Name: Chinese dialogue snippet: "分内之事 大可不必" (fèn nèi zhī shì dà kě bù bì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "分内之事 大可不必" (fèn nèi zhī shì dà kě bù bì). Localized translation: "เป็นหน้าที่ของข้า ไม่จำเป็นหรอก", vocabulary HSK categorization included.

fèn分nèi内zhī之shì事 dà大kě可bù不bì必

เป็นหน้าที่ของข้า ไม่จำเป็นหรอก

HSK Vocabulary

分H1 内H4 事H1 大H1 可H3 不H1 必H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后必是要立长生牌位的	yǐ hòu bì shì yào lì cháng shēng pái wèi de	ภายหน้าข้าจะตั้งป้ายบูชาให้ท่าน
2▶	分内之事大可不必	fèn nèi zhī shì dà kě bù bì	เป็นหน้าที่ของข้า ไม่จำเป็นหรอก
3	我家大人乃是霁州振威校尉	wǒ jiā dà rén nǎi shì jì zhōu zhèn wēi xiào wèi	ใต้เท้าของข้าคือนายกองเจิ้นเวยแห่งจี้โจว