วิธีใช้ "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
有贼胆没贼心
มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 年纪大了吧 | nián jì dà le ba | พอแก่ตัวลง |
| 2▶ | 有贼胆没贼心 | yǒu zéi dǎn méi zéi xīn | มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก |
| 3 | 依我看哪 | yī wǒ kàn nǎ | ข้าว่านะ |
More Clips From Episode
Total 224 clips (Page 2 of 12)nǐ zhè shì zài mén wài tōu tīng lái deนี่ท่านแอบฟังอยู่หน้าประตูใช่ไหม nǐ zhè bú shì zéi hǎn zhuō zéi maขโมยเรียกร้องให้จับขโมยนี่นา wǒ cái zhī dào nǐ de lái lìข้าถึงได้รู้ที่มาที่ไปของท่าน nǐ xiǎng zǒu suí shí zǒuท่านอยากจะไปเมื่อไรก็ไปได้เลย nǐ yào shì è de huà wǒ qù bāng nǐ rèถ้าท่านหิวเดี๋ยวข้าไปอุ่นให้ yě bù zhī dào níng niáng shuì méi shuì guāiไม่รู้ว่าหนิงเหนียงจะนอนหลับดีหรือเปล่า tā yè lǐ zuì ài tī bèi zi leตอนกลางคืนนางชอบเตะผ้าห่มที่สุดเลย nǐ diē niáng shì shén me yàng de rénพ่อแม่ของเจ้าเป็นคนแบบไหน dài zì jǐ de hái zi yī yàng hǎoที่ปฏิบัติต่อลูกของตัวเองนั่นแหละ bú shì zhè me qiǎn xiǎn de xián xìไม่ใช่ความบาดหมางผิวเผินเช่นนี้ dìng rán bú huì xià hěn shǒu shāng nǐต้องไม่ลงมือทำร้ายท่าน อย่างโหดเหี้ยมแน่นอน yī yàng huì mǎi táng qiāo qiāo hǒng nǐก็ยังจะแอบซื้อขนมมาง้อท่านอยู่ดี dàn ruò shì yǒu rénแต่ถ้าหากมีคน zhè ge rén jiù bú shì nǐ qīn jìn de rén leคนคนนั้นก็ไม่ใช่คนที่ใกล้ชิดกับท่านแล้ว shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dàoบนตัวมีกลิ่นลูกอมเปลือกส้มอยู่ nǐ huí lái ruò hái xiǎng chī♪ ราวกับโครงหน้าที่สะท้อนในกระจก ♪ ถ้าท่านกลับมาแล้วยังอยากกินอีก ♪ คิดว่าเป็นตัวข้าที่ไร้เดียงสา ♪ nǐ men lái fán jiā dào dǐ yào zhǎo shén meพวกเจ้ามาบ้านตระกูลฝานเพื่อหาอะไรกันแน่ fán jiā dào dǐ yǒu shén me wù shénบ้านตระกูลฝานมีของอะไรกันแน่ zhí de nǐ men wèi jiā xuán tiě sǐ shì lái zhǎoถึงทำให้นักรบเดนตายเสวียนเถี่ย แห่งตระกูลเว่ยต้องมาตามหา wǒ qiào kāi guò wú shù zhāngข้าเคยง้างมานับไม่ถ้วนแล้ว 
