"就是个吃软饭的" (jiù shì gè chī ruǎn fàn de) แปลว่าอะไร?

jiù就shì是gè个chī吃ruǎn软fàn饭de的

เป็นพวกเกาะผู้หญิงกินชัด ๆ

HSK Vocabulary

就是H4 个H1 吃H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他竟然发誓事事听樊长玉的	tā jìng rán fā shì shì shì tīng fán zhǎng yù de	เขากล้าสาบานว่า จะเชื่อฟังฝานฉางอวี้ทุกอย่าง
2▶	就是个吃软饭的	jiù shì gè chī ruǎn fàn de	เป็นพวกเกาะผู้หญิงกินชัด ๆ
3	你是说他当众认樊娘子为家主	nǐ shì shuō tā dāng zhòng rèn fán niáng zǐ wèi jiā zhǔ	ท่านหมายความว่าเขายอมรับฝานเหนียงจื่อ เป็นเจ้าบ้านต่อหน้าทุกคนหรือ

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

事情败露即刻赴死

shì qíng bài lù jí kè fù sǐเมื่อเรื่องแดงก็รีบฆ่าตัวตายทันที

HSK 7

0:03s

传闻中魏党死士的做派

chuán wén zhōng wèi dǎng sǐ shì de zuò pàiนักรบเดนตายของฝ่ายเว่ย ที่เล่าลือกันอยู่บ้างนะ

HSK 4

0:03s

竟然在林安做了赘婿

jìng rán zài lín ān zuò le zhuì xùจะมาเป็นเขยแต่งเข้าบ้านที่หลินอัน

HSK 7

0:03s

人武安侯何等暴烈脾性

rén wǔ ān hóu hé děng bào liè pí xìngอู่อันโหวผู้นั้นมีนิสัยโมโหร้ายเพียงใด

HSK 1

0:03s

今年的收成都不好

jīn nián de shōu chéng dū bù hǎoปีนี้เก็บเกี่ยวได้ไม่ดี

HSK 5

0:03s

这樊家呀又死人了

zhè fán jiā ya yòu sǐ rén leบ้านตระกูลฝานมีคนตายอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

被那个丫头克死之后

bèi nà ge yā tou kè sǐ zhī hòuตายเพราะนังเด็กนั่นเป็นกาลกิณี

HSK 2

0:03s

他们家就没安生过

tā men jiā jiù méi ān shēng guòบ้านพวกเขาก็ไม่เคยสงบสุขเลย

HSK 5

0:03s

听说呀她那赘婿伤得不轻

tīng shuō ya tā nà zhuì xù shāng dé bù qīngได้ยินว่าลูกเขยแต่งเข้าบ้านนาง บาดเจ็บไม่เบาเลย

HSK 7

0:03s

也不知道还能不能人道

yě bù zhī dào hái néng bù néng rén dàoไม่รู้ว่าจะยังมีทายาทได้อยู่หรือเปล่า

HSK 7

0:03s

幸亏跟她退了婚

xìng kuī gēn tā tuì le hūnถอนหมั้นกับนางไป

HSK 7

0:03s

是文曲星下凡命好

shì wén qǔ xīng xià fán mìng hǎoเป็นดาวบุ๋นจุติมาเกิด ดวงดีจริง ๆ

HSK 1

0:03s

你们要干吗

nǐ men yào gàn máพวกท่านจะทำอะไร

HSK 7

0:03s

未免也不安好心哪

wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎต้องไม่หวังดีแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

我看哪赶紧报官吧

wǒ kàn nǎ gǎn jǐn bào guān baข้าว่ารีบไปแจ้งทางการเถอะ

HSK 7

0:03s

看他穿的长相也不像坏人哪

kàn tā chuān de zhǎng xiàng yě bù xiàng huài rén nǎดูจากการแต่งตัวกับหน้าตาแล้ว ก็ไม่เหมือนคนไม่ดีนะ

HSK 2

0:03s

这贼人脸上也不刻字啊

zhè zéi rén liǎn shàng yě bù kè zì aโจรไม่ได้สลักอักษรไว้บนหน้าสักหน่อย

HSK 1

0:03s

这是什什么玩意

zhè shì shén shén me wán yìนี่มันอะไรกัน

HSK 1

0:03s

霁州府来查案的是大官

jì zhōu fǔ lái chá àn de shì dà guānมาจากเมืองจี้โจวเพื่อสืบคดี เป็นขุนนางใหญ่

HSK 5

0:03s

在下还想请教一下

zài xià hái xiǎng qǐng jiào yī xiàข้าน้อยยังอยากจะสอบถามหน่อย