"早就不比当初了" (zǎo jiù bù bǐ dāng chū le) แปลว่าอะไร?

zǎo早jiù就bù不bǐ比dāng当chū初le了

เทียบกับเมื่อก่อนไม่ได้นานแล้ว

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

26:39

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你在里面消磨了那么久	dàn nǐ zài lǐ miàn xiāo mó le nà me jiǔ	แต่เจ้าอยู่ด้านใน ถูกเคี่ยวกรำมานานปานนั้น
2▶	早就不比当初了	zǎo jiù bù bǐ dāng chū le	เทียบกับเมื่อก่อนไม่ได้นานแล้ว
3	走	zǒu	ไป

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

她会把你千刀万剐的

tā huì bǎ nǐ qiān dāo wàn guǎ deนางต้องเฉือนเจ้าเป็นพันหมื่นชิ้นแน่ ๆ

HSK 7

0:03s

难怪之前你那么紧张

nán guài zhī qián nǐ nà me jǐn zhāngมิน่าก่อนหน้านี้เจ้าถึงได้กังวลขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

废话可真多

fèi huà kě zhēn duōพูดมากจริง

HSK 6

0:03s

你们逃不了

nǐ men táo bù liǎoพวกเจ้าหนีไม่รอดแล้ว

HSK 3

0:03s

马上就是我的了

mǎ shàng jiù shì wǒ de leกำลังจะตกเป็นของข้าแล้ว

HSK 4

0:03s

我们该好好庆祝一番

wǒ men gāi hǎo hǎo qìng zhù yī fānพวกเราควรจะฉลองให้ดี ๆ สักหน่อย

HSK 1

0:03s

孤身一人去平乱

gū shēn yī rén qù píng luànไปปราบปรามเพียงลำพัง

你总说我想要的是至高无上的权力

HSK 6

0:03s

你总说我想要的是至高无上的权力

nǐ zǒng shuō wǒ xiǎng yào de shì zhì gāo wú shàng de quán lìเจ้ามักจะบอกว่าข้าต้องการ พลังอำนาจสูงสุดเหนืออื่นใด

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

HSK 6

0:03s

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

nà shí hòu wǒ xiǎng duó líng zhǔ zhī wèi wǒ méi yǒu bié de xuǎn zéตอนนั้นข้าอยากชิงตำแหน่งประมุขวิญญาณ ข้าไม่มีทางเลือกอื่น

HSK 6

0:03s

我只能杀了他

wǒ zhǐ néng shā le tāข้าได้แต่ต้องฆ่าเขา

HSK 4

0:03s

你还是不肯接受我

nǐ hái shì bù kěn jiē shòu wǒเจ้าก็ยังไม่ยอมรับอยู่ดี

HSK 5

0:03s

我只能把你锁在这儿了

wǒ zhǐ néng bǎ nǐ suǒ zài zhè ér leข้าได้แต่ต้องขังเจ้าไว้ที่นี่แล้วละ

HSK 4

0:03s

不过这些事情都已经不重要了

bù guò zhè xiē shì qíng dōu yǐ jīng bú zhòng yào leแต่ว่าเรื่องพวกนี้ มันไม่สำคัญแล้ว

HSK 4

0:03s

你想去哪儿我都陪着你

nǐ xiǎng qù nǎ ér wǒ dōu péi zhe nǐเจ้าอยากไปไหน ข้าก็จะไปกับเจ้าเอง

HSK 3

0:03s

只要你别离开我

zhǐ yào nǐ bié lí kāi wǒขอแค่เจ้าอย่าไปจากข้า

HSK 3

0:03s

这件事情真的有那么重要吗

zhè jiàn shì qíng zhēn de yǒu nà me zhòng yào maเรื่องนี้ มันสำคัญขนาดนั้นเลยหรือ

HSK 4

0:03s

我们两个之间会不一样吗

wǒ men liǎng gè zhī jiān huì bù yí yàng maระหว่างเราทั้งสอง จะเหมือนเดิมหรือไม่

HSK 7

0:03s

你不是想给他报仇吗

nǐ bú shì xiǎng gěi tā bào chóu maเจ้าอยากแก้แค้นให้เขาไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

那今天就在这儿做个了断

nà jīn tiān jiù zài zhè ér zuò gè liǎo duànอย่างนั้นวันนี้ก็มาจบเรื่องนี้ กันที่นี่เลยแล้วกัน

HSK 4

0:03s

谁准你这么跟本尊说话的

shuí zhǔn nǐ zhè me gēn běn zūn shuō huà deใครอนุญาตให้เจ้า พูดกับข้าเยี่ยงนี้