"这是我满16周岁的时候" (zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这是我满16周岁的时候

zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòu

นี่คือของ ตอนข้าอายุครบสิบแปดปีอะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

19:16

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你提前给自己埋了个坟？胡说八道	nǐ tí qián gěi zì jǐ mái le gè fén ？ hú shuō bā dào	เจ้าฝังศพตัวเองล่วงหน้าหรือนี่ พูดจาเหลวไหล
2▶	这是我满16周岁的时候	zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòu	นี่คือของ ตอนข้าอายุครบสิบแปดปีอะ
3	去人间偷回来的第一件东西	qù rén jiān tōu huí lái de dì yī jiàn dōng xī	ที่ขโมยกลับมา เป็นชิ้นแรกตอนไปโลกมนุษย์

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

干吗抢个小孩回来？

gàn má qiǎng gè xiǎo hái huí lái ？ชิงตัวเด็กกลับมาทำไมกัน

这是怎么回事啊？我们到底在哪儿？

HSK 4

0:03s

这是怎么回事啊？我们到底在哪儿？

zhè shì zěn me huí shì a ？ wǒ men dào dǐ zài nǎ ér ？นี่มันเรื่องอะไรกันแน่ พวกเราอยู่ที่ไหนกัน

HSK 6

0:03s

希望我妹妹去个好点的人家

xī wàng wǒ mèi mèi qù gè hǎo diǎn de rén jiāหวังว่าน้องข้า จะได้ไปอยู่ในครอบครัวที่ดี

HSK 3

0:03s

那我们要怎么离开这儿呢？

nà wǒ men yào zěn me lí kāi zhè ér ne ？แล้วพวกเราจะออกไปจากที่นี่ยังไง

我们在这儿多待几日无所谓的吧？

HSK 6

0:03s

我们在这儿多待几日无所谓的吧？

wǒ men zài zhè ér duō dài jǐ rì wú suǒ wèi de ba ？พวกเราอยู่ที่นี่ต่อไม่กี่วัน ไม่น่าเป็นอะไรกระมัง

HSK 3

0:03s

怎么现在就变百事通了？

zěn me xiàn zài jiù biàn bǎi shì tōng le ？ไยตอนนี้กลายเป็นผู้รู้มากแล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

可能是觉得你比想象中弱很多吧

kě néng shì jué de nǐ bǐ xiǎng xiàng zhōng ruò hěn duō baอาจรู้สึกว่า เจ้าอ่อนแอกว่าที่คาดไว้กระมัง

他在挑拨离间白泽大人你可不要理他

HSK 6

0:03s

他在挑拨离间白泽大人你可不要理他

tā zài tiǎo bō lí jiàn bái zé dà rén nǐ kě bù yào lǐ tāเขากำลังเสี้ยมเรานะใต้เท้าไป๋ อย่าไปสนใจเขาเลย

我看你好辛苦啊有什么事我能帮忙吗？

HSK 4

0:03s

我看你好辛苦啊有什么事我能帮忙吗？

wǒ kàn nǐ hǎo xīn kǔ a yǒu shén me shì wǒ néng bāng máng ma ？ข้าเห็นท่านลำบากเหลือเกิน ข้าพอช่วยได้ไหม

HSK 3

0:03s

囊中之物是蛮满和地珠成亲

náng zhōng zhī wù shì mán mǎn hé dì zhū chéng qīnเป็นของในกำมือ เป็นหมานหม่านกับตี้จูที่แต่งงาน

HSK 1

0:03s

命定之人到哪儿都是一对

mìng dìng zhī rén dào nǎ ér dōu shì yī duìคนแห่งลิขิต ไปที่ใดก็เป็นคู่กัน

HSK 5

0:03s

你在梦里念叨过他无数次了

nǐ zài mèng lǐ niàn dāo guò tā wú shù cì leยามเจ้าหลับฝัน พร่ำเพ้อถึงเขานับไม่ถ้วน

HSK 7

0:03s

你这些勾人的手段对我没用

nǐ zhè xiē gōu rén de shǒu duàn duì wǒ méi yòngวิธียั่วยวนพวกนี้ของเจ้า ไร้ผลกับข้า

HSK 6

0:03s

皮可以随便画

pí kě yǐ suí biàn huàวาดหนังได้ตามใจ

HSK 4

0:03s

但心却做不了假

dàn xīn què zuò bù liǎo jiǎแต่หัวใจปลอมไม่ได้

HSK 7

0:03s

时间不多了你还在胡闹什么？

shí jiān bù duō le nǐ hái zài hú nào shén me ？เวลาไม่มากแล้ว เจ้ายังจะก่อเรื่องอะไรอีก

HSK 5

0:03s

头被撞到了应该没大事

tóu bèi zhuàng dào le yīng gāi méi dà shìหัวเขาโดนกระแทกไม่เป็นอะไรมาก

HSK 1

0:03s

那我们要去哪里找星石？

nà wǒ men yào qù nǎ lǐ zhǎo xīng shí ？เช่นนั้นเราจะไปหาหินดาราได้ที่ไหน

HSK 1

0:03s

您博览群书通天知地

nín bó lǎn qún shū tōng tiān zhī dìท่านอ่านมากรู้กว้างรอบรู้ฟ้าดิน

HSK 4

0:03s

确实还有一个办法

què shí hái yǒu yí gè bàn fǎยังมีอีกวิธีหนึ่งจริง