"还好有王叔在衙门当差" (hái hǎo yǒu wáng shū zài yá mén dāng chāi) แปลว่าอะไร?

hái还hǎo好yǒu有wáng王shū叔zài在yá衙mén门dāng当chāi差

โชคดีที่มีท่านอาหวังทำงานอยู่ในศาลาว่าการ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

41:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢王叔	duō xiè wáng shū	ขอบคุณท่านอาหวัง
2▶	还好有王叔在衙门当差	hái hǎo yǒu wáng shū zài yá mén dāng chāi	โชคดีที่มีท่านอาหวังทำงานอยู่ในศาลาว่าการ
3	没事	méi shì	ไม่เป็นไร

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

待你我拜堂成亲之后

dài nǐ wǒ bài táng chéng qīn zhī hòuหลังจากที่เราเข้าพิธีแต่งงานกันแล้ว

HSK 4

0:03s

我给你请镇上最最最好的大夫

wǒ gěi nǐ qǐng zhèn shàng zuì zuì zuì hǎo de dà fūข้าจะเชิญหมอที่เก่งที่สุดในตำบลมาให้ท่าน

HSK 4

0:03s

你就不怕我离开之后

nǐ jiù bù pà wǒ lí kāi zhī hòuเจ้าไม่กลัวหรือว่าพอข้าจากไปแล้ว

HSK 5

0:03s

你的大伯又回来抢房屋

nǐ de dà bó yòu huí lái qiǎng fáng wūลุงใหญ่ของเจ้าจะกลับมาแย่งบ้านอีก

HSK 4

0:03s

我只说你有事要出趟远门

wǒ zhǐ shuō nǐ yǒu shì yào chū tàng yuǎn ménข้าก็จะบอกว่าท่านมีธุระต้องเดินทางไกล

HSK 4

0:03s

我们杀猪匠赚得可多了

wǒ men shā zhū jiàng zuàn de kě duō leคนเชือดหมูอย่างพวกเราน่ะ หาเงินได้เยอะมากเลยนะ

HSK 7

0:03s

倘若我是个废人

tǎng ruò wǒ shì gè fèi rénถ้าข้าเป็นคนพิการ

HSK 4

0:03s

你养我图什么

nǐ yǎng wǒ tú shén meเจ้าจะเลี้ยงข้าไว้ทำไม

HSK 6

0:03s

这种掏心窝子的话呢

zhè zhǒng tāo xīn wō zi de huà neออกมาได้ยังไง

HSK 1

0:03s

好看之人何其之多

hǎo kàn zhī rén hé qí zhī duōคนหน้าตาดีมีถมไป

HSK 4

0:03s

但我从雪地里背出来的就是你啊

dàn wǒ cóng xuě dì lǐ bèi chū lái de jiù shì nǐ aแต่คนที่ข้าแบกมาจากกองหิมะคือท่านนะ

HSK 7

0:03s

若你伤好之后无处可去

ruò nǐ shāng hǎo zhī hòu wú chǔ kě qùถ้าท่านหายดีแล้วไม่มีที่ไป...

HSK 6

0:03s

姑娘有什么想要的心愿

gū niáng yǒu shén me xiǎng yào de xīn yuànแม่นางมีความปรารถนาอะไร

HSK 6

0:03s

倒是没有别的心愿

dǎo shì méi yǒu bié de xīn yuànก็ไม่ได้มีความปรารถนาอะไรเป็นพิเศษหรอก

HSK 7

0:03s

假入赘姑且只算是

jiǎ rù zhuì gū qiě zhǐ suàn shìแต่งเข้าปลอม ๆ ถือเป็น

HSK 6

0:03s

姑娘有什么心愿

gū niáng yǒu shén me xīn yuànแม่นางมีความปรารถนาอะไร

HSK 3

0:03s

我就要把爹爹的猪棚

wǒ jiù yào bǎ diē diē de zhū péngข้าจะทำให้เล้าหมูของท่านพ่อ

HSK 6

0:03s

再圈一块大一点的地

zài quān yī kuài dà yī diǎn de dìแล้วล้อมที่ดินเพิ่มอีกหน่อย

HSK 5

0:03s

养个二三十头猪

yǎng gè èr sān shí tóu zhūเลี้ยงหมูสักยี่สิบสามสิบตัว

HSK 4

0:03s

姑娘有没有什么人生远景

gū niáng yǒu méi yǒu shén me rén shēng yuǎn jǐngแม่นางมีเป้าหมายอะไรในชีวิตบ้างไหม