"你…你就是天煞孤星" (nǐ … nǐ jiù shì tiān shā gū xīng) แปลว่าอะไร?

nǐ你……你nǐ就jiù是tiān天shā煞gū孤xīng星

ท่าน… ท่านก็คือดาวพิฆาต

HSK Vocabulary

你H1 就H2 是H1 天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:14

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也断不会让你进门	yě duàn bú huì ràng nǐ jìn mén	อย่างไรก็ไม่ให้ท่านเข้าบ้านเด็ดขาด
2▶	你…你就是天煞孤星	nǐ … nǐ jiù shì tiān shā gū xīng	ท่าน… ท่านก็คือดาวพิฆาต
3	你真当这些话	nǐ zhēn dāng zhè xiē huà	ท่านคิดจริงหรือว่าคำพูดพวกนี้

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

县主大可以去查

xiàn zhǔ dà kě yǐ qù cháท่านหญิงไปตรวจได้เลย

HSK 1

0:03s

太史丞不是什么难事吧

tài shǐ chéng bú shì shén me nán shì baรองเจ้ากรม ไม่ใช่เรื่องยากอะไรกระมัง

那个人可以随意出入宫中且不被人怀疑

HSK 7

0:03s

那个人可以随意出入宫中且不被人怀疑

nà ge rén kě yǐ suí yì chū rù gōng zhōng qiě bù bèi rén huái yíคนผู้นั้นสามารถเข้าออกวังได้ตามใจ และไม่ถูกคนสงสัย

HSK 4

0:03s

我还没好好谢谢你呢

wǒ hái méi hǎo hǎo xiè xiè nǐ neข้ายังไม่ได้ขอบคุณเจ้าเลย

HSK 5

0:03s

但那一刻我控制不住自己

dàn nà yī kè wǒ kòng zhì bú zhù zì jǐแต่ชั่วขณะนั้น ข้าควบคุมตัวเองไม่ได้

HSK 5

0:03s

还有我一直在守着这个秘密

hái yǒu wǒ yì zhí zài shǒu zhe zhè ge mì mìยังมีข้าที่เก็บเรื่องนี้เป็นความลับไว้ตลอด

HSK 7

0:03s

最提心吊胆的人是我

zuì tí xīn diào dǎn de rén shì wǒคนที่อกสั่นขวัญแขวนที่สุดคือข้า

HSK 1

0:03s

我不知道要怎么说

wǒ bù zhī dào yào zěn me shuōข้าไม่รู้จะพูดอย่างไร

HSK 4

0:03s

那我岂不是更加无法保护他了？

nà wǒ qǐ bù shì gèng jiā wú fǎ bǎo hù tā le ？เช่นนั้นข้ามิยิ่งไม่อาจปกป้องเขาหรือ

HSK 5

0:03s

信王行事越来越不谨慎

xìn wáng xíng shì yuè lái yuè bù jǐn shènอ๋องซิ่นนับวันยิ่งไม่รอบคอบ

我担心他被人发现所以我必须做点什么

HSK 3

0:03s

我担心他被人发现所以我必须做点什么

wǒ dān xīn tā bèi rén fā xiàn suǒ yǐ wǒ bì xū zuò diǎn shén meข้าห่วงว่าเขาจะถูกพบ ดังนั้นข้าต้องทำอะไรสักอย่าง

还是能阻止王采女继续纠缠信王？

HSK 7

0:03s

还是能阻止王采女继续纠缠信王？

hái shì néng zǔ zhǐ wáng cǎi nǚ jì xù jiū chán xìn wáng ？หรือห้ามหวังไฉหนี่ว์พัวพันกับอ๋องซิ่นได้ที่ไหนกัน

HSK 4

0:03s

连和王采女说话的机会都没有

lián hé wáng cǎi nǚ shuō huà de jī huì dōu méi yǒuแม้แต่โอกาสพูดคุยกับหวังไฉหนี่ว์ก็ยังไม่มี

HSK 4

0:03s

喜欢得连命都可以不要

xǐ huān dé lián mìng dōu kě yǐ bú yàoชอบจนแม้แต่ชีวิตก็ไม่เอาได้

HSK 7

0:03s

索性将她赐为铮儿的侍妾

suǒ xìng jiāng tā cì wèi zhēng ér de shì qièไหนๆ ก็ไหนๆ เลยประทานนางให้เป็นอนุเจิงเอ๋อร์เสียเลย

就算你守在信王身边也仍无法阻止

HSK 6

0:03s

就算你守在信王身边也仍无法阻止

jiù suàn nǐ shǒu zài xìn wáng shēn biān yě réng wú fǎ zǔ zhǐต่อให้เจ้าเฝ้าอยู่ข้างกายอ๋องซิ่น ก็ไม่อาจห้าม

HSK 1

0:03s

他们不只是幽会

tā men bù zhǐ shì yōu huìพวกเขาไม่เพียงแค่แอบพบกัน