"还请李大人先回镇上" (hái qǐng lǐ dà rén xiān huí zhèn shàng) แปลว่าอะไร?

hái还qǐng请lǐ李dà大rén人xiān先huí回zhèn镇shàng上

ก็ขอเชิญใต้เท้าหลี่กลับไปที่อำเภอ

HSK Vocabulary

还H1 请H1 大人H3 先H3 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那既然如此	nà jì rán rú cǐ	ถ้าเช่นนั้น
2▶	还请李大人先回镇上	hái qǐng lǐ dà rén xiān huí zhèn shàng	ก็ขอเชิญใต้เท้าหลี่กลับไปที่อำเภอ
3	容下官禀报案情	róng xià guān bǐng bào àn qíng	ให้ข้าน้อยได้รายงานคดีก่อนนะขอรับ

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

没想到是霁州来的大官

méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guānไม่นึกว่าจะเป็นขุนนางใหญ่ ที่มาจากเมืองจี้โจว

HSK 7

0:03s

定会查明所有贼人的身份

dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fènเพราะจะสืบหาตัวตน ของคนร้ายทั้งหมดให้กระจ่าง

HSK 6

0:03s

我知晓办案不宜多问

wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wènข้ารู้ว่าไม่ควรถามเรื่องคดีให้มากนัก

HSK 7

0:03s

可家中胞妹尚小

kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎoแต่ว่าน้องสาวข้ายังเด็ก

HSK 2

0:03s

年后就出去避避风头呢

nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou neหลังปีใหม่จะออกไปหลบสักพัก

HSK 4

0:03s

就是怕像今晚这样的事情再发生

jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēngก็เพราะกลัวว่า จะเกิดเรื่องแบบคืนนี้เกิดขึ้นอีก

HSK 7

0:03s

我会在村里备足了官兵

wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīngข้าจะจัดกำลังทหารไว้ในหมู่บ้านให้เพียงพอ

HSK 4

0:03s

自然会保护好你与你家人的安全

zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quánจะคุ้มครองความปลอดภัย ของเจ้าและครอบครัวเป็นอย่างดี

HSK 7

0:03s

李大人您真是活菩萨

lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sàใต้เท้าหลี่ ท่านเป็นพระโพธิสัตว์ มาโปรดจริง ๆ

HSK 3

0:03s

有您这句话我们就放心了

yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn leได้ยินท่านพูดแบบนี้พวกเราก็วางใจแล้ว

HSK 7

0:03s

搜挨家挨户搜起来快

sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuàiค้น ค้นให้ทั่วทุกหลังคาเรือน เร็วเข้า

HSK 7

0:03s

今天一定给百姓一个交代

jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàiวันนี้จะต้องให้คำตอบแก่ราษฎรให้ได้

HSK 7

0:03s

一个贼人都不许放过

yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guòห้ามปล่อยคนร้ายไปแม้แต่คนเดียว

HSK 3

0:03s

不想在此遇见李大人

bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rénไม่คิดว่าจะได้พบใต้เท้าหลี่ที่นี่

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn ziช่างกล้านัก

HSK 7

0:03s

居然敢私祭武安侯

jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóuกล้าตั้งป้ายบูชาอู่อันโหวเป็นการส่วนตัว

HSK 1

0:03s

大老爷这是我家宅院

dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuànใต้เท้า นี่คือเรือนของข้าเจ้าค่ะ

HSK 4

0:03s

这大胤律法有规定

zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìngในกฎหมายต้าอิ้นมีข้อกำหนดไว้ว่า

HSK 7

0:03s

来啊把她绑回去

lái a bǎ tā bǎng huí qùทหาร จับนางกลับไป

HSK 1

0:03s

这回你是人赃并获了

zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò leคราวนี้เจ้าถูกจับได้คาหนังคาเขาแล้ว