"就是个吃软饭的" (jiù shì gè chī ruǎn fàn de) แปลว่าอะไร?

jiù就shì是gè个chī吃ruǎn软fàn饭de的

เป็นพวกเกาะผู้หญิงกินชัด ๆ

HSK Vocabulary

就是H4 个H1 吃H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他竟然发誓事事听樊长玉的	tā jìng rán fā shì shì shì tīng fán zhǎng yù de	เขากล้าสาบานว่า จะเชื่อฟังฝานฉางอวี้ทุกอย่าง
2▶	就是个吃软饭的	jiù shì gè chī ruǎn fàn de	เป็นพวกเกาะผู้หญิงกินชัด ๆ
3	你是说他当众认樊娘子为家主	nǐ shì shuō tā dāng zhòng rèn fán niáng zǐ wèi jiā zhǔ	ท่านหมายความว่าเขายอมรับฝานเหนียงจื่อ เป็นเจ้าบ้านต่อหน้าทุกคนหรือ

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[ตรอกซีกู้] อากาศแห้งแล้ง

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúระวังฟืนไฟ

HSK 4

0:03s

这种事大娘有经验

zhè zhǒng shì dà niáng yǒu jīng yànเรื่องแบบนี้ป้ามีประสบการณ์

HSK 3

0:03s

也不用这么着急吧

yě bù yòng zhè me zhe jí baไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นก็ได้

HSK 7

0:03s

傻丫头你懂什么

shǎ yā tou nǐ dǒng shén meเด็กโง่ เจ้าจะไปรู้อะไร

HSK 3

0:03s

男人花期比女人短

nán rén huā qī bǐ nǚ rén duǎnช่วงเวลาเบ่งบานของบุรุษสั้นกว่าสตรี

HSK 3

0:03s

年轻的时候有贼心没贼胆

nián qīng de shí hòu yǒu zéi xīn méi zéi dǎnตอนหนุ่ม ๆ มีใจอยากแต่ไม่กล้า

HSK 4

0:03s

好不容易心和胆都有了

hǎo bù róng yì xīn hé dǎn dōu yǒu leกว่าจะมีพร้อมทั้งใจทั้งความกล้า

HSK 7

0:03s

所以下手要趁早

suǒ yǐ xià shǒu yào chèn zǎoดังนั้นต้องรีบลงมือแต่เนิ่น ๆ

HSK 5

0:03s

他还能舍得你光杆儿睡啊

tā hái néng shě de nǐ guāng gǎn ér shuì aเขาจะใจร้ายปล่อยให้เจ้า นอนบนพื้นได้ลงคอเชียวหรือ

HSK 3

0:03s

大娘可是一晚上都睡不着了

dà niáng kě shì yī wǎn shàng dōu shuì bù zhe leท่านป้าคงนอนไม่หลับทั้งคืนแน่

HSK 3

0:03s

和我预想的一样

hé wǒ yù xiǎng de yī yàngเป็นไปตามที่ข้าคาดไว้เลย

HSK 7

0:03s

就出这些荤招

jiù chū zhè xiē hūn zhāoคิดแต่แผนทะลึ่ง ๆ

HSK 3

0:03s

一脸的唾沫星子

yī liǎn de tuò mò xīng ziน้ำลายเต็มหน้าข้าไปหมดแล้ว

HSK 1

0:03s

我对你没有非分之想

wǒ duì nǐ méi yǒu fēi fèn zhī xiǎngข้าไม่ได้คิดอกุศลกับท่าน

HSK 7

0:03s

你也别怨大娘事多

nǐ yě bié yuàn dà niáng shì duōท่านอย่าโทษที่ท่านป้ามายุ่มย่ามเลยนะ

HSK 1

0:03s

做戏就要做全套

zuò xì jiù yào zuò quán tàoจะเล่นละครก็ต้องเล่นให้สมบทบาทสิ

HSK 2

0:03s

也别让大叔大娘在外面等一夜

yě bié ràng dà shū dà niáng zài wài miàn děng yī yèอย่าให้ท่านลุงท่านป้า เฝ้าอยู่ข้างนอกทั้งคืนเลย

HSK 1

0:03s

有贼胆没贼心

yǒu zéi dǎn méi zéi xīnมีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก

HSK 2

0:03s

我就那么随口一说

wǒ jiù nà me suí kǒu yī shuōข้าก็แค่พูดไปอย่างนั้นเอง