"我定会给韦贤妃和信王一个交代" (wǒ dìng huì gěi wéi xián fēi hé xìn wáng yí gè jiāo dài) แปลว่าอะไร?

wǒ我dìng定huì会gěi给wéi韦xián贤fēi妃hé和xìn信wáng王yí一gè个jiāo交dài代

ข้าจะต้องให้คำตอบเหวยเสียนเฟย และอ๋องซิ่นแน่นอน

HSK Vocabulary

我H1 定H4 给H1 信H3 交代H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行刺之事好查	xíng cì zhī shì hǎo chá	เรื่องลอบสังหารสืบง่าย
2▶	我定会给韦贤妃和信王一个交代	wǒ dìng huì gěi wéi xián fēi hé xìn wáng yí gè jiāo dài	ข้าจะต้องให้คำตอบเหวยเสียนเฟย และอ๋องซิ่นแน่นอน
3	但现下我有另一笔账要算还请韦贤妃	dàn xiàn xià wǒ yǒu lìng yī bǐ zhàng yào suàn hái qǐng wéi xián fēi	แต่ตอนนี้ ข้ามีบัญชีอีกบัญชีต้องคิด ขอให้เหวยเสียนเฟย

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我就说这承恩宫风水有问题

wǒ jiù shuō zhè chéng ēn gōng fēng shuǐ yǒu wèn tíข้าก็ว่าฮวงจุ้ยตำหนักเฉิงเอินมีปัญหา

HSK 4

0:03s

发生这种事我自然脱不了干系

fā shēng zhè zhǒng shì wǒ zì rán tuō bù liǎo gān xìเกิดเรื่องเช่นนี้ ข้าย่อมปัดความรับผิดชอบไม่ได้

HSK 5

0:03s

外面传得风言风语的

wài miàn chuán dé fēng yán fēng yǔ deข้างนอกลือกันเซ็งแซ่

那些乱嚼舌根的传你和那萧怀瑾共度一夜

HSK 7

0:03s

那些乱嚼舌根的传你和那萧怀瑾共度一夜

nà xiē luàn jiáo shé gēn de chuán nǐ hé nà xiāo huái jǐn gòng dù yī yèพวกที่พูดจาเลอะเทอะ ลือว่าเจ้ากับเซียวหวยจิ่นค้างคืนด้วยกัน

HSK 7

0:03s

敢在我和姐姐的院子里嚼舌根

gǎn zài wǒ hé jiě jiě de yuàn zi lǐ jiáo shé gēnกล้าพูดจาเลอะเทอะในตำหนักของข้ากับพี่หญิง

HSK 6

0:03s

就别再抛头露面引人非议

jiù bié zài pāo tóu lù miàn yǐn rén fēi yìก็อย่าไปลอยหน้าลอยตา ให้คนติฉินนินทาอีกเลย

HSK 6

0:03s

倒是把这不存在的事情给坐实了

dǎo shì bǎ zhè bù cún zài de shì qíng gěi zuò shí leแต่กลับยืนยันเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้น ว่าเป็นเรื่องจริงเสียนี่

HSK 3

0:03s

用得着为个男人去私会吗？

yòng dé zhe wèi gè nán rén qù sī huì ma ？จำเป็นต้องไปลักลอบพบบุรุษหรือ

HSK 2

0:03s

多谢娘子帮我撑腰

duō xiè niáng zǐ bāng wǒ chēng yāoขอบคุณพระสนมที่หนุนหลังให้ข้า

HSK 7

0:03s

平日里怎么胡闹都行

píng rì lǐ zěn me hú nào dōu xíngปกติเหลวไหลอย่างไรก็ได้

HSK 3

0:03s

只会为一夜风月添油加醋

zhǐ huì wèi yī yè fēng yuè tiān yóu jiā cùมีแต่จะใส่สีตีไข่ เรื่องรักๆ ใคร่ๆ คืนนั้น

可不是你服个软、撒个娇就能解决的

HSK 7

0:03s

可不是你服个软、撒个娇就能解决的

kě bú shì nǐ fú gè ruǎn 、 sā gè jiāo jiù néng jiě jué deไม่ใช่เจ้ายอมก้มหัวออดอ้อนหน่อยก็แก้ไขได้

HSK 2

0:03s

这都什么时候了？你还想着查案

zhè dōu shén me shí hòu le ？ nǐ hái xiǎng zhe chá ànนี่มันเวลาอะไรแล้ว เจ้ายังคิดเรื่องสืบคดีอีก

HSK 7

0:03s

查我的案子有何不可？

chá wǒ de àn zi yǒu hé bù kě ？สืบคดีของข้า ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

心真是又冷又热的

xīn zhēn shì yòu lěng yòu rè deใจทั้งเย็นทั้งร้อนจริงๆ

HSK 1

0:03s

那他岂不是有入宫特许？

nà tā qǐ bù shì yǒu rù gōng tè xǔ ？เช่นนั้นเขาก็มีอภิสิทธิ์เข้าวังน่ะสิ

HSK 3

0:03s

我就知道娘子对我最好了

wǒ jiù zhī dào niáng zǐ duì wǒ zuì hǎo leข้าว่าแล้วพระสนมดีต่อข้าที่สุด

HSK 3

0:03s

你让我们萧家的颜面往哪儿放？

nǐ ràng wǒ men xiāo jiā de yán miàn wǎng nǎ ér fàng ？เจ้าจะให้ตระกูลเซียวเราเอาหน้าไปไว้ที่ไหน

HSK 2

0:03s

你为什么非要跟她纠缠不清？

nǐ wèi shén me fēi yào gēn tā jiū chán bù qīng ？ทำไมเจ้าจะต้องไปพัวพันกับนาง

我说我们是被人陷害的你信不信？

HSK 7

0:03s

我说我们是被人陷害的你信不信？

wǒ shuō wǒ men shì bèi rén xiàn hài de nǐ xìn bù xìn ？ข้าบอกว่าเราถูกคนอื่นใส่ร้าย ท่านเชื่อหรือไม่