"定不敢贸然出兵" (dìng bù gǎn mào rán chū bīng) แปลว่าอะไร?

dìng定bù不gǎn敢mào贸rán然chū出bīng兵

และไม่กล้าบุ่มบ่ามยกทัพมาแน่นอน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

10:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	敌人便不知虚实	dí rén biàn bù zhī xū shí	ศัตรูก็จะไม่รู้ข้อเท็จจริง
2▶	定不敢贸然出兵	dìng bù gǎn mào rán chū bīng	และไม่กล้าบุ่มบ่ามยกทัพมาแน่นอน
3	太傅虽善于揣测圣上心意	tài fù suī shàn yú chuǎi cè shèng shàng xīn yì	แม้ท่านราชครูจะเก่งกาจ ในการหยั่งพระทัยฝ่าบาท

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

chóng zhōu lái deมาจากฉงโจวหรือ

HSK 2

0:03s

你们听这外面不都这样说的吗

nǐ men tīng zhè wài miàn bù dōu zhè yàng shuō de ma- ข้างนอกเขาก็ลือกันแบบนี้ไม่ใช่หรือ - อู่อันโหวตายแล้ว

HSK 1

0:03s

你们说该不该打

nǐ men shuō gāi bù gāi dǎพวกเจ้าว่าสมควรโดนตบไหม

HSK 5

0:03s

武安侯谢征一代人雄

wǔ ān hóu xiè zhēng yí dài rén xióngอู่อันโหวเซี่ยเจิง วีรบุรุษแห่งยุค

HSK 7

0:03s

竟落得个死无全尸

jìng luò de gè sǐ wú quán shīต้องมาตายโดยไร้ศพที่สมบูรณ์

HSK 7

0:03s

实乃大胤之殇

shí nǎi dà yìn zhī shāngนับเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ของต้าอิ้น

HSK 7

0:03s

唯有谢征一人

wéi yǒu xiè zhēng yī rénมีเพียงเซี่ยเจิงผู้เดียว

HSK 5

0:03s

北厥人闻其名号则胆寒

běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hánชาวเป่ยเจวี๋ยแค่ได้ยินชื่อเขา ก็ขวัญหนีดีฝ่อ

HSK 1

0:03s

陛下臣来晚了

bì xià chén lái wǎn leฝ่าบาท กระหม่อมมาช้าไป

HSK 7

0:03s

但此事关系到前线的战局

dàn cǐ shì guān xì dào qián xiàn de zhàn júแต่เรื่องนี้กระทบต่อสถานการณ์แนวหน้า

HSK 7

0:03s

若是举国哀悼的话

ruò shì jǔ guó āi dào de huàหากให้ทั้งแคว้นไว้ทุกข์

HSK 7

0:03s

只恐会影响到三军气势

zhǐ kǒng huì yǐng xiǎng dào sān jūn qì shìเกรงว่าจะกระทบต่อขวัญกำลังใจของสามกองทัพ

HSK 7

0:03s

必然是功大于过

bì rán shì gōng dà yú guòย่อมมีคุณมากกว่าโทษอย่างแน่นอน

HSK 5

0:03s

然至今不见这尸首

rán zhì jīn bú jiàn zhè shī shǒuแต่จนบัดนี้ก็ยังไม่พบศพ

HSK 3

0:03s

只要这死讯一日不宣

zhǐ yào zhè sǐ xùn yī rì bù xuānตราบใดที่ยังไม่ประกาศข่าวการตายออกไป

HSK 5

0:03s

敌人便不知虚实

dí rén biàn bù zhī xū shíศัตรูก็จะไม่รู้ข้อเท็จจริง

HSK 5

0:03s

仍需勤勉研习

réng xū qín miǎn yán xíยังคงต้องศึกษาอย่างหมั่นเพียร

HSK 4

0:03s

魏相深思熟虑

wèi xiāng shēn sī shú lǜท่านเสนาบดีเว่ยคิดรอบคอบนัก

HSK 5

0:03s

魏相节哀呀

wèi xiāng jié āi yaท่านเสนาบดีเว่ยขอแสดงความเสียใจด้วย

HSK 3

0:03s

nà yòu yǒu shuíเช่นนั้นจะมีใคร