"北厥人闻其名号则胆寒" (běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hán) แปลว่าอะไร?

běi北jué厥rén人wén闻qí其míng名hào号zé则dǎn胆hán寒

ชาวเป่ยเจวี๋ยแค่ได้ยินชื่อเขา ก็ขวัญหนีดีฝ่อ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即统兵血耻于瑾州	jí tǒng bīng xuè chǐ yú jǐn zhōu	ได้นำทัพไปล้างแค้นที่จิ่นโจว
2▶	北厥人闻其名号则胆寒	běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hán	ชาวเป่ยเจวี๋ยแค่ได้ยินชื่อเขา ก็ขวัญหนีดีฝ่อ
3	众将士必将肝脑涂地	zhòng jiàng shì bì jiāng gān nǎo tú dì	เหล่าแม่ทัพนายกองยอมถวายชีวิต

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

这还不算人生远景

zhè hái bù suàn rén shēng yuǎn jǐngนี่ยังไม่นับเป็นเป้าหมายในชีวิตอีกหรือ

HSK 1

0:03s

zhǎng yù jiě jiě- พี่ฉางอวี้ - พี่ฉางอวี้

HSK 4

0:03s

我娘亲之前在你们铺子里

wǒ niáng qīn zhī qián zài nǐ men pù zi lǐก่อนหน้านี้แม่ข้า มาฝากผ้าสำหรับตัดชุดแต่งงาน

HSK 2

0:03s

帮我预存了做喜服的布料

bāng wǒ yù cún le zuò xǐ fú de bù liàoไว้ที่ร้านของพวกท่านน่ะ

HSK 4

0:03s

确实是存了一批布料

què shí shì cún le yī pī bù liàoมีผ้าฝากไว้พับหนึ่งจริง ๆ

HSK 5

0:03s

能做男子喜服吗

néng zuò nán zi xǐ fú maตัดเป็นชุดแต่งงานบุรุษได้ไหม

HSK 5

0:03s

男子的喜服

nán zi de xǐ fúชุดแต่งงานบุรุษหรือ

HSK 3

0:03s

我就说这声音听着耳熟

wǒ jiù shuō zhè shēng yīn tīng zhe ěr shúว่าแล้วเชียวเสียงคุ้น ๆ

HSK 1

0:03s

这不是咱长玉妹子吗

zhè bú shì zán zhǎng yù mèi zi maน้องฉางอวี้ของเรานี่เอง

HSK 7

0:03s

你家也要凑这热闹成婚

nǐ jiā yě yào còu zhè rè nào chéng hūnบ้านเจ้าจะจัดงานแต่ง

HSK 4

0:03s

这好日子定在何时

zhè hǎo rì zi dìng zài hé shíได้ฤกษ์ดีวันไหนล่ะ

HSK 4

0:03s

那现在订喜服

nà xiàn zài dìng xǐ fúงั้นสั่งตัดชุดแต่งงานตอนนี้

HSK 3

0:03s

这一听说崇州要征兵

zhè yī tīng shuō chóng zhōu yào zhēng bīngพอได้ยินว่าฉงโจวจะเกณฑ์ทหาร

HSK 5

0:03s

那要成亲的人都挤破了头

nà yào chéng qīn de rén dōu jǐ pò le tóuคนที่จะแต่งงานก็กรูกันมา

HSK 4

0:03s

都想着给自己家留个后呢

dōu xiǎng zhe gěi zì jǐ jiā liú gè hòu neต่างก็อยากจะมีทายาทไว้สืบสกุล

HSK 7

0:03s

新郎官生得可俊

xīn láng guān shēng dé kě jùnเจ้าบ่าวหน้าตาหล่อเหลามากเลยนี่

HSK 1

0:03s

陈娘子你多赶赶工

chén niáng zǐ nǐ duō gǎn gǎn gōngเฉินเหนียงจื่อ ท่านช่วยเร่งให้หน่อยได้ไหม

HSK 5

0:03s

谁要跟你算这工钱呀

shuí yào gēn nǐ suàn zhè gōng qián yaใครจะคิดค่าจ้างกับเจ้ากัน

HSK 7

0:03s

是我帮着你娘挑好留在这儿的

shì wǒ bāng zhe nǐ niáng tiāo hǎo liú zài zhè ér deข้าเป็นคนช่วยแม่เจ้าเลือก และเก็บไว้ที่นี่เอง

HSK 7

0:03s

你娘可盼着你成婚呢

nǐ niáng kě pàn zhe nǐ chéng hūn neแม่เจ้าตั้งตารองานแต่งของเจ้ามากเลยนะ