วิธีใช้ "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
有贼胆没贼心
มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 年纪大了吧 | nián jì dà le ba | พอแก่ตัวลง |
| 2▶ | 有贼胆没贼心 | yǒu zéi dǎn méi zéi xīn | มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก |
| 3 | 依我看哪 | yī wǒ kàn nǎ | ข้าว่านะ |
More Clips From Episode
Total 224 clips (Page 4 of 12)zhè yào shì chá bù chū zhè xiē dǎi tú de lái lìถ้าหากยังหาที่มาของคนชั่วพวกนี้ไม่ได้ wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò yaต่อไปนางจะใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างไร dà rén xià miàn yǒu gè huó kǒuใต้เท้า ข้างล่างมีคนรอดชีวิต dà shū nǐ zài kàn kànท่านลุง ท่านดูอีกทีสิ wǒ zài kàn yī yǎnข้าจะดูอีกที dà rén zhè zhuì xù kě tài qī qiāo leใต้เท้า เขยแต่งเข้านี่น่าสงสัยเกินไปแล้ว bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shùไม่ต้องรีบ ข้ารู้ว่าควรทำยังไง jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐข้าน่าจะเขียนหนังสือหย่าให้ท่าน nǐ shuō zhè hún shēn shì xuèดูสิ ทั้งตัวมีแต่เลือด kàn shì shòu le hěn zhòng de shāngดูเหมือนจะบาดเจ็บสาหัส kě tā liú le zhè me duō xuèแต่เขาเสียเลือดไปเยอะขนาดนี้ zhè méi yǒu xīn shāng kǒu aไม่มีแผลใหม่เลยนี่ dōu shì jiù shāng liè kāi liú chū lái deไหลออกมาจากแผลเก่าที่ปริทั้งนั้น wǒ kàn kàn bèi hòu de shāng kǒuข้าขอดูแผลที่หลังหน่อย fàng xīn ba wǒ méi shì♪ ท่ามกลางแสงไฟสลัว ♪ วางใจเถอะ ข้าไม่เป็นไร ♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪ zhǎng yù guān bīng ràng zuò yí gè kǒu gòng♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪ ฉางอวี้ ทหารเรียกให้ไปให้ปากคำ zhèn wēi xiào wèi shì gàn má de yaนายกองเจิ้นเวยนี่ทำอะไรหรือ dà niáng běn guān xìng lǐท่านป้า ข้าน้อยแซ่หลี่ lǐ dà rén shì gè wén ruò shū shēng neใต้เท้าหลี่เป็นเพียงบัณฑิตอ่อนแอ méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guānไม่นึกว่าจะเป็นขุนนางใหญ่ ที่มาจากเมืองจี้โจว 
