Name: Chinese dialogue snippet: "就是个天煞孤星" (jiù shì gè tiān shā gū xīng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就是个天煞孤星" (jiù shì gè tiān shā gū xīng). Localized translation: "เป็นตัวซวยโดยแท้เลย", vocabulary HSK categorization included.

jiù就shì是gè个tiān天shā煞gū孤xīng星

เป็นตัวซวยโดยแท้เลย

HSK Vocabulary

就H2 是H1 个H1 天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那樊长玉啊	nà fán zhǎng yù a	ฝานฉางอวี้นั่นน่ะ
2▶	就是个天煞孤星	jiù shì gè tiān shā gū xīng	เป็นตัวซวยโดยแท้เลย
3	她不仅把她爹妈克死了	tā bù jǐn bǎ tā diē mā kè sǐ le	นางไม่เพียงนำโชคร้าย ทำให้พ่อแม่ตัวเองตาย