"定是在路上遭了不测" (dìng shì zài lù shàng zāo le bù cè) แปลว่าอะไร?

dìng定shì是zài在lù路shàng上zāo遭le了bù不cè测

ต้องเจอเรื่องไม่ดีระหว่างทางแน่ ๆ

HSK Vocabulary

定H4 是H1 在H1 路上H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赤着脚在路上行走	chì zhe jiǎo zài lù shàng xíng zǒu	ยังเดินเท้าเปล่าอยู่บนถนน
2▶	定是在路上遭了不测	dìng shì zài lù shàng zāo le bù cè	ต้องเจอเรื่องไม่ดีระหว่างทางแน่ ๆ
3	问问她家在何处	wèn wèn tā jiā zài hé chù	ถามนางสิว่าบ้านอยู่ไหน

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

殷娘子我的面呢

yīn niáng zǐ wǒ de miàn neอินเหนียงจื่อ บะหมี่ของข้าล่ะ

HSK 7

0:03s

如果那姓郭的再敢欺负你

rú guǒ nà xìng guō de zài gǎn qī fù nǐถ้าคนแซ่กัวนั่นกล้ามารังแกเจ้าอีก

HSK 7

0:03s

这么粗陋的陷阱都能上当

zhè me cū lòu de xiàn jǐng dōu néng shàng dàngกับดักหยาบ ๆ แค่นี้ก็ยังมาติดได้

HSK 5

0:03s

此时也不该节外生枝

cǐ shí yě bù gāi jié wài shēng zhīตอนนี้ไม่ควรหาเรื่องใส่ตัว

HSK 6

0:03s

反正也找不出几件贵重物件

fǎn zhèng yě zhǎo bù chū jǐ jiàn guì zhòng wù jiànยังไงก็คงไม่เจอของมีค่าอะไร

HSK 1

0:03s

这次地契再找不到

zhè cì dì qì zài zhǎo bú dàoคราวนี้ถ้ายังหาโฉนดที่ดินไม่เจออีก

HSK 7

0:03s

王叔今日看着颇忙

wáng shū jīn rì kàn zhe pǒ mángวันนี้ท่านอาหวังดูจะงานยุ่ง

HSK 2

0:03s

我就不再多叨扰了

wǒ jiù bù zài duō tāo rǎo leข้าไม่รบกวนท่านแล้ว [ศาลาว่าการ]

HSK 4

0:03s

过户的事麻烦您能不能

guò hù de shì má fán nín néng bù néng[ศาลาว่าการ] เรื่องโอนย้ายรบกวนท่าน...

HSK 5

0:03s

已经把状纸递上去了

yǐ jīng bǎ zhuàng zhǐ dì shàng qù leยื่นฟ้องไปแล้ว

HSK 4

0:03s

这最迟十日就要升堂了

zhè zuì chí shí rì jiù yào shēng táng leอย่างช้าสุดสิบวันก็ต้องขึ้นศาล

HSK 7

0:03s

您早些过来喝喜酒

nín zǎo xiē guò lái hē xǐ jiǔท่านมาดื่มสุรามงคลเร็วหน่อยได้ไหม

HSK 4

0:03s

还有一件事想麻烦您

hái yǒu yī jiàn shì xiǎng má fán nín[ศาลาว่าการอำเภอชิงผิง] ยังมีอีกเรื่องหนึ่งอยากจะรบกวนท่าน

HSK 1

0:03s

我夫婿身上的银钱和路引

wǒ fū xù shēn shàng de yín qián hé lù yǐn[ศาลาว่าการอำเภอชิงผิง] เงินและใบผ่านทางของสามีข้า

HSK 6

0:03s

他马上要入赘于我了

tā mǎ shàng yào rù zhuì yú wǒ leเขากำลังจะแต่งเข้าบ้านข้า

HSK 5

0:03s

我想替他补办个路引

wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐnข้าอยากจะทำใบผ่านทางให้เขาใหม่

HSK 5

0:03s

这撞在抓流民的档口上

zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàngดันมาเจอช่วงที่กำลังจับผู้ลี้ภัยพอดี

HSK 7

0:03s

不过旧日你爹对我有恩

bù guò jiù rì nǐ diē duì wǒ yǒu ēnแต่ว่าเมื่อก่อนพ่อเจ้าเคยมีบุญคุณกับข้า

HSK 3

0:03s

你这个忙我一定会帮的

nǐ zhè ge máng wǒ yí dìng huì bāng deเรื่องนี้ข้าต้องช่วยเจ้าแน่นอน

HSK 1

0:03s

还好有王叔在衙门当差

hái hǎo yǒu wáng shū zài yá mén dāng chāiโชคดีที่มีท่านอาหวังทำงานอยู่ในศาลาว่าการ