"无怨无悔" (wú yuàn wú huǐ) แปลว่าอะไร?

wú无yuàn怨wú无huǐ悔

ไม่เสียใจเลยแม้แต่น้อย

HSK Vocabulary

无H4 怨H7 无H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

38:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	魏谢两家儿郎为此战死沙场	wèi xiè liǎng jiā ér láng wèi cǐ zhàn sǐ shā chǎng	ลูกหลานตระกูลเว่ยและเซี่ย สละชีพในสนามรบเพื่อการนี้
2▶	无怨无悔	wú yuàn wú huǐ	ไม่เสียใจเลยแม้แต่น้อย
3	那就静待魏大公子的凯旋	nà jiù jìng dài wèi dà gōng zi de kǎi xuán	เช่นนั้นก็รอคอยการกลับมา อย่างผู้ชนะของคุณชายใหญ่เว่ย

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

堂堂一个六品校尉

táng táng yí gè liù pǐn xiào wèiเป็นถึงนายกองขั้นหก

HSK 7

0:03s

讨贼讨到穷乡僻壤去

tǎo zéi tǎo dào qióng xiāng pì rǎng qùกลับไปปราบโจรถึงถิ่นทุรกันดารเชียวหรือ

HSK 6

0:03s

给我魏家泼脏水

gěi wǒ wèi jiā pō zàng shuǐสาดโคลนใส่ตระกูลเว่ย

HSK 1

0:03s

到我霁州来有什么事吗

dào wǒ jì zhōu lái yǒu shén me shì maมาที่จี้โจวของข้า มีธุระอะไรหรือ

HSK 7

0:03s

这谢征为人向来狂傲

zhè xiè zhēng wéi rén xiàng lái kuáng àoเซี่ยเจิงผู้นี้หยิ่งยโสมาโดยตลอด

HSK 6

0:03s

手下的士兵自然也不会听话

shǒu xià dī shì bīng zì rán yě bú huì tīng huàทหารใต้บังคับบัญชา ย่อมไม่เชื่อฟังเป็นธรรมดา

HSK 6

0:03s

你替我降了谢征手下的焉州兵

nǐ tì wǒ jiàng le xiè zhēng shǒu xià de yān zhōu bīngท่านช่วยข้าสยบทหารเยียนโจวของเซี่ยเจิง

HSK 1

0:03s

拿下长信王的崇州城

ná xià zhǎng xìn wáng de chóng zhōu chéngบุกเมืองฉงโจวของฉางซิ่นอ๋อง มาให้ได้ในทีเดียว

HSK 7

0:03s

你我就是父亲跟前的头号功臣

nǐ wǒ jiù shì fù qīn gēn qián de tóu hào gōng chénท่านกับข้าก็จะเป็นขุนนาง อันดับหนึ่งของท่านพ่อ

HSK 6

0:03s

但是他元气未伤

dàn shì tā yuán qì wèi shāngแต่ว่าเขายังไม่สูญเสียกำลังหลัก

HSK 4

0:03s

大公子你远道而来

dà gōng zi nǐ yuǎn dào ér láiคุณชายใหญ่ ท่านเดินทางมาไกล

HSK 7

0:03s

不宜仓促用兵啊

bù yí cāng cù yòng bīng aไม่ควรผลีผลามใช้กำลังทหารนะ

HSK 1

0:03s

这正是出兵的好时候

zhè zhèng shì chū bīng de hǎo shí hòuนี่เป็นโอกาสดีที่จะออกรบพอดี

HSK 7

0:03s

我敬你是父亲手下的老将

wǒ jìng nǐ shì fù qīn shǒu xià de lǎo jiàngข้านับถือที่ท่านเป็นแม่ทัพเก่าแก่ ใต้บังคับบัญชาของท่านพ่อ

HSK 6

0:03s

这才特意亲自过来一趟

zhè cái tè yì qīn zì guò lái yī tàngจึงได้เดินทางมาด้วยตัวเอง

HSK 6

0:03s

还望贺将军配合

hái wàng hè jiāng jūn pèi héหวังว่าท่านแม่ทัพเฮ่อจะให้ความร่วมมือนะ

HSK 7

0:03s

太傅有何事啊

tài fù yǒu hé shì aท่านราชครูมีธุระอันใดหรือ

HSK 6

0:03s

武安侯生死未卜

wǔ ān hóu shēng sǐ wèi bǔอู่อันโหวเป็นตายร้ายดีไม่แน่ชัด

HSK 7

0:03s

若论对大胤的忠义

ruò lùn duì dà yìn de zhōng yìหากพูดถึงความจงรักภักดีต่อต้าอิ้น

HSK 5

0:03s

那本相也恭喜太傅

nà běn xiàng yě gōng xǐ tài fùเช่นนั้นข้าก็ขอแสดงความยินดี กับท่านราชครูเช่นกัน