"你也别怨大娘事多" (nǐ yě bié yuàn dà niáng shì duō) แปลว่าอะไร?

nǐ你yě也bié别yuàn怨dà大niáng娘shì事duō多

ท่านอย่าโทษที่ท่านป้ามายุ่มย่ามเลยนะ

HSK Vocabulary

你H1 也H1 怨H7 事H1 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我对你没有非分之想	wǒ duì nǐ méi yǒu fēi fèn zhī xiǎng	ข้าไม่ได้คิดอกุศลกับท่าน
2▶	你也别怨大娘事多	nǐ yě bié yuàn dà niáng shì duō	ท่านอย่าโทษที่ท่านป้ามายุ่มย่ามเลยนะ
3	她是个热心肠	tā shì gè rè xīn cháng	นางเป็นคนใจดีมีน้ำใจ

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 6 of 12)

HSK 7

0:03s

大人也是两榜进士出身

dà rén yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēnใต้เท้าเป็นถึงบัณฑิตจิ้นซื่อ

HSK 7

0:03s

这武安侯的恶行为文臣所唾弃

zhè wǔ ān hóu de è xíng wèi wén chén suǒ tuò qìการกระทำอันชั่วร้ายของอู่อันโหว เป็นที่รังเกียจของเหล่าขุนนางฝ่ายบุ๋น

HSK 7

0:03s

大人真是一语惊醒梦中人哪

dà rén zhēn shì yī yǔ jīng xǐng mèng zhōng rén nǎท่านทำให้ข้าตาสว่างขึ้นมาทันทีเลย

HSK 7

0:03s

是下官格局太小了

shì xià guān gé jú tài xiǎo leข้าน้อยใจแคบเกินไปเอง

HSK 3

0:03s

还请李大人先回镇上

hái qǐng lǐ dà rén xiān huí zhèn shàngก็ขอเชิญใต้เท้าหลี่กลับไปที่อำเภอ

HSK 7

0:03s

容下官禀报案情

róng xià guān bǐng bào àn qíngให้ข้าน้อยได้รายงานคดีก่อนนะขอรับ

HSK 1

0:03s

你说这个李怀安

nǐ shuō zhè ge lǐ huái ānหลี่หวยอันนี่

HSK 7

0:03s

自始至终都板着一张冷脸

zì shǐ zhì zhōng dōu bǎn zhe yī zhāng lěng liǎnทำหน้าเย็นชาตลอดเวลาเลย

HSK 6

0:03s

满朝官员人尽皆知

mǎn cháo guān yuán rén jǐn jiē zhīขุนนางทั้งราชสำนักต่างก็รู้กันดี

HSK 3

0:03s

可怎么到了李大人这儿

kě zěn me dào le lǐ dà rén zhè érแต่ทำไมพอมาถึงใต้เท้าหลี่

HSK 4

0:03s

竟然为武安侯说话

jìng rán wèi wǔ ān hóu shuō huàกลับพูดเข้าข้างอู่อันโหวได้ [โรงเตี๊ยมซีเป่ย]

HSK 7

0:03s

要是他们一直有仇

yào shì tā men yì zhí yǒu chóuถ้าพวกเขาเป็นศัตรูกันมาตลอด

HSK 3

0:03s

拜魏党的贺敬元为师啊

bài wèi dǎng de hè jìng yuán wèi shī aไปคารวะเฮ่อจิ้งหยวนของฝ่ายเว่ย เป็นอาจารย์ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

莫非以前还有渊源

mò fēi yǐ qián hái yǒu yuān yuánหรือว่าเมื่อก่อนมีความเชื่อมโยงอะไรกันอยู่

HSK 7

0:03s

你说这些权臣的心思谁猜得出来

nǐ shuō zhè xiē quán chén de xīn sī shuí cāi dé chū láiเจ้าว่าความคิดของขุนนางผู้มีอำนาจพวกนี้ ใครจะไปเดาออก

HSK 3

0:03s

你说上头朝廷放个屁

nǐ shuō shàng tou cháo tíng fàng gè pìราชสำนักเบื้องบนผายลมออกมา

HSK 4

0:03s

这回马屁拍到马蹄子上了

zhè huí mǎ pì pāi dào mǎ tí zi shàng leคราวนี้ประจบผิดคนเลยเห็นไหม

HSK 2

0:03s

回去从长计议吧

huí qù cóng cháng jì yì baกลับไปวางแผนระยะยาวใหม่เถอะ

HSK 4

0:03s

可算送走那溜须拍马的县令了

kě suàn sòng zǒu nà liū xū pāi mǎ de xiàn lìng leในที่สุดก็ไล่นายอำเภอ ขี้ประจบคนนั้นไปได้สักที

HSK 7

0:03s

事情败露即刻赴死

shì qíng bài lù jí kè fù sǐเมื่อเรื่องแดงก็รีบฆ่าตัวตายทันที