"你的名字改一改还能凑合用" (nǐ de míng zì gǎi yī gǎi hái néng còu hé yòng) แปลว่าอะไร?

nǐ你de的míng名zì字gǎi改yī一gǎi改hái还néng能còu凑hé合yòng用

ชื่อของท่านแค่แก้นิดหน่อยก็พอใช้แทนกันได้

HSK Vocabulary

你H1 的H1 名字H1 改H4 一H1 还H1 能H1 凑合H7 用H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到	méi xiǎng dào	คิดไม่ถึงว่า
2▶	你的名字改一改还能凑合用	nǐ de míng zì gǎi yī gǎi hái néng còu hé yòng	ชื่อของท่านแค่แก้นิดหน่อยก็พอใช้แทนกันได้
3	是啊	shì a	นั่นสิ

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

nà yòu yǒu shuíเช่นนั้นจะมีใคร

HSK 4

0:03s

能管得了这焉州军呢

néng guǎn dé le zhè yān zhōu jūn neควบคุมกองทัพเยียนโจวได้เล่า

HSK 7

0:03s

只要朝中能人

zhǐ yào cháo zhōng néng rénขอแค่ในราชสำนักมีคนเก่ง

HSK 7

0:03s

皆可去往焉州

jiē kě qù wǎng yān zhōuก็สามารถไปประจำที่เยียนโจวได้

HSK 7

0:03s

这焉州军关乎着边境的安危

zhè yān zhōu jūn guān hū zhuó biān jìng de ān wēiทัพเยียนโจวเกี่ยวข้องกับ ความปลอดภัยของชายแดน

HSK 2

0:03s

不可不慎之啊

bù kě bù shèn zhī aจะประมาทมิได้

HSK 4

0:03s

魏相那既有万全之策

wèi xiāng nà jì yǒu wàn quán zhī cèในเมื่อเสนาบดีเว่ยมีแผนการที่รัดกุมแล้ว

HSK 7

0:03s

这老鬼如此关心西北局势

zhè lǎo guǐ rú cǐ guān xīn xī běi jú shìตาเฒ่านี่เป็นห่วงสถานการณ์ที่ซีเป่ยขนาดนี้

HSK 7

0:03s

怕不是要插手边境军事

pà bú shì yào chā shǒu biān jìng jūn shìเกรงว่าคงอยากจะเข้ามาแทรกแซง เรื่องทหารชายแดนกระมัง

HSK 1

0:03s

谢征的尸首找到了吗

xiè zhēng de shī shǒu zhǎo dào le maเจอศพเซี่ยเจิงแล้วหรือยัง

HSK 5

0:03s

大公子那边还没有传消息回来吗

dà gōng zi nà biān hái méi yǒu chuán xiāo xī huí lái maทางคุณชายใหญ่ยังไม่มีข่าวส่งกลับมาเลยหรือ

HSK 7

0:03s

他的生死自当要确认

tā de shēng sǐ zì dāng yào què rènต้องยืนยันให้ได้ว่าเขาเป็นหรือตาย

HSK 4

0:03s

但是关键还是要找到那个信物

dàn shì guān jiàn hái shì yào zhǎo dào nà ge xìn wùแต่สิ่งสำคัญคือต้องหาหลักฐานชิ้นนั้นให้เจอ

HSK 7

0:03s

这小娘子当真不畏寒

zhè xiǎo niáng zǐ dàng zhēn bù wèi hánแม่นางน้อยผู้นี้ไม่กลัวหนาวเลยจริง ๆ

HSK 4

0:03s

定是在路上遭了不测

dìng shì zài lù shàng zāo le bù cèต้องเจอเรื่องไม่ดีระหว่างทางแน่ ๆ

HSK 1

0:03s

我家郎君怜你雪天赶路不易

wǒ jiā láng jūn lián nǐ xuě tiān gǎn lù bù yìคุณชายของข้าสงสารที่เจ้า เดินทางลำบากท่ามกลางหิมะ

HSK 3

0:03s

不用了多谢

bù yòng le duō xièไม่ต้องหรอก ขอบคุณ

HSK 6

0:03s

阿姐这么早就回来啦

ā jiě zhè me zǎo jiù huí lái laท่านพี่ กลับมาเร็วจังเลย

HSK 2

0:03s

你你这是怎么回事啊

nǐ nǐ zhè shì zěn me huí shì aนี่ นี่เจ้าเป็นอะไรไป

HSK 6

0:03s

多亏了这两位郎君送我回来

duō kuī le zhè liǎng wèi láng jūn sòng wǒ huí láiโชคดีที่มีคุณชายสองท่านนี้มาส่ง