วิธีใช้ "让他们不敢再以身试险" (ràng tā men bù gǎn zài yǐ shēn shì xiǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

ràng让tā他men们bù不gǎn敢zài再yǐ以shēn身shì试xiǎn险

พวกเขาจะได้ไม่กล้าเอาชีวิตมาเสี่ยงอีก

HSK Vocabulary
让H2他们H1再H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:59
TMDB ID
272432
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1震慑那些酒驾的人zhèn shè nà xiē jiǔ jià de rénและข่มขวัญพวกเมาแล้วขับด้วย
2▶让他们不敢再以身试险ràng tā men bù gǎn zài yǐ shēn shì xiǎnพวกเขาจะได้ไม่กล้าเอาชีวิตมาเสี่ยงอีก
3王队 你觉着呢wáng duì nǐ jué zhe neรองหัวหน้ากองหวัง คุณคิดว่าไง

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)
之前是市中心地段排查
HSK 7
0:03s
之前是市中心地段排查
zhī qián shì shì zhōng xīn dì duàn pái cháตอนแรกเป็นการคัดกรองบริเวณใจกลางเมือง

现在变成全城设卡拦截
HSK 4
0:03s
现在变成全城设卡拦截
xiàn zài biàn chéng quán chéng shè kǎ lán jiéแต่ตอนนี้กลายเป็นตั้งด่านสกัดทั่วเมือง

答案就在问题中
HSK 4
0:03s
答案就在问题中
dá àn jiù zài wèn tí zhōngคำตอบก็อยู่ในคำถามนั่นแหละ

刹车 哥
HSK 6
0:03s
刹车 哥
shā chē gēเบรกสิพี่

犯罪是我们的工作
HSK 7
0:03s
犯罪是我们的工作
fàn zuì shì wǒ men de gōng zuòการปล้นเป็นงานของเรา

别人可以看不起我们
HSK 6
0:03s
别人可以看不起我们
bié rén kě yǐ kàn bù qǐ wǒ menคนอื่นดูถูกเราได้

供需决定价格
HSK 7
0:03s
供需决定价格
gōng xū jué dìng jià géอุปสงค์และอุปทานเป็นตัวกำหนดราคา

买到证照齐全的黑车
HSK 6
0:03s
买到证照齐全的黑车
mǎi dào zhèng zhào qí quán de hēi chēโดยที่ไม่จ่ายใต้โต๊ะไม่ได้เลย

可这个钱是必须花的
HSK 3
0:03s
可这个钱是必须花的
kě zhè ge qián shì bì xū huā deแต่มันเป็นเงินที่จำเป็นต้องจ่าย

才给了咱八万块钱
HSK 1
0:03s
才给了咱八万块钱
cái gěi le zán bā wàn kuài qiánดันให้พวกเรามาแค่แปดหมื่น

那黄金用洗白吗
HSK 5
0:03s
那黄金用洗白吗
nà huáng jīn yòng xǐ bái maทองมันต้องฟอกด้วยหรือไง

直接熔了不就完了嘛
HSK 6
0:03s
直接熔了不就完了嘛
zhí jiē róng le bù jiù wán le maเอาไปหลอมก็จบแล้วนี่

还得找那个姓郑的换钱
HSK 2
0:03s
还得找那个姓郑的换钱
hái dé zhǎo nà ge xìng zhèng de huàn qiánเรายังต้องเอาไปแลกเป็นเงิน กับไอ้คนแซ่เจิ้งนั่นอีก

这不就是价值翻倍了嘛
HSK 6
0:03s
这不就是价值翻倍了嘛
zhè bù jiù shì jià zhí fān bèi le maมูลค่าก็เพิ่มเป็นเท่าตัวเลยใช่ไหมล่ะ

下次再找一个收货的
HSK 1
0:03s
下次再找一个收货的
xià cì zài zhǎo yí gè shōu huò deเวลาหาคนรับซื้อของ

然后回去把他人弄了
HSK 5
0:03s
然后回去把他人弄了
rán hòu huí qù bǎ tā rén nòng leค่อยกลับไปจัดการมัน

咱合着抢了四次贪官啊
HSK 5
0:03s
咱合着抢了四次贪官啊
zán hé zhe qiǎng le sì cì tān guān aเท่ากับเราได้ปล้นพวกข้าราชการทุจริต ติดกันสี่ครั้งเลยนะเนี่ย

你的数学很优秀啊
HSK 4
0:03s
你的数学很优秀啊
nǐ de shù xué hěn yōu xiù aคิดเลขเก่งดีนี่

你确实优秀啊
HSK 4
0:03s
你确实优秀啊
nǐ què shí yōu xiù aนายฉลาดจริง ๆ นะเนี่ย

我这怎么还剩下五千呢
HSK 1
0:03s
我这怎么还剩下五千呢
wǒ zhè zěn me hái shèng xià wǔ qiān neทำไมที่ฉันยังมีเงินเหลืออยู่อีกห้าพันล่ะ

Next
"让他们不敢再以身试险" (ràng tā men bù gǎn zài yǐ shēn shì xiǎn) แปลว่าอะไร?