"定是在路上遭了不测" (dìng shì zài lù shàng zāo le bù cè) แปลว่าอะไร?

dìng定shì是zài在lù路shàng上zāo遭le了bù不cè测

ต้องเจอเรื่องไม่ดีระหว่างทางแน่ ๆ

HSK Vocabulary

定H4 是H1 在H1 路上H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赤着脚在路上行走	chì zhe jiǎo zài lù shàng xíng zǒu	ยังเดินเท้าเปล่าอยู่บนถนน
2▶	定是在路上遭了不测	dìng shì zài lù shàng zāo le bù cè	ต้องเจอเรื่องไม่ดีระหว่างทางแน่ ๆ
3	问问她家在何处	wèn wèn tā jiā zài hé chù	ถามนางสิว่าบ้านอยู่ไหน

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 2

0:03s

我给你们带上路上吃吧

wǒ gěi nǐ men dài shàng lù shàng chī baข้าจะเอาให้พวกท่านไปกินระหว่างทางนะ

HSK 4

0:03s

我大娘烤的栗子可香了

wǒ dà niáng kǎo de lì zi kě xiāng leเกาลัดคั่วของท่านป้าหอมมากเลยนะ

HSK 2

0:03s

咱得和他们打成一片

zán dé hé tā men dǎ chéng yī piànเราต้องเข้ากับพวกเขาให้ได้

HSK 6

0:03s

你就说你嘴馋得了

nǐ jiù shuō nǐ zuǐ chán dé leเจ้าก็บอกมาเถอะว่าเจ้าตะกละ

HSK 6

0:03s

才想起忘记给你量尺寸了

cái xiǎng qǐ wàng jì gěi nǐ liàng chǐ cùn leเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าลืมวัดตัวให้ท่าน

HSK 7

0:03s

你看着挺单薄

nǐ kàn zhe tǐng dān bóท่านดูผอมบาง

HSK 7

0:03s

肩头还挺宽厚的

jiān tóu hái tǐng kuān hòu deแต่ไหล่กว้างใช้ได้

HSK 3

0:03s

腿长三尺七

tuǐ zhǎng sān chǐ qīความยาวขาสามฉื่อเจ็ดชุ่น

HSK 3

0:03s

那个赵大叔马上回来了

nà ge zhào dà shū mǎ shàng huí lái leเดี๋ยวลุงจ้าวก็กลับมาแล้ว

HSK 5

0:03s

我去问一下林安本地的县令

wǒ qù wèn yī xià lín ān běn dì de xiàn lìngไปถามนายอำเภอท้องถิ่นของหลินอันดูดีไหม

HSK 4

0:03s

武安侯没那么容易死

wǔ ān hóu méi nà me róng yì sǐอู่อันโหวไม่ตายง่ายขนาดนั้นหรอก

HSK 7

0:03s

若那些神秘人一直徘徊不退

ruò nà xiē shén mì rén yì zhí pái huái bù tuìหากคนลึกลับพวกนั้นยังวนเวียนไม่ไปไหน

HSK 5

0:03s

武安侯就必在林安镇

wǔ ān hóu jiù bì zài lín ān zhènอู่อันโหวต้องอยู่ที่ตำบลหลินอันแน่นอน

HSK 3

0:03s

我还以为只是崴了呢

wǒ hái yǐ wéi zhǐ shì wǎi le neข้านึกว่าแค่ข้อเท้าแพลงนี่นา

HSK 5

0:03s

刚炒好的栗子

gāng chǎo hǎo de lì ziเกาลัดคั่วเสร็จใหม่ ๆ

HSK 7

0:03s

那是长玉丫头的夫婿

nà shì zhǎng yù yā tou de fū xùนั่นห้องสามีของนังหนูฉางอวี้น่ะ

HSK 2

0:03s

小两口可能正闹着玩呢

xiǎo liǎng kǒu kě néng zhèng nào zhe wán neสองสามีภรรยาคงจะหยอกล้อกันกระมัง

HSK 5

0:03s

方才怎么不见他下楼迎樊姑娘呢

fāng cái zěn me bú jiàn tā xià lóu yíng fán gū niáng neเมื่อครู่ทำไมไม่เห็นเขาลงมา ต้อนรับแม่นางฝานเลยล่ะ

HSK 3

0:03s

现在这西北正战乱

xiàn zài zhè xī běi zhèng zhàn luànตอนนี้ซีเป่ยมีสงคราม

HSK 4

0:03s

他是我远房的一个亲戚

tā shì wǒ yuǎn fáng de yí gè qīn qīเขาเป็นญาติห่าง ๆ ของข้า