วิธีใช้ "白发人送黑发人" (bái fà rén sòng hēi fà rén) ในบทสนทนาภาษาจีน

bái白fà发rén人sòng送hēi黑fà发rén人

หัวหงอกเผาหัวดำ

HSK Vocabulary
白H5发H3人H1送H2黑H5发H3人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:36
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1徐江xú jiāngสวีเจียง
2▶白发人送黑发人bái fà rén sòng hēi fà rénหัวหงอกเผาหัวดำ
3谁遇上心里都不好受shuí yù shàng xīn lǐ dōu bù hǎo shòuใครเจอเรื่องแบบนี้ก็คงรับไม่ได้

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)
你赶紧先睡吧 没事 我换衣服陪你们 不用 不用
HSK 4
0:03s
你赶紧先睡吧 没事 我换衣服陪你们 不用 不用
nǐ gǎn jǐn xiān shuì ba méi shì wǒ huàn yī fú péi nǐ men bù yòng bù yòngนายรีบนอนเถอะ ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมเปลี่ยนชุดออกไปด้วย ไม่ต้อง ไม่ต้อง

你们兄弟两个人 出了很大力啊
HSK 5
0:03s
你们兄弟两个人 出了很大力啊
nǐ men xiōng dì liǎng gè rén chū le hěn dà lì aพวกนายสองคนพี่น้อง ลงแรงไปตั้งเยอะ

强哥 这 这我们拿不了啊这个
HSK 2
0:03s
强哥 这 这我们拿不了啊这个
qiáng gē zhè zhè wǒ men ná bù liǎo a zhè geพี่เฉียง นี่มัน พวกเราคงรับไว้ไม่ได้หรอก

咱们不是三个人 一起去的吗
HSK 3
0:03s
咱们不是三个人 一起去的吗
zán men bú shì sān gè rén yì qǐ qù de maไม่ใช่พวกเราสามคน ไปด้วยกันหรอกเหรอ

咱们就算 一条船上的人了
HSK 6
0:03s
咱们就算 一条船上的人了
zán men jiù suàn yī tiáo chuán shàng de rén leก็ถือว่าพวกเรา ลงเรือลำเดียวกันแล้ว

但是怎么都觉得 不像是意外
HSK 5
0:03s
但是怎么都觉得 不像是意外
dàn shì zěn me dōu jué de bù xiàng shì yì wàiแต่ทำไมถึงรู้สึกว่า มันไม่เหมือนอุบัติเหตุ

不能对比 它就不是线索了 我支持安欣你查下去
HSK 6
0:03s
不能对比 它就不是线索了 我支持安欣你查下去
bù néng duì bǐ tā jiù bú shì xiàn suǒ le wǒ zhī chí ān xīn nǐ chá xià qùเปรียบเทียบไม่ได้ มันก็ไม่ใช่เบาะแสน่ะสิ ผมสนับสนุนให้อันซินตรวจสอบต่อไป

就算有第三个人出现 你也不能证明 他就是凶手吧
HSK 7
0:03s
就算有第三个人出现 你也不能证明 他就是凶手吧
jiù suàn yǒu dì sān gè rén chū xiàn nǐ yě bù néng zhèng míng tā jiù shì xiōng shǒu baต่อให้มีบุคคลที่สามอยู่ด้วย นายก็ไม่สามารถรับรองได้ว่า เขาเป็นฆาตกรนะ

有没有可能 是之前使用过的人 是之前使用过的人
HSK 4
0:03s
有没有可能 是之前使用过的人 是之前使用过的人
yǒu méi yǒu kě néng shì zhī qián shǐ yòng guò de rén shì zhī qián shǐ yòng guò de rénเป็นไปได้ไหม ว่าเป็นของคนที่เคยใช้ก่อนหน้านี้

路过的村民留下的吧 不不不 你刚才专门讲过
HSK 4
0:03s
路过的村民留下的吧 不不不 你刚才专门讲过
lù guò de cūn mín liú xià de ba bù bù bù nǐ gāng cái zhuān mén jiǎng guòหลังเกิดเหตุ ไม่ ๆ ๆ เมื่อกี้นายบอกว่า

所以谁也不敢碰 安欣 你这不是较劲吗
HSK 7
0:03s
所以谁也不敢碰 安欣 你这不是较劲吗
suǒ yǐ shuí yě bù gǎn pèng ān xīn nǐ zhè bú shì jiào jìn ma-ก็เลยไม่มีใครกล้าสัมผัสมัน -อันซิน นายจะต่อล้อต่อเถียงหรือยังไง

我怎么是较劲呢 这电鱼死人的事
HSK 7
0:03s
我怎么是较劲呢 这电鱼死人的事
wǒ zěn me shì jiào jìn ne zhè diàn yú sǐ rén de shìฉันจะต่อล้อต่อเถียงไปทำไม คดีคนตายจากอุปกรณ์ตกปลาไฟฟ้า

有案必查 有疑点必究的原则
HSK 7
0:03s
有案必查 有疑点必究的原则
yǒu àn bì chá yǒu yí diǎn bì jiū de yuán zéถ้ามีอะไรที่น่าสงสัย เราก็ต้องตรวจสอบต่อไป

安警官 帮我盯一下 我打壶水 谢谢啊
HSK 7
0:03s
安警官 帮我盯一下 我打壶水 谢谢啊
ān jǐng guān bāng wǒ dīng yī xià wǒ dǎ hú shuǐ xiè xiè aเจ้าหน้าที่อันช่วยผมดูหน่อยนะครับ ผมจะไปตักน้ำ ขอบคุณครับ

还有个信息 我 我觉得可能很重要
HSK 4
0:03s
还有个信息 我 我觉得可能很重要
hái yǒu gè xìn xī wǒ wǒ jué de kě néng hěn zhòng yàoมีข้อมูลอีกว่า ผม ผมคิดว่ามันสำคัญมาก

安警官 你看 他是有没有可能 他在里面派杀手
HSK 7
0:03s
安警官 你看 他是有没有可能 他在里面派杀手
ān jǐng guān nǐ kàn tā shì yǒu méi yǒu kě néng tā zài lǐ miàn pài shā shǒuเจ้าหน้าที่อัน คุณคิดว่า เป็นไปได้ไหมว่าเขา เขาจะสั่งฆาตกร

对 你查一下 是哪个监狱的好吧
HSK 7
0:03s
对 你查一下 是哪个监狱的好吧
duì nǐ chá yī xià shì nǎ ge jiān yù de hǎo baใช่ นายตรวจสอบดูสิว่า อยู่เรือนจำไหน โอเคไหม

你是监狱里待舒服了 是吧
HSK 7
0:03s
你是监狱里待舒服了 是吧
nǐ shì jiān yù lǐ dài shū fú le shì baคุณอยู่ในคุกสุขสบายแล้ว ใช่ไหม

你 你没有结过婚 你哪儿来的孩子
HSK 5
0:03s
你 你没有结过婚 你哪儿来的孩子
nǐ nǐ méi yǒu jié guò hūn nǐ nǎ ér lái de hái ziคุณ คุณยังไม่เคยแต่งงาน แล้วมีลูกได้ยังไง

我的孩子 让黄翠翠那王八蛋 给害了
HSK 6
0:03s
我的孩子 让黄翠翠那王八蛋 给害了
wǒ de hái zi ràng huáng cuì cuì nà wáng bā dàn gěi hài leลูกของผม ถูกหวงชุ่ยชุ่ย นางสารเลวนั่น ทำร้าย

PreviousNext