Name: Chinese dialogue snippet: "我爹才是族长 他说了算 你…" (wǒ diē cái shì zú zhǎng tā shuō le suàn nǐ …)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我爹才是族长 他说了算 你…" (wǒ diē cái shì zú zhǎng tā shuō le suàn nǐ …). Localized translation: "พ่อข้าเป็นหัวหน้าเผ่าให้เขาตัดสินใจ เจ้า", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我diē爹cái才shì是zú族tā长 shuō他le说suàn了nǐ算 …你…

พ่อข้าเป็นหัวหน้าเผ่าให้เขาตัดสินใจ เจ้า

HSK Vocabulary

我H1 爹H7 他H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:44

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如此灾祸之人不可久留	rú cǐ zāi huò zhī rén bù kě jiǔ liú	กาลกิณีเช่นนี้ อยู่ต่อไม่ได้
2▶	我爹才是族长他说了算你…	wǒ diē cái shì zú zhǎng tā shuō le suàn nǐ …	พ่อข้าเป็นหัวหน้าเผ่าให้เขาตัดสินใจ เจ้า
3	你什么时候变得这么目无尊长了？	nǐ shén me shí hòu biàn dé zhè me mù wú zūn zhǎng le ？	เจ้ากลายเป็นคนไม่เคารพ ผู้ใหญ่ตั้งแต่เมื่อไรกัน

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

是鼬家兄弟天涯海角

shì yòu jiā xiōng dì tiān yá hǎi jiǎoเหล่าพี่น้องสกุลโย่วสุดหล้าฟ้าเขียว

HSK 4

0:03s

我都会把这个人找出来放他的血

wǒ dū huì bǎ zhè ge rén zhǎo chū lái fàng tā de xuèข้าก็จะหาให้พบ และรีดเลือดเขาออกมา ท่านบอกชื่อมาเถอะ

HSK 1

0:03s

你说名字剩下的交给我

nǐ shuō míng zì shèng xià de jiāo gěi wǒและรีดเลือดเขาออกมา ท่านบอกชื่อมาเถอะ ที่เหลือ ข้าเอง

HSK 3

0:03s

所以我们现在是一对夫妻？

suǒ yǐ wǒ men xiàn zài shì yī duì fū qī ？ดังนั้นตอนนี้พวกเราคือสามีภรรยา

HSK 1

0:03s

你们这儿是叫“相公”吧？

nǐ men zhè ér shì jiào “ xiàng gōng ” ba ？ทราบแล้วสามี ที่่นี่พวกเจ้าเรียกว่าสามีใช่ไหม

HSK 4

0:03s

想叫什么叫什么没叫你“狗蛋”算不错了

xiǎng jiào shén me jiào shén me méi jiào nǐ “ gǒu dàn ” suàn bù cuò leตอนนี้ข้าก็เป็น ท่านแม่ของสือกวงน้อยแล้ว อยากเรียกยังไงก็ได้ ไม่เรียกเจ้าไข่สุนัขก็ดีแล้ว