"那才会是天下大乱" (nà cái huì shì tiān xià dà luàn) แปลว่าอะไร?

nà那cái才huì会shì是tiān天xià下dà大luàn乱

นั่นต่างหากที่ใต้หล้าจะโกลาหล

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

44:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我如果灰飞烟灭了	wǒ rú guǒ huī fēi yān miè le	ถ้าข้าแตกดับไป
2▶	那才会是天下大乱	nà cái huì shì tiān xià dà luàn	นั่นต่างหากที่ใต้หล้าจะโกลาหล
3	灾祸横生	zāi huò héng shēng	เกิดหายนะอย่างแท้จริง

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

谁准你这么跟本尊说话的

shuí zhǔn nǐ zhè me gēn běn zūn shuō huà deใครอนุญาตให้เจ้า พูดกับข้าเยี่ยงนี้

你来此不就是为了寻求我的帮助吗

HSK 6

0:03s

你来此不就是为了寻求我的帮助吗

nǐ lái cǐ bù jiù shì wèi le xún qiú wǒ de bāng zhù maที่เจ้ามาที่นี่ก็เพื่อจะ ขอให้ข้าช่วยไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

你不过就是一枚棋子

nǐ bù guò jiù shì yī méi qí ziเจ้าก็แค่หมากตัวหนึ่งเท่านั้น

HSK 5

0:03s

这点你最好搞清楚

zhè diǎn nǐ zuì hǎo gǎo qīng chǔเรื่องนี้เจ้าต้องสำเหนียกให้ดี ๆ

HSK 3

0:03s

别以为做了大司祭

bié yǐ wéi zuò le dà sī jìอย่าคิดว่าเป็นมหาปุโรหิต

HSK 5

0:03s

便能高枕无忧了

biàn néng gāo zhěn wú yōu leแล้วจะนอนหมอนสูงไร้กังวลได้

HSK 2

0:03s

你这个大司祭也得陪葬

nǐ zhè ge dà sī jì yě dé péi zàngมหาปุโรหิตอย่างเจ้าก็ต้องฝังไปพร้อมกัน

HSK 4

0:03s

段胥能够战无不胜

duàn xū néng gòu zhàn wú bù shèngต้วนซวีกรำศึกคว้าชัยมาได้ตลอด

HSK 2

0:03s

还准备和本尊抢灵主之位吗

hái zhǔn bèi hé běn zūn qiǎng líng zhǔ zhī wèi maยังคิดจะแย่งชิง ตำแหน่งประมุขวิญญาณกับข้าหรือไม่

HSK 5

0:03s

当年是老子误信了晏柯

dāng nián shì lǎo zi wù xìn le yàn kēปีนั้น ข้าเข้าใจผิดว่าเยี่ยนเคอ

以为他是为了助我一臂之力才杀贺忆城

HSK 6

0:03s

以为他是为了助我一臂之力才杀贺忆城

yǐ wéi tā shì wèi le zhù wǒ yī bì zhī lì cái shā hè yì chéngเขาทำเพื่อที่จะ ช่วยข้าอีกแรงหนึ่ง ถึงได้สังหารเฮ่ออี้เฉิง

HSK 7

0:03s

就与你们合力算计老子

jiù yǔ nǐ men hé lì suàn jì lǎo ziก็ไปวางแผนเล่นงานข้ากับพวกเจ้าเสียแล้ว

HSK 7

0:03s

原来一切都是他的圈套

yuán lái yī qiè dōu shì tā de quān tàoที่แท้ทุกอย่างล้วนเป็นแผนการของเขา

HSK 7

0:03s

我从未相信过我爹会殉情

wǒ cóng wèi xiāng xìn guò wǒ diē huì xùn qíngข้าไม่เคยเชื่อ ว่าท่านพ่อจะฆ่าตัวตาย

HSK 3

0:03s

怎会用到殉情这个幌子

zěn huì yòng dào xùn qíng zhè ge huǎng ziไยต้องใช้ข้ออ้างเรื่องฆ่าตัวตายด้วย

HSK 7

0:03s

也难消我胸中这口恶气

yě nán xiāo wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qìก็ยากจะระงับความโกรธที่สุมอยู่ในอกข้า

HSK 7

0:03s

太好了灵主要回来了

tài hǎo le líng zhǔ yào huí lái leดีจริง ๆ ประมุขวิญญาณจะกลับมาแล้ว

HSK 7

0:03s

灵主依旧是神采飞扬气质出众

líng zhǔ yī jiù shì shén cǎi fēi yáng qì zhì chū zhòngประมุขวิญญาณก็ยังคงมีสง่าราศี มีมาดเหนือผู้คนเช่นเคย

这五年你跟着晏柯那贼子混得可谓是风生水起啊

HSK 7

0:03s

这五年你跟着晏柯那贼子混得可谓是风生水起啊

zhè wǔ nián nǐ gēn zhe yàn kē nà zéi zi hùn dé kě wèi shì fēng shēng shuǐ qǐ aห้าปีนี้ เจ้าติดตามเจ้าโจรเยี่ยนเคอนั่น เสียรุ่งเรืองเลยไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

所以你不是去真心投靠

suǒ yǐ nǐ bú shì qù zhēn xīn tóu kàoงั้น เจ้าก็ไม่ได้สวามิภักดิ์ด้วยใจจริง