Name: Chinese dialogue snippet: "李大人 您真是活菩萨" (lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "李大人 您真是活菩萨" (lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sà). Localized translation: "ใต้เท้าหลี่ ท่านเป็นพระโพธิสัตว์ มาโปรดจริง ๆ", vocabulary HSK categorization included.

lǐ李dà大rén人 nín您zhēn真shì是huó活pú菩sà萨

ใต้เท้าหลี่ ท่านเป็นพระโพธิสัตว์ มาโปรดจริง ๆ

HSK Vocabulary

大人H3 您H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自然会保护好你与你家人的安全	zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quán	จะคุ้มครองความปลอดภัย ของเจ้าและครอบครัวเป็นอย่างดี
2▶	李大人您真是活菩萨	lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sà	ใต้เท้าหลี่ ท่านเป็นพระโพธิสัตว์ มาโปรดจริง ๆ
3	有您这句话我们就放心了	yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn le	ได้ยินท่านพูดแบบนี้พวกเราก็วางใจแล้ว