"必然是功大于过" (bì rán shì gōng dà yú guò) แปลว่าอะไร?

bì必rán然shì是gōng功dà大yú于guò过

ย่อมมีคุณมากกว่าโทษอย่างแน่นอน

HSK Vocabulary

必然H5 是H1 功H7 大于H5 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

9:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但要功过相比	dàn yào gōng guò xiāng bǐ	แต่หากเทียบคุณกับโทษแล้ว
2▶	必然是功大于过	bì rán shì gōng dà yú guò	ย่อมมีคุณมากกว่าโทษอย่างแน่นอน
3	陛下如今奖励武安侯	bì xià rú jīn jiǎng lì wǔ ān hóu	ฝ่าบาททรงพระราชทานรางวัล แก่อู่อันโหวในยามนี้

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

半夜上坟得找个男人

bàn yè shàng fén dé zhǎo gè nán rénกราบไหว้ดวงวิญญาณกลางดึกต้องมีบุรุษไปด้วย

HSK 3

0:03s

这官府没发讣告

zhè guān fǔ méi fā fù gàoทางการยังไม่ประกาศข่าวการตาย

HSK 7

0:03s

私自祭拜怕惹上官私

sī zì jì bài pà rě shàng guān sīแอบมาไหว้เองแบบนี้ เกรงว่าจะเข้าข่ายผิดกฎหมาย

HSK 5

0:03s

这半夜没人最好了

zhè bàn yè méi rén zuì hǎo leกลางดึกไม่มีคนนี่แหละดีที่สุดแล้ว

HSK 4

0:03s

你当时咳血咳得厉害

nǐ dāng shí ké xiě ké dé lì hàiตอนนั้นท่านไอเป็นเลือดหนักมาก

HSK 4

0:03s

不用谢当时也没用上

bù yòng xiè dāng shí yě méi yòng shàngไม่ต้องขอบใจ ตอนนั้นก็ไม่ได้ใช้สักหน่อย

HSK 7

0:03s

你的名字改一改还能凑合用

nǐ de míng zì gǎi yī gǎi hái néng còu hé yòngชื่อของท่านแค่แก้นิดหน่อยก็พอใช้แทนกันได้

HSK 2

0:03s

你是从崇州逃难来的

nǐ shì cóng chóng zhōu táo nàn lái deท่านหนีภัยมาจากฉงโจว

HSK 4

0:03s

你知道武安侯怎么死的吗

nǐ zhī dào wǔ ān hóu zěn me sǐ de maท่านรู้ไหมว่าอู่อันโหวตายยังไง

HSK 2

0:03s

你跟这武安侯非亲非故

nǐ gēn zhè wǔ ān hóu fēi qīn fēi gùเจ้ากับอู่อันโหวไม่ได้เกี่ยวข้องกัน

HSK 2

0:03s

出得了几个武安侯

chū dé le jǐ gè wǔ ān hóuจะมีอู่อันโหวได้สักกี่คนกัน

HSK 1

0:03s

折损了不知多少良臣名将的

zhé sǔn le bù zhī duō shǎo liáng chén míng jiàng deสูญเสียขุนนางดีและแม่ทัพเก่งไปไม่รู้เท่าไร

HSK 6

0:03s

谢老将军站着死

xiè lǎo jiàng jūn zhàn zhe sǐท่านแม่ทัพเฒ่าเซี่ยยืนหยัดจนตัวตาย

HSK 4

0:03s

却被北厥人开膛破肚

què bèi běi jué rén kāi táng pò dùแต่กลับถูกคนเป่ยเจวี๋ยผ่าท้อง

HSK 7

0:03s

他可是武安侯的亲爹

tā kě shì wǔ ān hóu de qīn diēเขาเป็นพ่อแท้ ๆ ของอู่อันโหวนะ

HSK 7

0:03s

替父报仇天经地义

tì fù bào chóu tiān jīng dì yìแก้แค้นให้บิดาเป็นเรื่องที่ชอบธรรม

HSK 5

0:03s

还有谁能守得住

hái yǒu shuí néng shǒu dé zhùยังจะมีใครปกป้องไว้ได้อีก

HSK 2

0:03s

你这么看我做什么

nǐ zhè me kàn wǒ zuò shén meท่านมองข้าแบบนี้ทำไม

HSK 7

0:03s

保佑大胤百姓平安顺遂

bǎo yòu dà yìn bǎi xìng píng ān shùn suì♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪ ช่วยคุ้มครองราษฎรต้าอิ้นให้อยู่เย็นเป็นสุข

HSK 7

0:03s

若遇上我爹娘

ruò yù shàng wǒ diē niáng♪ เมื่อหันกลับไป ♪ หากได้พบพ่อแม่ของข้า