วิธีใช้ "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
有贼胆没贼心
มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 年纪大了吧 | nián jì dà le ba | พอแก่ตัวลง |
| 2▶ | 有贼胆没贼心 | yǒu zéi dǎn méi zéi xīn | มีความกล้าแต่ไม่มีใจอยาก |
| 3 | 依我看哪 | yī wǒ kàn nǎ | ข้าว่านะ |
More Clips From Episode
Total 224 clips (Page 9 of 12)gēn běn méi yǒu tóng fángไม่ได้ร่วมหอกันเลย fán zhǎng yù hái shì gè huáng huā dà guī nǚฝานฉางอวี้ยังเป็นสาวบริสุทธิ์อยู่เลย zhè yǒu shén me hǎo hài sào de yaเรื่องแบบนี้มีอะไรน่าอายกัน nà yā tou méi xīn wèi sànเด็กนั่นคิ้วยังเรียงสวย nà bú shì huáng huā dà guī nǚถ้าไม่ใช่สาวบริสุทธิ์ qiān wàn bié gēn bié rén shuōอย่าไปบอกใครเชียวนะว่า shì wǒ lǎo pó zi gào sù nǐ men deข้าเป็นคนบอกพวกท่าน zhè fán zhǎng yù shì shā zhū de chū shēnฝานฉางอวี้เป็นคนฆ่าหมู wǒ hái méi shuō wán neข้ายังพูดไม่จบเลยนะ zěn me kě néng dāng zhòng rèn nǚ zǐ wéi zhǔจะยอมรับสตรีเป็นนาย ยอมเป็นเขยแต่งเข้าบ้าน dà rén xiàn zài hái yǒu jǐ chéng bǎ wòใต้เท้า ตอนนี้มั่นใจกี่ส่วนแล้วขอรับ wǒ men huò xǔ kě yǐ qǔ dào héng shān shān jiàn xiǎo lù[เมตตาธรรมค้ำจุนโลก] เราอาจจะใช้เส้นทางลำธารบนเขาเหิงซาน kāi táng bàn shì de yá ménศาลาว่าการที่เปิดทำการ dà bái tiān guān nà me yán shí gàn maกลางวันแสก ๆ ปิดซะแน่นหนาทำไมกัน hè jiāng jūn yǒu shén me bù kě gào rén de mì mì[เว่ยเซวียน ลูกชายของเว่ยเหยียน] ท่านแม่ทัพเฮ่อมีความลับอะไร ที่บอกใครไม่ได้ lǐ huái ān nà sī qù lín ān zhèn gàn máหลี่หวยอันนั่นไปตำบลหลินอันทำไม zhèng hǎo zài zhèn shàng pèng dào le mìng ànพอดีไปเจอคดีฆาตกรรมในเมืองเข้า chá míng jiù kě yǐ huí qù leสืบสวนเสร็จก็กลับมาได้แล้ว nǐ mò yào zài tǎn hù nǐ nà hào xué shēng leท่านอย่าปกป้องลูกศิษย์คนดีของท่านเลย táng táng yí gè liù pǐn xiào wèiเป็นถึงนายกองขั้นหก 
