วิธีใช้ "恨不得咬下来一大口 才肯罢休啊" (hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a) ในบทสนทนาภาษาจีน
恨不得咬下来一大口 才肯罢休啊
อยากได้ส่วนแบ่งก้อนโตกันใจจะขาด ถึงจะยอมเลิกรา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
8:16
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都眼巴巴盯着我兜里 这点财政预算呢 | dōu yǎn bā bā dīng zhe wǒ dōu lǐ zhè diǎn cái zhèng yù suàn ne | ต่างพากันจ้องงบประมาณการคลัง อันน้อยนิดที่อยู่ในกระเป๋าฉันกันตาปริบ ๆ |
| 2▶ | 恨不得咬下来一大口 才肯罢休啊 | hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a | อยากได้ส่วนแบ่งก้อนโตกันใจจะขาด ถึงจะยอมเลิกรา |
| 3 | 孟书记 | mèng shū jì | เลขาธิการเมิ่ง |
More Clips From Episode
Total 175 clips (Page 2 of 9)
HSK 5
0:03s
jú zhǎng zhè ér tài luàn le yào bù nín xiān huí qù wǒ lái chǔ lǐผู้การ ที่นี่ชุลมุนมาก ท่านกลับไปก่อนไหมครับ ให้ผมจัดการเอง
HSK 7
0:03s
jīn ér yòu wā duàn tā men shì shī gōng duì hái shì chāi qiān duì a duì aวันนี้ขุดจนขาดอีกแล้ว พวกเขาเป็นทีมก่อสร้าง หรือว่าทีมเวนคืนที่กันแน่ จริงด้วย
HSK 4
0:03s
wǒ men kāi diàn zuò shēng yì de gèng shòu bù liǎo leเราเปิดร้านค้าขาย ยิ่งรับไม่ได้เข้าไปใหญ่
HSK 6
0:03s
fù zé rén chéng chéng wǒ bù guǎn nǐ shì shuí mǎ shàng xiū fù diàn lǎnจากจิงไห่คอนสตรัคชั่นกรุ๊ป ผมไม่สนว่าคุณเป็นใคร ซ่อมสายเคเบิลเดี๋ยวนี้
HSK 7
0:03s
fàn zhè me chǔn de cuò wù hěn míng xiǎn shì yǒu rén dǎo luànซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรอกค่ะ เห็นได้ชัดว่ามีคนเจตนาก่อความไม่สงบ
HSK 6
0:03s
gōng dì de ān quán běn lái jiù gāi nǐ men fù zé nǐ bú yào shuō nà me duō leความปลอดภัยของไซต์ก่อสร้าง เดิมทีก็ควรเป็นความรับผิดชอบของพวกคุณ คุณไม่ต้องพูดให้มากความ
HSK 6
0:03s
bù tíng gōng jiù gěi wǒ gǔn dàn zài zhā hū gěi nǐ mái leยังไม่หยุดงาน ก็ไสหัวออกไปซะ ขืนยังแหกปากต่อ ฉันจะฝังแกเอง
HSK 5
0:03s
bú yào dòng shǒu bú yào dòng shǒu bú yào dǎ rénอย่าลงไม้ลงมือ อย่าลงไม้ลงมือ อย่าตีกัน
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
jiè zhè ge jī huì bǎ gāi zuò de jiǎn chá dōu zuò yī biànถือโอกาสนี้ ตรวจร่างกายในส่วนที่ควรตรวจสักรอบ
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo yǎng zhe wǒ gēn nǐ shuō a wǒ shēn tǐ méi wèn tíรักษาตัวเองให้ดี ฉันจะบอกให้นะว่า ร่างกายฉันน่ะไม่มีปัญหา
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me yàng méi shén me shì a jiù cèng pò diǎn pí ér yǐ aจะเป็นอะไรล่ะ ก็ไม่เห็นเป็นไรนี่ แค่หนังถลอกก็เท่านั้นเอง
HSK 7
0:03s
wǒ kàn zhè jué bú shì jiǎn dān de shī gōng jiū fēnฉันว่านี่ต้องไม่ใช่ ข้อพิพาทงานก่อสร้างธรรมดา ๆ อย่างแน่นอน
HSK 5
0:03s
nǐ men píng shén me zhuā wǒ ya wǒ shì shòu hài zhě hǎo bù hǎoพวกคุณมีสิทธิ์อะไรมาจับผม ผมคือผู้เสียหายต่างหากล่ะ
HSK 7
0:03s
jiù shì gēn nǐ yì qǐ dǎ jià nà xiē rén bei zhè guān sī dǎ dìng leก็คือคนพวกนั้น ที่ชกต่อยทะเลาะวิวาทพร้อมกับนายสินะ คดีนี้ผมฟ้องแน่
HSK 5
0:03s
bù péi gè bǎi bā shí wàn de nǐ bié xiǎng wánไม่ชดใช้ค่าเสียหายมาสักล้าน อย่าหวังว่าเรื่องมันจะจบ
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nà ér duàn diàn gēn nǐ yǒu shén me guān xì aไฟฟ้าที่นั่นถูกตัด แล้วมันเกี่ยวอะไรกับนายด้วย