

HSK 7

0:03s

这很可能会成为一桩悬案

zhè hěn kě néng huì chéng wéi yī zhuāng xuán ànเป็นไปได้มากว่าจะกลายเป็นคดีปริศนา

HSK 5

0:03s

这辈子他们都不会找到证据

zhè bèi zi tā men dōu bú huì zhǎo dào zhèng jùชาตินี้ พวกเขาไม่มีทางหาหลักฐานพบ

HSK 3

0:03s

别人有没有事儿我不知道

bié rén yǒu méi yǒu shì ér wǒ bù zhī dàoคนอื่นจะเป็นอะไรหรือเปล่า ผมไม่รู้

HSK 6

0:03s

张放落水了赶紧派救援

zhāng fàng luò shuǐ le gǎn jǐn pài jiù yuánจางฟ่างตกน้ำแล้ว รีบช่วยเร็วเข้า

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

HSK 2

0:03s

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

nǐ shuō zhè dōu yào liǎng diǎn le zěn me hái zài zǒu lái zǒu qù deนายดูนี่ก็จะตีสองแล้ว ทำไมยังเดินไปเดินมาอยู่อีก

HSK 4

0:03s

你让他去死的

nǐ ràng tā qù sǐ deแกให้เขาไปตาย

当年把催眠药放进糕点里的人是你

HSK 5

0:03s

当年把催眠药放进糕点里的人是你

dāng nián bǎ cuī mián yào fàng jìn gāo diǎn lǐ de rén shì nǐตอนนั้นคนที่ใส่ยานอนหลับ ในขนมก็คือคุณ

让张放把糕点放进车里的人也是你

HSK 3

0:03s

让张放把糕点放进车里的人也是你

ràng zhāng fàng bǎ gāo diǎn fàng jìn chē lǐ de rén yě shì nǐคนที่ให้จางฟ่าง เอาขนมไปวางในรถก็คือคุณ

HSK 1

0:03s

害死他的人不是我

hài sǐ tā de rén bú shì wǒคนที่ฆ่าเขาไม่ใช่ฉัน

HSK 7

0:03s

他只不过是你的挡箭牌而已

tā zhǐ bù guò shì nǐ de dǎng jiàn pái ér yǐเขาเป็นแค่โล่กำบังของคุณเท่านั้น

HSK 4

0:03s

我就不信你敢交给警察

wǒ jiù bù xìn nǐ gǎn jiāo gěi jǐng cháฉันไม่เชื่อหรอกว่าคุณจะกล้าส่งให้ตำรวจ

HSK 7

0:03s

审判才刚刚开始

shěn pàn cái gāng gāng kāi shǐการพิพากษา เพิ่งเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

HSK 3

0:03s

葛文君说柏庶把小羽带走了找

gé wén jūn shuō bǎi shù bǎ xiǎo yǔ dài zǒu le zhǎoเก๋อเหวินจวินบอกว่าไป่ซู่พาเสียวอวี่ไปแล้ว หา

HSK 5

0:03s

有消息立刻告诉我是

yǒu xiāo xī lì kè gào sù wǒ shìมีข่าวก็บอกฉันทันที ค่ะ